This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0218(01)
Case T-218/11: Order of the General Court of 17 February 2012 — Dagher v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal from the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate — Non-contractual liability)
Asia T-218/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2012 — Dagher v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutettavat rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen kyseisten toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelosta — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Asia T-218/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2012 — Dagher v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutettavat rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen kyseisten toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelosta — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
EUVL C 118, 21.4.2012, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/25 |
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.2.2012 — Dagher v. neuvosto
(Asia T-218/11) (1)
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Norsunluurannikon tilanteen vuoksi toteutettavat rajoittavat toimenpiteet - Poistaminen kyseisten toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelosta - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
2012/C 118/43
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Habib Roland Dagher (Abidjan, Norsunluurannikko) (edustajat: asianajajat J.-Y. Dupeux ja F. Dressen)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen ja E. Dumitriu-Segnana)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bordes ja M. Konstantinidis)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus kumota Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 31.1.2011 annettu neuvoston päätös 2011/71/YUTP (EUVL L 28, s. 60) ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta 31.1.2011 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 85/2011 (EUVL L 28, s. 32) siltä osin kuin ne koskevat kantajaa ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
Määräysosa
|
1) |
Lausunnon antaminen Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta 31.1.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/71/YUTP ja tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 560/2005 täytäntöönpanosta 31.1.2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 85/2011 kumoamisvaatimuksesta raukeaa. |
|
2) |
Vahingonkorvausvaatimus hylätään. |
|
3) |
Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan kumoamisvaatimusta koskevat oikeudenkäyntikulut. |
|
4) |
Kantaja velvoitetaan korvaamaan vahingonkorvausvaatimusta koskevat oikeudenkäyntikulut. |
|
5) |
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |