This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016FN0037
Case F-37/16: Action brought on 29 July 2016 — ZZ v EIB
Asia F-37/16: Kanne 29.7.2016 – ZZ v. EIP
Asia F-37/16: Kanne 29.7.2016 – ZZ v. EIP
EUVL C 335, 12.9.2016, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 335/54 |
Kanne 29.7.2016 – ZZ v. EIP
(Asia F-37/16)
(2016/C 335/71)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja B. Maréchal)
Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP)
Oikeusriidan kohde ja kuvaus
Sellaisen päätöksen kumoaminen, joka on tehty sukupuolista häirintää koskeviin väitteisiin liittyvän sellaisen Dignity at work -tutkintamenettelyn päätteeksi, jolla hylätään kantajan tekemä valitus ja vaatimus kantajalle aiheutuneen henkisen kärsimyksen ja hoitokulujen korvaamisesta.
Vaatimukset
|
— |
päätös, joka on 16.10.2015 tehty sellaisen Dignity at work -tutkintamenettelyn yhteydessä, jonka kantaja aloitti 20.5.2015 lähiesimiehensä osalta ja jossa tutkintalautakunta suoritti tutkinnan, on peruutettava, ja kyseiseen tutkintaan liittyvä 14.9.2015 päivätty tutkintalautakunnan kertomus, jossa kantajan valitus hylättiin ja jossa esitettiin epäasianmukaisia suosituksia, mukaan lukien kertomuksen osien salaaminen, on kumottava |
|
— |
kantajalle on määrättävä maksettavaksi korvauksena hänelle aiheutuneen vahingon perusteella aiheutuneista hoitokuluista i) tähän mennessä 977 euroa (mukaan lukien ALV) ja ii) väliaikaisena korvauksena 5 850 euroa tulevista hoitokuluista |
|
— |
kantajalle on määrättävä maksettavaksi korvauksena henkisestä kärsimyksestä 20 000 euroa |
|
— |
vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |