This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0487
Case T-487/16: Judgment of the General Court of 7 February 2019 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Civil service — EIB staff — Pensions — 2008 Reform — Increase in the rate of contributions — Subsequent pay slips — No act adversely affecting an official — Inadmissibility)
Asia T-487/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2019 – Arango Jaramillo ym. v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Eläkkeet — Vuoden 2008 uudistus — Eläketurvamaksujen nostaminen — Myöhemmät palkkalaskelmat — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)
Asia T-487/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2019 – Arango Jaramillo ym. v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Eläkkeet — Vuoden 2008 uudistus — Eläketurvamaksujen nostaminen — Myöhemmät palkkalaskelmat — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)
EUVL C 103, 18.3.2019, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.3.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 103/22 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2019 – Arango Jaramillo ym. v. EIP
(Asia T-487/16) (1)
((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Eläkkeet - Vuoden 2008 uudistus - Eläketurvamaksujen nostaminen - Myöhemmät palkkalaskelmat - Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen - Tutkimatta jättäminen))
(2019/C 103/28)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantajat: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg) ja 33 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustajat: asianajajat B. Cortese, C. Cortese ja F. Spitaleri)
Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: aluksi C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams ja G. Nuvoli, sitten T. Gilliams, G. Faedo ja J. Klein, avustajanaan P.-E. Partsch)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 270 artiklaan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 a artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä EIP:n sellaisten ”päätösten” kumoamisesta, jotka sisältyvät kantajien vuoden 2011 helmikuuta koskeviin palkkakuitteihin ja joilla korotetaan kantajien eläkemaksuja yhdeksästä prosentista 10 prosenttiin, ja toisaalta EIP:n velvoittamisesta suorittamaan kantajille korvauksena symbolinen yksi euro heille väitetysti aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne jätetään tutkimatta. |
|
2) |
Oscar Orlando Arango Jaramillo ja 33 muuta kantajaa, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan EIP:n oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 211, 16.7.2011 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-58/11, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).