This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/18
Case C-100/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 October 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam — Netherlands) — ASM Lithography BV v Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Customs Code — Determination of the customs debt — Import duties on compensating products determined by the person concerned and confirmed by the customs authorities under Article 121 of the Customs Code — Duties which can be calculated in accordance with Article 122(c) of the Customs Code — Repayment of the amount levied in excess on the basis of Article 236 of the Customs Code)
Asia C-100/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.10.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ASM Lithography BV v. Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Tullikoodeksi — Tullivelan määrittäminen — Jalostettujen tuotteiden tuontitullit, jotka asianomainen on määrittänyt ja tulliviranomaiset vahvistaneet tullikoodeksin 121 artiklan nojalla — Tullit, jotka voidaan laskea tullikoodeksin 122 artiklan c alakohdan mukaisesti — Liikaa kannettujen tullien palauttaminen tullikoodeksin 236 artiklan perusteella)
Asia C-100/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.10.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ASM Lithography BV v. Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond (Tullikoodeksi — Tullivelan määrittäminen — Jalostettujen tuotteiden tuontitullit, jotka asianomainen on määrittänyt ja tulliviranomaiset vahvistaneet tullikoodeksin 121 artiklan nojalla — Tullit, jotka voidaan laskea tullikoodeksin 122 artiklan c alakohdan mukaisesti — Liikaa kannettujen tullien palauttaminen tullikoodeksin 236 artiklan perusteella)
EUVL C 294, 2.12.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 294/11 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.10.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ASM Lithography BV v. Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond
(Asia C-100/05) (1)
(Tullikoodeksi - Tullivelan määrittäminen - Jalostettujen tuotteiden tuontitullit, jotka asianomainen on määrittänyt ja tulliviranomaiset vahvistaneet tullikoodeksin 121 artiklan nojalla - Tullit, jotka voidaan laskea tullikoodeksin 122 artiklan c alakohdan mukaisesti - Liikaa kannettujen tullien palauttaminen tullikoodeksin 236 artiklan perusteella)
(2006/C 294/18)
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Gerechtshof te Amsterdam
Pääasian asianosaiset
Kantaja: ASM Lithography BV
Vastaaja: Inspecteur van de Belastingdienst-Douane Zuid/kantoor Roermond
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Gerechtshof te Amsterdam — Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1) 121 artiklan 1 kohdan, 122 artiklan c alakohdan, 214 artiklan ja 236 artiklan tulkinta — Vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi katsotut jalostetut tuotteet — Tällaisiin tuotteisiin liittyvä tullivelka, joka on vahvistettu asetuksen N:o 2913/92 122 c artiklan c alakohdassa säädettyjen tullin määrittämistä koskevien sääntöjen perusteella — Asianosaisen aiemmin esittämän nimenomaisen pyynnön puuttuminen — Tullivelan uudestaanlaskemisesta jälkikäteen tehdyn pyynnön hyväksyminen asetuksen N:o 2913/92 236 artiklan yhteydessä
Tuomiolauselma
|
1) |
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 122 artiklan c alakohtaa on tulkittava siten, että määritettäessä jalostettujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta aiheutuvaa tullivelkaa, ellei asianomainen ole nimenomaisesti esittänyt tätä koskevaa pyyntöä, kansallisilla tulliviranomaisilla ei ole velvollisuutta soveltaa tullin määrittämistä tullivalvonnassa tapahtuvassa valmistuksessa koskevia sääntöjä, jos tuontitavarat olisi voitu asettaa kyseiseen menettelyyn. |
|
2) |
Asetuksen N:o 2913/92 236 artiklaa on tulkittava siten, että kansallisten tulliviranomaisten on käsiteltävä tuontitullien palauttamishakemus, kun ilmenee, että asianomaisen virheen johdosta eikä tämän tekemän valinnan perusteella tullivelan määrä on määritetty asetuksen 121 artiklan mukaisesti ja jo annettu tiedoksi asianomaiselle, vaikka tämä hakemus merkitsee sitä, että mainittujen viranomaisten on laskettava tullivelan määrä uudelleen mainitun asetuksen 122 artiklan c alakohdan mukaisesti. |