This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0545
Case C-545/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Germany) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v Landrat des Landkreises Oder-Spree (Common agricultural policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 7(1) and (2) — Modulation of direct payments granted to farmers — Further reduction in the amount of direct payments — Validity — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of non-discrimination)
Asia C-545/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 Verwaltungsgericht Frankfurtin (Oder) (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v. Landrat des Landkreises Oder-Spree (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (ETY) N:o 73/2009 — 7 artiklan 1 ja 2 kohta — Viljelijöille myönnettävien suorien tukien mukauttaminen — Suorien tukien aikaisempaa suurempi vähentäminen — Pätevyys — Luottamuksensuojan periaate — Syrjintäkiellon periaate)
Asia C-545/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 Verwaltungsgericht Frankfurtin (Oder) (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v. Landrat des Landkreises Oder-Spree (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (ETY) N:o 73/2009 — 7 artiklan 1 ja 2 kohta — Viljelijöille myönnettävien suorien tukien mukauttaminen — Suorien tukien aikaisempaa suurempi vähentäminen — Pätevyys — Luottamuksensuojan periaate — Syrjintäkiellon periaate)
EUVL C 141, 18.5.2013, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 141/7 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.3.2013 Verwaltungsgericht Frankfurtin (Oder) (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG v. Landrat des Landkreises Oder-Spree
(Asia C-545/11) (1)
(Yhteinen maatalouspolitiikka - Asetus (ETY) N:o 73/2009 - 7 artiklan 1 ja 2 kohta - Viljelijöille myönnettävien suorien tukien mukauttaminen - Suorien tukien aikaisempaa suurempi vähentäminen - Pätevyys - Luottamuksensuojan periaate - Syrjintäkiellon periaate)
2013/C 141/11
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Agrargenossenschaft Neuzelle eG
Vastaaja: Landrat des Landkreises Oder-Spree
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (EUVL L 30, s. 16) 7 artiklan 1 ja 2 kohdan pätevyys — Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyä suurempi suorien tukien vähentäminen vuosina 2009–2012 — Luottamuksensuojan periaate
Tuomiolauselma
|
1) |
Ensimmäisen kysymyksen tutkimisessa ei ole tullut esiin mitään seikkoja, joilla olisi vaikutusta yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 7 artiklan 1 kohdan pätevyyteen, kun otetaan huomioon luottamuksensuojan periaate. |
|
2) |
Toisen kysymyksen tutkimisessa ei ole tullut esiin mitään seikkoja, joilla olisi vaikutusta asetuksen N:o 73/2009 7 artiklan 2 kohdan pätevyyteen, kun otetaan huomioon syrjintäkiellon periaate. |