This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0248
Case C-248/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 21 April 2021 — Bundesrepublik Deutschland represented by the Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat v LE
Asia C-248/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 21.4.2021 – Saksan valtio, jota edustaa liittovaltion sisä-, rakennus- ja yhteisöministeriö, v. LE
Asia C-248/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 21.4.2021 – Saksan valtio, jota edustaa liittovaltion sisä-, rakennus- ja yhteisöministeriö, v. LE
EUVL C 278, 12.7.2021, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.7.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 278/28 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 21.4.2021 – Saksan valtio, jota edustaa liittovaltion sisä-, rakennus- ja yhteisöministeriö, v. LE
(Asia C-248/21)
(2021/C 278/39)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesverwaltungsgericht
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Saksan valtio
Vastapuoli: LE
Ennakkoratkaisukysymykset
|
1) |
Kuuluuko siirtopäätöksen täytäntöönpanon lykkääminen, joka voidaan peruuttaa ja josta viranomainen päättää tuomioistuimessa vireillä olevan muutoksenhakumenettelyn kuluessa ainoastaan siksi, että Covid-19-pandemian vuoksi siirtoja on tosiasiallisesti (tilapäisesti) mahdotonta toteuttaa, Dublin III -asetuksen (1) 27 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan? |
|
2) |
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: Aiheuttaako tällainen lykkäyspäätös Dublin III -asetuksen 29 artiklan 1 kohdan mukaisen siirrolle asetetun määräajan katkeamisen? |
|
3) |
Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: Onko näin myös silloin, jos tuomioistuin oli ennen Covid-19-pandemian puhkeamista hylännyt kansainvälistä suojelua hakevan henkilön Dublin III -asetuksen 27 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla esittämän pyynnön lykätä siirtopäätöksen täytäntöönpanoa, kunnes hänen muutoksenhakunsa tulos on selvillä? |
(1) Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26.6.2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013 (EUVL 2013, L 180, s. 31).