This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0353
Case C-353/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 October 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid for Ixfin SpA — Aid which is illegal and incompatible with the internal market — Recovery — Non-performance)
Asia C-353/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuet — Yrityksen Ixfin SpA hyväksi toteutettu tuki — Sääntöjenvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton tuki — Takaisin periminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti)
Asia C-353/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuet — Yrityksen Ixfin SpA hyväksi toteutettu tuki — Sääntöjenvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton tuki — Takaisin periminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti)
EUVL C 344, 23.11.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 344/35 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2013 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta
(Asia C-353/12) (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - Yrityksen Ixfin SpA hyväksi toteutettu tuki - Sääntöjenvastainen ja sisämarkkinoille soveltumaton tuki - Takaisin periminen - Täytäntöönpanon laiminlyönti)
2013/C 344/60
Oikeudenkäyntikieli: italia
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Grespan, B. Stromsky ja S. Thomas)
Vastaaja: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan avvocato dello Stato E. De Giovanni)
Oikeudenkäynnin kohde
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuesta C-59/07 (ex N 127/06 ja NN 13/06), jonka Italia on toteuttanut yrityksen Ixfin SpA hyväksi, 28.10.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8123 (EUVL L 167, s. 39) 2, 3 ja 4 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimia ei ole toteutettu — Velvollisuus periä välittömästi takaisin lainvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todetut valtiontuet ja ilmoittaa siitä komissiolle — Konkurssissa oleva yritys — Täytäntöönpano ei ole täydellisen mahdotonta
Tuomiolauselma
|
1) |
Italian tasavalta ole noudattanut SEUT 288 artiklan neljännen kohdan eikä valtiontuesta C-59/07 (ex N 127/06 ja NN 13/06), jonka Italia on toteuttanut yrityksen Ixfin SpA hyväksi, 28.10.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8123 2, 3 ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kyseisen päätöksen 1 artiklassa lainvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun valtiontuen Ixfin SpA:lta takaisin perimisen edellyttämiä toimia eikä ilmoittanut päätöksen 4 artiklassa tarkoitettuja tietoja Euroopan komissiolle. |
|
2) |
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |