This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0015
Case C-15/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) lodged on 16 January 2015 — New Valmar BVBA v Global Pharmacies Partner Health srl
Asia C-15/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) on esittänyt 19.1.2015 – New Valmar BVBA v. Global Pharmacies Partner Health srl
Asia C-15/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) on esittänyt 19.1.2015 – New Valmar BVBA v. Global Pharmacies Partner Health srl
EUVL C 118, 13.4.2015, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 118/15 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgia) on esittänyt 19.1.2015 – New Valmar BVBA v. Global Pharmacies Partner Health srl
(Asia C-15/15)
(2015/C 118/21)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Rechtbank van Koophandel te Gent
Pääasian asianosaiset
Kantaja: New Valmar BVBA
Vastaaja: Global Pharmacies Partner Health srl
Ennakkoratkaisukysymys
Onko SEUT 45 artiklaa tulkittava siten, että tämä määräys on esteenä jäsenvaltion liittovaltiorakenteeseen kuuluvan yksikön eli tässä tapauksessa Belgian liittovaltioon kuuluvan flaaminkielisen yhteisön säännöstölle, jossa kielten käyttämisestä hallintoasioissa 18.7.1966 annettujen koordinoitujen lakien (Belgisch Staatsblad, 2.8.1966) 52 §:n nojalla, luettuna yhdessä Flanderin yhteisön 19.7.1973 annetun asetuksen (Belgisch Staatsblad, 6.9.1973) 10 §:n kanssa, säädetään jokaiselle yritykselle, jolla on toimipaikka kyseisen yksikön alueella, velvollisuus laatia luonteeltaan rajat ylittävät laskut yksinomaan kyseisen liittovaltiorakenteeseen kuuluvan yksikön virallisella kielellä uhalla, että muutoin tuomioistuin viran puolesta toteaa nämä laskut mitättömiksi?