ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 452

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta
8. marraskuuta 2021

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2021/C 452/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2021/C 452/02

Asia C-331/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal da Relação de Lisboa (Portugali) on esittänyt 26.5.2021 – Autoridade da Concorrência, EDP – Energias de Portugal, S.A. ym.

2

2021/C 452/03

Asia C-411/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 5.7.2021 – Instituto do Cinema e do Audiovisual, I.P. v. NOWO Communications, S.A.

4

2021/C 452/04

Asia C-427/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesarbeitsgericht (Saksa) on esittänyt 14.7.2021 – LD v. ALB FILS KLINIKEN GmbH

5

2021/C 452/05

Asia C-432/21: Kanne 15.7.2021 – Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

5

2021/C 452/06

Asia C-436/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 15.7.2021 – flightright GmbH v. American Airlines, Inc.

6

2021/C 452/07

Asia C-443/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Pitești (Romania) on esittänyt 19.7.2021 – SC Avicarvil Farms SRL v. Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, Agenția pentru Finanțarea Investițiilor Rurale, Agenția de Plăti și Intervenție în Agricultură ja Agenția de Plăți și Intervenție în Agricultură – Centrul Județean Vâlcea

7

2021/C 452/08

Asia C-448/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível (Portugali) on esittänyt 21.7.2021 – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA v. Banco BPI SA

8

2021/C 452/09

Asia C-449/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Paris (Ranska) on esittänyt 21.7.2021 – Towercast v. Autorité de la concurrence ja Ministère de l’Économie

9

2021/C 452/10

Asia C-455/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Olt (Romania) on esittänyt 23.7.2021 – OZ v. Lyoness Europe AG

9

2021/C 452/11

Asia C-457/21 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 22.7.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu seitsemäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-816/17 ja T-318/18, Luxemburg ja Amazon v. komissio, 12.5.2021 antamasta tuomiosta

10

2021/C 452/12

Asia C-461/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Prahova (Romania) on esittänyt 27.7.2021 – SC Cartrans Preda SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova

12

2021/C 452/13

Asia C-501/21 P: Valitus, jonka Harry Shindler ym. ovat tehneet 13.8.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kymmenes jaosto) asiassa T-198/20, Shindler ym., 8.6.2021 antamasta tuomiosta

13

2021/C 452/14

Asia C-502/21 P: Valitus, jonka David Price on tehnyt 13.8.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kymmenes jaosto) asiassa T-231/20., Price v. neuvosto, 8.6.2021 antamasta tuomiosta

14

2021/C 452/15

Asia C-545/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per Lazio (Italia) on esittänyt 31.8.2021 – Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS) v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

16

Unionin yleinen tuomioistuin

2021/C 452/16

Asia T-364/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – ADR Center v. komissio (Rahoitustuki – Yleinen ohjelma ”Perusoikeudet ja oikeus” ajanjaksolle 2007-2013 – Erityinen ohjelma ”Siviilioikeus” – Kumoamiskanne – Täytäntöönpanoperusteen muodostava päätös – Tukisopimukset – Maksetun rahoitustuen osan periminen takaisin – Vahvistuskanne – Välityslauseke – Ylivoimainen este – Tukikelpoiset kustannukset – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus)

18

2021/C 452/17

Asiat T-337/18 ja T-347/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Laboratoire Pareva ja Biotech3D v. komissio (Biosidivalmisteet – Tehoaine PHMB (1415; 4.7) – Hyväksymättä jättäminen valmisteryhmissä 1, 5 ja 6 – Ehdollinen hyväksyminen valmisteryhmissä 2 ja 4 – Ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit – Asetus (EU) N:o 528/2012 – Asetuksen (EU) N:o 1062/2014 6 artiklan 7 kohdan a ja b alakohta – Tehoaineen yhdenmukaistettu luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 nojalla – ECHA:n kuuleminen ennalta – Ilmeinen arviointivirhe – Interpolointi – Oikeus tulla kuulluksi)

18

2021/C 452/18

Asia T-24/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – INC ja Consorzio Stabile Sis v. komissio (Valtiontuet – Italian moottoritiet – Konsessioiden pidentäminen töiden toteuttamiseksi – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut – Tietullimaksujen yläraja – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – SEUT 106 artiklan 2 kohta – Tuensaajan kilpailijoiden nostamat kanteet – Jäsenvaltion luopuminen tuen myöntämistä koskevasta suunnitelmasta – Suunnitelma, jota ei voida toteuttaa sellaisena kuin se on hyväksytty – Kumoaminen, joka ei tuota hyötyä kantajille – Oikeussuojan tarvetta ei enää ole – Lausunnon antamisen raukeaminen)

19

2021/C 452/19

Asia T-193/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.9.2021 – Achema ja Achema Gas Trade v. komissio (Valtiontuet – Litgasin hyväksi myönnetyt tuet nesteytetyn maakaasun (LNG) vähimmäismäärän toimittamiseksi Klaipedan merisatamassa sijaitsevaan LNG-terminaaliin – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen – Unionin säännöstö, jota sovelletaan yleiseen tarkoitukseen liittyvän palvelun perusteella maksettavien korvausten muodossa myönnettyihin valtiontukiin – Yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvä palvelu – Korvaus yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liittyvän palvelun suorittamisesta – Haihtumiseen liittyvät kustannukset – Tasapainotuskustannukset – Toimitusvarmuus – Direktiivin 2004/18/EY 14 artikla – Yhtäpitävien aihetodisteiden kokonaisuus)

20

2021/C 452/20

Asia T-359/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Daimler v. komissio (Ympäristö – Asetus (EY) N:o 443/2009 – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011 – Täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/158 – Täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/583 – Hiilidioksidipäästöt – Testausmenetelmä – Henkilöautot)

21

2021/C 452/21

Asia T-700/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ghaoud v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan – Rajoitukset, jotka koskevat pääsyä Euroopan unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta – Luettelo henkilöistä, joihin kohdistuu rajoituksia, jotka koskevat pääsyä unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta – Kantajan nimen säilyttäminen luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe – Kantajan menehtyminen)

21

2021/C 452/22

Yhdistetyt asiat T-720/19-T-725/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ashworth ym. v. parlamentti (Toimielimiä koskeva oikeus – Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskeva säännöstö – Vapaaehtoisen lisäeläkejärjestelmän muuttaminen – Henkilökohtaiset päätökset, jotka koskevat vapaaehtoisia lisäeläkeoikeuksia – Lainvastaisuusväite – Parlamentin puhemiehistön toimivalta – Saadut oikeudet ja parhaillaan saatavat oikeudet – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusvarmuus)

22

2021/C 452/23

Asia T-852/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Albéa Services v. EUIPO – dm-drogerie markt (ALBÉA) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti – Kuviomerkki ALBÉA – Aikaisempi Euroopan unionin nimeävä tavaramerkki – Sanamerkki Balea – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Aikaisemman, Euroopan unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin erottamiskyky – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2021/C 452/24

Asia T-85/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.9.2021 – Qx World v. EUIPO – Mandelay (EDUCTOR) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-sanamerkki EDUCTOR – Aikaisempi rekisteröimätön tavaramerkki EDUCTOR – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 60 artiklan 1 kohdan b alakohta) – Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 3 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 8 artiklan 3 kohta) – Asetuksen 2017/1001 71 artiklan 1 kohta – Asetuksen 2017/1001 72 artiklan 1 kohta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta – Delegoidun asetuksen (EU) 2018/625 16 artiklan 1 kohta – Pariisin yleissopimuksen 6 bis artikla)

24

2021/C 452/25

Asia T-86/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.9.2021 – Qx World v. EUIPO – Mandelay (SCIO) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-sanamerkki SCIO – Aikaisempi rekisteröimätön tavaramerkki SCIO – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 60 artiklan 1 kohdan b alakohta) – Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 3 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 8 artiklan 3 kohta) – Asetuksen 2017/1001 71 artiklan 1 kohta – Asetuksen 2017/1001 72 artiklan 1 kohta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta – Delegoidun asetuksen (EU) 2018/625 16 artiklan 1 kohta – Pariisin yleissopimuksen 6 bis artikla)

24

2021/C 452/26

Asia T-95/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Kazembe Musonda v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

25

2021/C 452/27

Asia T-97/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Kande Mupompa v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

26

2021/C 452/28

Asia T-101/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ilunga Luyoyo v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

26

2021/C 452/29

Asia T-102/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Kampete v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

27

2021/C 452/30

Asia T-103/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Mutondo v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

28

2021/C 452/31

Asia T-104/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ramazani Shadary v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

28

2021/C 452/32

Asia T-105/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ruhorimbere v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

29

2021/C 452/33

Asia T-106/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Amisi Kumba v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

30

2021/C 452/34

Asia T-107/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Boshab v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

30

2021/C 452/35

Asia T-109/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Numbi v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

31

2021/C 452/36

Asia T-110/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Kanyama v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen huomioon ottaen toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskeva rajoitus – Kantajan nimen säilyttäminen toimenpiteiden kohteina olevien henkilöiden luetteloissa – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Näyttö siitä, että henkilön nimen sisällyttäminen luetteloihin ja sen säilyttäminen niissä on perusteltua – Ilmeinen arviointivirhe – Rajoittavien toimenpiteiden toteuttamiseen johtaneen tosiasiallisen ja oikeudellisen tilanteen jatkuminen – Oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen – Syyttömyysolettama – Oikeasuhteisuus – Lainvastaisuusväite)

32

2021/C 452/37

Asia T-127/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Ranska v. ECHA (REACH – Aineiden arviointi – Alumiinikloridi – Emäksinen alumiinikloridi – Alumiinisulfaatti – ECHA:n päätökset, joilla pyydetään lisätietoja – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 46 artiklan 1 kohta – Valituslautakuntaan tehty valitus – Useat perustelut, joilla valituslautakunnan päätös on perusteltu – Perustelut, joilla päätös voidaan oikeuttaa – Muiden perustelujen osalta esitettyjen kanneperusteiden tehottomuus)

32

2021/C 452/38

Asia T-207/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Residencial Palladium v. EUIPO – Palladium Gestión (PALLADIUM HOTELS & RESORTS) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-kuviomerkki PALLADIUM HOTELS & RESORTS – Mitättömyysvaatimuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 53 artiklan 4 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 60 artiklan 4 kohta) – Asetuksen N:o 207/2009 56 artiklan 3 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 63 artiklan 3 kohta))

33

2021/C 452/39

Asia T-240/20–T-245/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Arnaoutakis ym. v. parlamentti (Toimielimiä koskeva oikeus – Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskeva säännöstö – Vapaaehtoisen lisäeläkejärjestelmän muutos – Vapaaehtoisen lisäeläkkeen epääminen – Lainvastaisuusväite – Parlamentin puhemiehistön toimivalta – Saadut oikeudet ja parhaillaan saatavat oikeudet – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusvarmuus)

34

2021/C 452/40

Asia T-274/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – MHCS v. EUIPO – Lidl Stiftung (Oranssin värin sävyt) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – Oranssin värin sävyä esittävä EU-kuviomerkki – Ehdoton hylkäysperuste – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) – Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta – Tavaramerkin luonne – Värimerkki – Oikeus tulla kuulluksi – Asetuksen 2017/1001 94 artikla)

34

2021/C 452/41

Asia T-331/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Laboratorios Ern v. EUIPO – Le-Vel Brands (Le-Vel) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus EU-sanamerkiksi Le-Vel – Aikaisempi kansallinen sanamerkki LEVEL – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaraa ei ole – Tavarat ja palvelut eivät ole samankaltaisia – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

35

2021/C 452/42

Asia T-377/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.9.2021 – KN v. ETSK (Toimielimiä koskeva oikeus – ETSK:n jäsen – Väitettyä työpaikkakiusaamista koskeva OLAFin tutkinta – Päätös vapauttaa jäsen johto- ja henkilöstöhallintotehtävistään – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Yksikön edun perusteella toteutettu toimenpide – Oikeudellinen perusta – Puolustautumisoikeudet – OLAFin kertomuksen liitteisiin tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Todistajanlausuntojen sisällön ilmaiseminen yhteenvedon muodossa – Vastuu)

36

2021/C 452/43

Asia T-466/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – LF v. komissio (Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta – Ulkomaankorvauksen epääminen – Vakinainen asuinpaikka – Tehtävien hoitaminen asemamaassa sijaitsevassa kansainvälisessä organisaatiossa)

36

2021/C 452/44

Asia T-673/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Celler Lagravera v. EUIPO – Cyclic Beer Farm (Cíclic) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus EU-kuviomerkiksi Cíclic – Aikaisempi EU-sanamerkki CYCLIC – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2021/C 452/45

Asia T-688/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Freshly Cosmetics v. EUIPO – Misiego Blázquez (IDENTY BEAUTY) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus EU-kuviomerkiksi IDENTY BEAUTY – Aikaisempi kansallinen kuviomerkki IDENTITY THE IMAGE CLUB – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaraa ei ole – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2021/C 452/46

Asia T-702/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2021 – Beelow v. EUIPO (made of wood) (EU-tavaramerkki – EU-sanamerkki made of wood – Ehdoton hylkäysperuste – Kuvailevuus – Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan c alakohta – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetuksen 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

38

2021/C 452/47

Asia T-881/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2021 – GABO:mi v. komissio (Välityslauseke – Kuudes ja seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002-2006 ja 2007-2013) – Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014-2020) – Tukisopimukset – Saatavien kuittaaminen – Vastaajan yksilöinti – Muotovaatimusten täyttämättä jättäminen – Työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä täyttymättä jääminen)

38

2021/C 452/48

Asia T-277/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2021 – MKB Multifunds v. komissio (Kumoamiskanne – Valtiontuet – Pääomasijoitusrahasto – Kantelu – Dutch Venture Initiativeen liittyvät toimenpiteet, joiden väitetään merkitsevän valtiontukea – Alustavan tutkintamenettelyn tuloksena tehty päätös – Päätös, jossa todetaan, ettei kyse ole valtiontuesta – Sellaisen tahon asema, jota asia koskee – Menettelyllisten oikeuksien suoja – Tutkimatta jättäminen)

39

2021/C 452/49

Asia T-387/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.8.2021 – DK Company v. EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

40

2021/C 452/50

Asia T-691/20: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.9.2021 – Kühne v. parlamentti (Kumoamiskanne – Henkilöstö – Virkamiehet – Henkilöstön liikkuvuutta koskeva järjestelmä – Liikkuvuusvelvollisuutta koskeva vaatimus – Toimi, joka ei ole kannekelpoinen – Tutkimatta jättäminen)

40

2021/C 452/51

Asia T-187/21 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 17.9.2021– Firearms United Network ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja – REACH – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttaminen – Lyijyä ja lyijy-yhdisteitä koskevat rajoitukset – Lyijyhaulien käyttö – Kosteikkoalueiden suojelu – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

41

2021/C 452/52

Asia T-427/21: Kanne 13.7.2021 – Trasta Komercbanka v. EKP

41

2021/C 452/53

Asia T-428/21: Kanne 13.7.2021 – Fursin ym. v. EKP

42

2021/C 452/54

Asia T-493/21: Kanne 6.8.2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior v. komissio

43

2021/C 452/55

Asia T-558/21: Kanne 7.9.2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v. EUIPO – Papouis Dairies (fino)

44

2021/C 452/56

Asia T-565/21: Kanne 8.9.2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v. EUIPO – Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

44

2021/C 452/57

Asia T-598/21: Kanne 20.9.2021 – Euranimi v. komissio

45

2021/C 452/58

Asia T-599/21: Kanne 20.9.2021 – bett1.de v. EUIPO – XXXLutz Marken (Body Star)

46

2021/C 452/59

Asia T-604/21: Kanne 21.9.2021 – WP ym. v. komissio

46

2021/C 452/60

Asia T-475/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.9.2021 – Bunzl ym. v. komissio

47

2021/C 452/61

Asia T-482/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.9.2021 – BT Group ja Communications Global Network Services v. komissio

47

2021/C 452/62

Asia T-754/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.9.2021 – Stagecoach Group v. komissio

47