Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 78
40. vuosikerta
20. maaliskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 499/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 501/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 31. osittaista tarjouskilpailua varten

5

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 502/97, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

6

*

Komission asetus (EY) N:o 503/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla annetun asetuksen (EY) N:o 1600/95 muuttamisesta

12

*

Komission asetus (EY) N:o 504/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tuotantotukijärjestelmän osalta

14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 505/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

24

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 506/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

25

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 507/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

*

Tiedotus Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen voimaantulo_+ ja soveltamispäivämäärästä

30

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/187/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1997, alueiden komitean kolmen jäsenen ja kuuden varajäsenen nimeämisestä

31

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 220/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, Norjan asemasta tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta tehdyn päätöksen N:o 71/94/KOL muuttamisesta

32

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, EFTA_+valtioiden tai _+alueiden aseman vakiinnuttamisesta Newcastlen taudin suhteen tehdyn päätöksen N:o 32/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 190/94/KOL, korvaamisesta niiltä osin kuin nämä päätökset koskevat Norjaa

34

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 222/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, EFTAn valvontaviranomaisen eräiden EFTA_+valtioiden siipikarjalaitosten hyväksymistä koskevien kansallisten suunnitelmien hyväksymisestä tekemän päätöksen N:o 194/94/KOL korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa

36

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 223/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, eräiden EFTA_+valtioiden jäämien tutkimista koskevien suunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen N:o 193/94/KOL korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa

38

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 224/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, päätöksen N:o 189/94/KOL, joka koskee luettelon laatimista niistä EFTA_+valtioiden laitoksista, joille on myönnetty väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä, korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa

40

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 225/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, valvontamenetelmistä nautakarjan virallisesti tuberkuloosista vapaan aseman säilyttämiseksi eräissä EFTA_+valtioissa tehdyn päätöksen N:o 67/94/KOL korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa

43

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 226/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, joka korvaa Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista taudista vapaisiin EFTA_+valtioihin tai taudista vapaille alueille tarkoitettujen sikojen osalta päätöksen N:o 31/94/KOL, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 75/94/KOL, siltä osin kuin päätös koskee Norjaa

46

*

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 227/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996, valvontamenetelmistä nautakarjan virallisesti luomistaudista vapaan aseman säilyttämiseksi eräissä EFTA_+valtioissa tehdyn päätöksen N:o 66/94/KOL korvaamisesta niiltä osin kuin päätös koskee Norjaa

52

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös, 97/160/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 1997, neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, takaisintuonnissa sekä yhteisöön tuonnissa Libanonista sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tehtyjen komission päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 62, 4. maaliskuuta 1997)

54

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.