Judgment of the Court of 9 October 2001 in Joined Cases C-80/99 to C-82/99 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht, Frankfurt am Main): Ernst-Otto Flemmer (C-80/99), Renate Christoffel (C-81/99) v Council of the European Union and Commission of the European Communities and Marike Leitensdorfer (C-82/99) v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Non-contractual liability — Milk producers — Non-marketing undertaking — Exclusion from milk quota scheme — Compensation — Substitution — Flat-rate compensation by contract — Regulation (EEC) No 2187/93 — Relevant jurisdiction — Applicable law)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001 yhdistetyissä asioissa C-80/99-C-82/99, (Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ernst-Otto Flemmer (C-80/99), Renate Christoffel (C-81/99) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ja Marike Leitensdorfer (C-82/99) vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maidontuottajat – Kaupan pitämisestä luopumista koskeva sitoumus – Maitokiintiöjärjestelmän ulkopuolelle jääminen – Korvaus – Sijaantulo – Sopimukseen perustuva kiinteä korvaus – Asetus N:o 2187/93 – Toimivaltainen tuomioistuin – Sovellettava lainsäädäntö)

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001 yhdistetyissä asioissa C-80/99-C-82/99, (Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ernst-Otto Flemmer (C-80/99), Renate Christoffel (C-81/99) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ja Marike Leitensdorfer (C-82/99) vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maidontuottajat – Kaupan pitämisestä luopumista koskeva sitoumus – Maitokiintiöjärjestelmän ulkopuolelle jääminen – Korvaus – Sijaantulo – Sopimukseen perustuva kiinteä korvaus – Asetus N:o 2187/93 – Toimivaltainen tuomioistuin – Sovellettava lainsäädäntö)

EYVL C 331, 24.11.2001, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)