This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0005
Case F-5/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary penalty — Removal from post — Failure by the Appointing Authority to hear the official concerned — Failure to uphold the right to be heard)
Asia F-5/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Irtisanominen — Nimittävä viranomainen ei ole kuullut asianomaista virkamiestä — Oikeutta tulla kuulluksi ei ole noudatettu)
Asia F-5/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Irtisanominen — Nimittävä viranomainen ei ole kuullut asianomaista virkamiestä — Oikeutta tulla kuulluksi ei ole noudatettu)
EUVL C 245, 27.7.2015, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.7.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 245/47 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio
(Asia F-5/14) (1)
((Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitoseuraamus - Irtisanominen - Nimittävä viranomainen ei ole kuullut asianomaista virkamiestä - Oikeutta tulla kuulluksi ei ole noudatettu))
(2015/C 245/58)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: CX (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
Oikeudenkäynnin kohde
Komission sen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla irtisanottiin hänen eläkeoikeuksiaan vähentämättä sen jälkeen, kun OLAFin erästä yritystä kohtaan aloittaman tutkimuksen johdosta oli aloitettu sisäinen tutkinta, ja aineettoman sekä aineellisen vahingon korvaamista koskeva vaatimus.
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan komission 16.10.2013 tekemä päätös, jolla se määräsi CX:lle irtisanomisseuraamuksen hänen eläkeoikeuksiaan vähentämättä, kumotaan. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CX:n oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä asiassa F-5/14 R aiheutuneet kulut mukaan lukien. |
(1) EUVL C 85, 22.3.2014, s. 27.