02010D0788 — FI — 26.07.2024 — 035.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 336 21.12.2010, s. 30) |
Muutettu:
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/788/YUTP,
annettu 20 päivänä joulukuuta 2010,
Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä
1 artikla
Lisäksi kielletään:
teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen myöntäminen, myynti, toimittaminen tai siirtäminen, jotka liittyvät sotilaalliseen toimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseet ja -tarvikkeet, sotilasajoneuvot ja sotatarvikkeet, puolisotilaalliset tarvikkeet ja niihin tarkoitetut varaosat, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille;
sotilaalliseen toimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimittamiseen, siirtämiseen tai vientiin taikka teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen myöntämiseen, myyntiin, toimittamiseen tai siirtämiseen suoraan tai välillisesti kaikille Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville valtiosta riippumattomille yhteisöille ja yksityishenkilöille.
2 artikla
Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta:
yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan vakauttamisoperaation (MONUSCO) tukemiseen tai käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen, välityspalvelujen ja muiden palvelujen toimittamiseen;
sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen, jota Yhdistyneiden Kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa ja kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Kongon demokraattiseen tasavaltaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä;
yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka tällaisiin ei-tappaviin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun ja koulutuksen antamiseen;
yksinomaan Afrikan unionin alueellisen erityisryhmän tukemiseen tai käyttöön tarkoitettujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen, myyntiin tai siirtämiseen taikka niihin liittyvän rahoituksen, teknisen avun tai koulutuksen toimittamiseen;
muuhun aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin ja/tai toimittamiseen taikka avun tai henkilöstön toimittamiseen, siten kuin pakotekomitea on etukäteen hyväksynyt.
Lukuun ottamatta 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja toimia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava etukäteen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustetulle pakotekomitealle, jäljempänä ”pakotekomitea”, mistä tahansa sotilaalliseen toimintaan liittyvän teknisen avun, rahoituksen, välityspalvelujen tai muiden palvelujen toimittamisesta Kongon demokraattiseen tasavaltaan tai kaikista seuraavien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden kuljetuksista Kongon demokraattiseen tasavaltaan:
kaikentyyppiset aseet, joiden kaliiperi on enintään 14,5 mm, ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet;
kranaatinheittimet, joiden kaliiperi on enintään 82 mm, ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet;
kranaattikiväärit ja raketinheittimet, joiden kaliiperi on enintään 107 mm, ja niihin liittyvät ampumatarvikkeet;
jalan liikuteltavat ilmatorjuntaohjusjärjestelmät (MANPAD);
panssaritorjuntaan käytetyt ohjatut ohjusjärjestelmät.
Tällaisissa ilmoituksissa on oltava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien soveltuvin osin loppukäyttäjä, ehdotettu toimituspäivä ja kuljetusreitti.
3 artikla
Jäljempänä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin sen johdosta, että nämä ovat ryhtyneet toimiin, jotka vaarantavat Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta, tai tukevat tällaisia toimia. Tällaisiin toimiin kuuluvat:
edellä 1 artiklassa tarkoitetun aseidenvientikiellon ja siihen liittyvien toimenpiteiden rikkominen;
toimiminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittisina johtajina ja sotilasjohtajina, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen;
toimiminen kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen, myös Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien, poliittisina johtajina ja sotilasjohtajina, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin;
lasten värvääminen aseellisiin selkkauksiin tai heidän käyttämisensä niissä Kongon demokraattisessa tasavallassa sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti;
osallistuminen sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa, jotka ovat tapauksesta riippuen ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia taikka kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat teot kuten tappaminen ja vammauttaminen, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, kaappaukset, pakkosiirrot sekä kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset;
humanitaarisen avun saamisen tai jakamisen estäminen Kongon demokraattisessa tasavallassa;
sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen, aseelliset ryhmät ja rikollisverkostot mukaan lukien, tukeminen, jotka osallistuvat vakautta vaarantaviin toimiin Kongon demokraattisessa tasavallassa luonnonvarojen, mukaan lukien kulta, tai luonnonvaraisten eläinten ja kasvien taikka niistä saatavien tuotteiden laittomalla hyödyntämisellä tai kaupalla;
toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai sen johdolla;
MONUSCOn rauhanturvaajiin tai YK:n henkilöstöön, myös asiantuntijaryhmän jäseniin, taikka lääkintähenkilöstöön tai humanitaariseen avustushenkilöstöön kohdistuvien hyökkäysten suunnittelu, johtaminen tai rahoittaminen taikka niihin osallistuminen;
rahoitustuen tai aineellisen tai teknisen tuen taikka tavaroiden tai palvelujen tarjoaminen nimetylle henkilölle tai yhteisölle;
osallistuminen omatekoisten räjähteiden tuotantoon, valmistukseen tai käyttöön Kongon demokraattisessa tasavallassa tai omatekoisilla räjähteillä tehtyjen iskujen teettämiseen, suunnitteluun, tilaamiseen tai niihin liittyvään avunantoon tai muuhun avustamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Tämän kohdan soveltamisalaan kuuluvat henkilöt ja yhteisöt luetellaan liitteessä I.
Jäljempänä olevassa 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka
estävät yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen ratkaisun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa muun muassa väkivaltaisuuksilla, sortotoimilla tai väkivaltaan yllyttämällä taikka horjuttamalla oikeusvaltiota;
osallistuvat sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia Kongon demokraattisessa tasavallassa;
ovat vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden tai turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa;
antavat tukea luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka ovat vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden tai turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa;
yllyttävät väkivaltaan b, c ja d alakohdassa mainittujen toimien yhteydessä;
hyötyvät aseellisesta konfliktista, epävakaudesta tai turvattomuudesta Kongon demokraattisessa tasavallassa, muun muassa luonnonvarojen ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman hyödyntämisen tai kaupan avulla;
ovat lähellä a, b, c, d, e tai f alakohdassa tarkoitettuja luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä;
ja jotka luetellaan liitteessä II.
4 artikla
Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin
jos pakotekomitea toteaa etukäteen tapauskohtaisesti, että tällainen alueelle pääsy tai kauttakulku on perusteltua humanitaarisista syistä, uskonnolliset syyt mukaan lukien;
jos pakotekomitea toteaa, että poikkeus edistäisi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaan liittyvien päätöslauselmien tavoitteita eli rauhaa ja kansallista sovintoa Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä alueen vakautta;
jos pakotekomitea antaa etukäteen ja tapauskohtaisesti luvan sellaisten henkilöiden kauttakululle, jotka palaavat sen valtion alueelle, jonka kansalaisia he ovat, tai osallistuvat toimiin, joiden tarkoituksena on saattaa vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin syyllistyneet henkilöt oikeuden eteen; tai
jos alueelle pääsy tai kauttakulku on välttämätöntä oikeudellisen prosessin suorittamiseksi.
Jos jäsenvaltio tämän kohdan nojalla antaa pakotekomitean nimeämille henkilöille luvan päästä alueelleen tai kulkea sen kautta, lupa on rajoitettava koskemaan ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se myönnetään, ja niitä henkilöitä, joita se koskee.
Tämän artiklan 1 kohta ei vaikuta 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin tapauksissa, joissa jokin kansainvälisen oikeuden velvoite sitoo jäsenvaltiota, etenkin
kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;
Yhdistyneiden Kansakuntien koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;
erioikeuksien ja vapauksien myöntämistä koskevan monenvälisen sopimuksen nojalla; tai
Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.
5 artikla
Jäsenvaltiot voivat 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta sallia poikkeuksia 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien osalta, jotka
ovat tarpeen perusluonteisten menojen kattamiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;
on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen, muun rahoitusomaisuuden ja taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle ja että pakotekomitea on hyväksynyt sen; tai
ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden perustaman panttioikeuden tai antaman ratkaisun kohteena, jolloin varoja, muuta rahoitusomaisuutta ja taloudellisia resursseja voidaan käyttää kyseisen panttioikeuden tai päätöksen täyttämiseksi, edellyttäen, että panttioikeus on perustettu tai ratkaisu on annettu ennen kuin pakotekomitea on nimennyt asianomaisen henkilön tai yhteisön ja että panttioikeutta ei ole perustettu tai ratkaisua annettu 3 artiklassa tarkoitetun henkilön tai yhteisön eduksi, sen jälkeen kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen taikka tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit:
ovat tarpeen henkilöiden ja yhteisöjen sekä kyseisten luonnollisten henkilöiden huollettavina olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;
on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisten palvelujen antamiseen liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;
on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen erityisen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että lupa olisi annettava.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla myönnetyistä luvista.
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen liitteessä II lueteltujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu välimiesoikeuden päätös, joka on annettu ennen sitä päivää, jona henkilö tai yhteisö on sisällytetty liitteeseen II, tai unionissa annettu tuomioistuimen tai viranomaisen päätös tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöön pantava tuomioistuimen päätös, joka on annettu ennen kyseistä päivää tai sen jälkeen;
varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella päätöksellä turvatut tai vahvistetut vaateet niiden sovellettavien lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia vaateita;
päätöstä ei ole annettu liitteessä I tai II luetellun henkilön tai yhteisön eduksi; ja
päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän kohdan nojalla myönnetyistä luvista.
Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:
näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot;
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, josta lähtien rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet näitä tilejä; tai
edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille henkilöille ja yhteisöille unionissa annettujen tai asianomaisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoisten tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden päätösten perusteella suoritettavat maksut,
edellyttäen, että 1 kohtaa sovelletaan edelleen kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin.
Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien toimittamiseen, käsittelyyn ja maksamiseen taikka sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, jotka ovat tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen varmistamiseksi tai ihmisten perustarpeita tukevien muiden toimien tukemiseksi silloin, kun tällaista apua antavat tai muita toimia toteuttavat seuraavat tahot:
Yhdistyneet kansakunnat, mukaan lukien sen ohjelmat, rahastot ja muut elimet sekä sen erityisjärjestöt ja niihin liittyvät järjestöt;
kansainväliset järjestöt;
humanitaariset järjestöt, joilla on tarkkailija-asema Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa, ja kyseisten humanitaaristen järjestöjen jäsenet;
kahden- tai monenvälisesti rahoitetut valtioista riippumattomat järjestöt, jotka osallistuvat Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun suunnitelmiin, pakolaisia koskeviin toimintasuunnitelmiin, muihin Yhdistyneiden kansakuntien vetoomuksiin tai Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) koordinoimiin humanitaarisiin klustereihin;
a–d alakohdassa mainittujen tahojen työntekijät, avustuksensaajat, alajärjestöt tai täytäntöönpanokumppanit silloin ja siinä määrin kuin ne toimivat kyseisissä tehtävissä; tai
muut asianmukaiset toimijat, jotka pakotekomitea määrittelee 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta ja neuvosto 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen osalta.
6 artikla
7 artikla
8 artikla
8 a artikla
Neuvosto ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä 'korkea edustaja', voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:
neuvosto laatiakseen liitteet I ja II ja muuttaakseen niitä;
korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteisiin I ja II.
9 artikla
10 artikla
Kumotaan yhteinen kanta 2008/369/YUTP.
11 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
LIITE I
Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä
1. Eric BADEGE
Syntymäaika: 1971.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 31. joulukuuta 2012.
Osoite: Ruanda (alkuvuodesta 2016).
Muita tietoja: Hän pakeni Ruandaan maaliskuussa 2013 ja asui siellä edelleen alkuvuonna 2016. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Eric Badege oli everstiluutnantti ja M23-liikkeen yhteyshenkilö Masisissa, ja hän johti eräitä operaatioita, joilla horjutettiin vakautta osissa Masisin aluetta Pohjois-Kivun maakunnassa. M23-liikkeen sotilaskomentajana Badege oli vastuussa vakavista loukkauksista, joissa lapsia ja naisia otettiin kohteiksi aseellisissa selkkauksissa. Vuoden 2012 toukokuun jälkeen Raia Mutomboki surmasi M23-liikkeen alaisuudessa satoja siviilejä koordinoitujen hyökkäysten sarjassa. Elokuussa 2012 Badege teki yhteishyökkäyksiä, joissa surmattiin siviilejä umpimähkään. Badege ja eversti Makoma Semivumbi Jacques toteuttivat yhdessä nämä hyökkäykset. M23-liikkeen entiset sotilaat väittävät, että kyseisen liikkeen johtajat teloittivat summittaisesti kymmeniä lapsia, jotka yrittivät paeta sen jälkeen, kun heidät oli värvätty M23-liikkeen lapsisotilaiksi.
Human Rights Watchin 11. syyskuuta 2012 julkaiseman raportin mukaan 18-vuotias ruandalainen mies, joka oli paennut sen jälkeen kun hänet oli väkivalloin värvätty Ruandassa, kertoi Human Rights Watchille, että hän oli ollut M23-yksikköönsä kuuluneen, kesäkuussa pakoa yrittäneen 16-vuotiaan pojan teloituksen silminnäkijänä. M23-liikkeen sotilaat vangitsivat pojan ja hakkasivat hänet kuoliaaksi muiden alokkaiden nähden. Pojan surmaamismääräyksen antaneen M23-komentajan väitetään tämän jälkeen selittäneen muille alokkaille pojan surmaamisen syyksi seuraavaa: ”Hän halusi jättää meidät.” Raportissa todetaan lisäksi, että tapauksen todistajat väittivät, että ainakin 33 alokasta ja muuta M23-liikkeen sotilasta teloitettiin summittaisesti, kun he yrittivät paeta. Osa sidottiin ja ammuttiin muiden alokkaiden nähden esimerkkinä rangaistuksesta, jonka he voisivat saada. Yksi alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla. Monet yrittivät paeta. Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi.”
Badege pakeni Ruandaan maaliskuussa 2013 ja asui siellä edelleen alkuvuonna 2016.
2. Frank Kakolele BWAMBALE
(alias: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE ja c) AIGLE BLANC)
Asema: FARDC:n kenraali.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Osoite: Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Muita tietoja: Erosi CNDP:stä tammikuussa 2008. Asunut Kinshasassa kesäkuusta 2011. Vuodesta 2010 lähtien Kakolele osallistui toimiin, jotka ilmeisesti toteutettiin Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen vakautus- ja jälleenrakennusohjelman ”Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) nimissä, mukaan lukien osallistuminen STARECin valtuuskunnan vierailuun Gomassa ja Benissä maaliskuussa 2011. Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset pidättivät hänet joulukuussa 2013 Benissä, Pohjois-Kivun maakunnassa, aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosessin väitetyn estämisen vuoksi. Hän jätti Kongon demokraattisen tasavallan ja asui jonkin aikaa Keniassa, kunnes Kongon demokraattisen tasavallan hallitus kutsui hänet takaisin avustamaan Benin alueen tilanteen kanssa. Hänet pidätettiin lokakuussa 2015 Mambasan alueella sillä perusteella, että hänen väitettiin kannattavan erästä Mai Mai -ryhmää, mutta häntä vastaan ei nostettu syytettä. Kesäkuusta 2016 lähtien hän on asunut Kinshasassa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Frank Kakolele Bwambale oli RCD-ML:n johtaja, joka vaikutti RCD-ML:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia. RCD-ML on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Hän erosi CNDP:stä tammikuussa 2008. Vuodesta 2010 lähtien Kakolele osallistui toimiin, jotka ilmeisesti toteutettiin Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen vakautus- ja jälleenrakennusohjelman ”Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) nimissä, mukaan lukien osallistuminen STARECin valtuuskunnan vierailuun Gomassa ja Benissä maaliskuussa 2011.
Hän jätti Kongon demokraattisen tasavallan ja asui jonkin aikaa Keniassa, kunnes Kongon demokraattisen tasavallan hallitus kutsui hänet takaisin avustamaan Benin alueen tilanteen kanssa. Hänet pidätettiin lokakuussa 2015 lähellä Mambasaa sillä perusteella, että hänen väitettiin kannattavan erästä Mai Mai -ryhmää, mutta häntä vastaan ei nostettu syytettä. Kakolele on asunut Kinshasassa kesäkuusta 2016 lähtien.
3. Gaston IYAMUREMYE
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro ja d) Rumuli)
Asema: a) FDLR:n väliaikainen johtaja, b) FDLR-FOCAn ensimmäinen varajohtaja ja c) FDLR-FOCAn kenraalimajuri.
Osoite: Pohjois-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Syntymäaika: 1948.
Syntymäpaikka: a) Musanzen alue, pohjoinen maakunta, Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. joulukuuta 2010.
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Gaston Iyamuremye on FDLR:n ensimmäinen varajohtaja ja väliaikainen johtaja. Hän on FDLR:n aseellisen siiven FOCAn kenraalimajuri. Kesäkuussa 2016 Iyamuremye oli Pohjois-Kivun maakunnassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
4. Innocent KAINA
(alias a): Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Asema: M23-liikkeen entinen apulaiskomentaja.
Osoite: Uganda (alkuvuodesta 2016).
Syntymäaika: Marraskuu 1973.
Syntymäpaikka: Bunagana, Rutshurun alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 30. marraskuuta 2012.
Muita tietoja: Kainasta tuli M23-liikkeen apulaiskomentaja Bosco Tagandan ryhmittymän paettua Ruandaan maaliskuussa 2013. Pakeni Ugandaan marraskuussa 2013. On Ugandassa alkuvuodesta 2016 lähtien. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Innocent Kaina oli M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sektorin komentaja ja myöhemmin apulaiskomentaja. Hän oli vastuussa vakavista kansainvälisen oikeuden ja ihmisoikeuksien loukkauksista ja syyllistyi myös niihin. Heinäkuussa 2007 Kinshasan varuskunnan sotarikostuomioistuin (Garrison Military Tribunal) totesi Kainan olevan vastuussa Iturin alueella toukokuun 2003 ja joulukuun 2005 välisenä aikana tapahtuneista rikoksista ihmisyyttä vastaan. Hänet vapautettiin vuonna 2009 osana Kongon hallituksen ja CNDP:n välistä rauhansopimusta. Vuonna 2009 hän syyllistyi FARDC:n puitteissa teloituksiin, kaappauksiin ja vammauttamisiin Masisin alueella. Komentajana kenraali Tagandan alaisuudessa hän aloitti entisen CNDP:n kapinan Rutshurun alueella huhtikuussa 2012. Hän takasi kapinallisten turvallisuuden Masisin ulkopuolella. Vuoden 2012 toukokuun ja elokuun välillä hän johti yli 150 lapsen värväystä ja koulutusta M23-kapinaa varten ja ampui pakoon yrittäneet pojat. Heinäkuussa 2012 hän matkusti Berundaan ja Deghoon M23-liikkeen mobilisointi- ja värväystoimintaa varten. Kaina pakeni Ugandaan marraskuussa 2013 ja asui siellä edelleen alkuvuonna 2016.
5. Jérôme KAKWAVU BUKANDE
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Ylennettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004. Pidätettynä kesäkuusta 2011 lähtien Makalan vankilassa Kinshasassa. Kinshasan korkein sotaoikeus aloitti 25. maaliskuuta 2011 oikeudenkäynnin Kakwavua vastaan sotarikoksista. Kongon demokraattisen tasavallan sotaoikeus tuomitsi hänet marraskuussa 2014 kymmeneksi vuodeksi vankeuteen raiskauksesta, murhasta ja kidutuksesta. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Entinen UCD/FAPC:n johtaja. FAPC:lla on hallinnassaan laittomia rajanylityspaikkoja Ugandan ja Kongon demokraattisen tasavallan rajalla, joka on aseiden tuontivirtojen keskeinen reitti. FAPC:n johtajana hän vaikutti FAPC:n politiikkaan ja johti sen joukkoja, jotka olivat sekaantuneet laittomaan asekauppaan ja näin ollen asevientikiellon rikkomisiin. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuonna 2002. Kuuluu niihin viiteen FARDC:n korkeaan upseeriin, joita on syytetty vakavista rikoksista, joihin on liittynyt seksuaalista väkivaltaa. Turvallisuusneuvosto saattoi näiden viiden upseerin tapaukset hallituksen tietoon vierailunsa aikana vuonna 2009. Ylennettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004. Pidätettynä kesäkuusta 2011 lähtien Makalan vankilassa Kinshasassa. Kinshasan korkein sotaoikeus aloitti 25. maaliskuuta 2011 oikeudenkäynnin Kakwavua vastaan sotarikoksista.
6. Germain KATANGA
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
Syntymäaika: 28. huhtikuuta 1978.
Syntymäpaikka: Mambasa, Iturin maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta (vankilassa).
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Katanga nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004. Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18. lokakuuta 2007. Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi Katangan 23. toukokuuta 2014 12 vuodeksi vankeuteen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan mutta Kansainvälisen rikostuomioistuimen valitusjaosto lievensi hänen tuomiotaan ja määräsi, että sen olisi päätyttävä 18. tammikuuta 2016. Vaikka hän oli oikeudenkäyntinsä ajan pidätettynä Alankomaissa, Katanga siirrettiin joulukuussa 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan, ja hänet asetettiin syytteeseen muista Iturissa aiemmin tehdyistä rikoksista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Germain Katanga oli FRPI:n komentaja. Hän sekaantui aseiden siirtoihin asevientikiellon vastaisesti. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuosina 2002 ja 2003. Hänet nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004. Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18. lokakuuta 2007. Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi Katangan 23. toukokuuta 2014 12 vuodeksi vankeuteen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan mutta Kansainvälisen rikostuomioistuimen valitusjaosto lievensi hänen tuomiotaan ja määräsi, että sen olisi päätyttävä 18. tammikuuta 2016. Vaikka hän oli oikeudenkäyntinsä ajan pidätettynä Alankomaissa, Katanga siirrettiin joulukuussa 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan, ja hänet asetettiin syytteeseen muista Iturissa aiemmin tehdyistä rikoksista.
7. Thomas LUBANGA
Syntymäpaikka: Ituri, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Lubanga pidätettiin Kinshasassa maaliskuussa 2005 UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. Luovutettiin Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17. maaliskuuta 2006. Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi hänet maaliskuussa 2012 14 vuoden vankeusrangaistukseen. Muutoksenhaussa 1. joulukuuta 2014 Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomarit pitivät voimassa Lubangan tuomion ja rangaistuksen. Hänet siirrettiin 19. joulukuuta 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan suorittamaan vankeusrangaistuksensa. Hänet vapautettiin 15. maaliskuuta 2020, kun hän oli suorittanut Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomitseman rangaistuksen. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Thomas Lubanga oli UPC/L:n johtaja; UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuosina 2002 ja 2003. Hänet pidätettiin Kinshasassa maaliskuussa 2005 UPC/L:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin, ja Kongon demokraattinen tasavallan viranomaiset luovuttivat hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17. maaliskuuta 2006. Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi hänet maaliskuussa 2012 14 vuoden vankeusrangaistukseen. Muutoksenhaussa 1. joulukuuta 2014 Kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomarit pitivät voimassa Lubangan tuomion ja rangaistuksen. Hänet siirrettiin 19. joulukuuta 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan suorittamaan vankeusrangaistuksensa.
8. Sultani MAKENGA
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Syntymäaika: 25. joulukuuta 1973.
Syntymäpaikka: Rutshuru, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 12. marraskuuta 2012.
Muita tietoja: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja. Ugandassa loppuvuodesta 2014 lähtien. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Sultani Makenga on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja. M23-liikkeen (joka tunnetaan myös nimellä Kongon vallankumousarmeija, Congolese Revolutionary Army) johtajana Sultani Makenga on ottamalla naiset ja lapset kohteiksi aseellisissa selkkauksissa syyllistynyt vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin, ja on vastuussa niistä. Hän on ollut vastuussa myös kansainvälisen oikeuden loukkauksista, jotka liittyvät M23-liikkeen toimiin lasten värväämisessä tai käyttämisessä aseellisissa selkkauksissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. M23-liike on Sultani Makengan komennossa kohdistanut Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöön laajamittaisia julmuuksia. Todistajanlausuntojen ja raporttien mukaan Sultani Makengan komennossa olevat taistelijat ovat osana Rutshurun alueen hallinnan lujittamiseen tähtäävää politiikkaa raiskanneet Rutshurun alueella naisia ja lapsia, joista jotkut ovat olleet vain 8-vuotiaita. Makengan komennossa M23-liike on toteuttanut laajamittaisia lasten pakkovärväyskampanjoita Kongon demokraattisessa tasavallassa ja sen lähialueilla sekä tappanut, vammauttanut ja vahingoittanut joukoittain lapsia. Monet pakkovärvätyistä lapsista ovat olleet alle 15-vuotiaita. Makengan on myös raportoitu vastaanottaneen aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita rikkoen Kongon demokraattisen tasavallan toteuttamia aseidenvientikiellon täytäntöönpanotoimenpiteitä, mukaan lukien sisäiset määräykset aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden tuonnista ja hallussapidosta. Makengan toiminta M23-liikkeen johtajana on käsittänyt vakavia kansainvälisen oikeuden loukkauksia ja Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöön kohdistuneita julmuuksia, mikä on lisännyt turvattomuutta sekä vaikeuttanut tilannetta alueella siirtojen ja selkkausten vuoksi. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
9. Khawa Panga MANDRO
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa ja h) Kawa)
Syntymäaika: 20. elokuuta 1973.
Syntymäpaikka: Bunia, Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Uganda (toukokuusta 2016).
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Toimitettiin vankilaan Buniassa huhtikuussa 2005 Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi. Kongon viranomaiset pidättivät hänet lokakuussa 2005; Kisanganin muutoksenhakutuomioistuin vapautti hänet syytteistä, ja hänet siirrettiin myöhemmin Kinshasan oikeusviranomaisille, koska häntä vastaan oli nostettu uusia syytteitä rikoksista ihmisyyttä vastaan, sotarikoksista, murhasta, törkeästä pahoinpitelystä ja väkivallasta. Kisanganissa toimiva Kongon demokraattisen tasavallan sotaoikeus tuomitsi Mandron elokuussa 2014 yhdeksän vuoden vankeusrangaistukseen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan sekä määräsi hänet maksamaan uhreilleen noin 85 000 dollaria. Hän suoritti vankeusrangaistuksensa ja on asunut Ugandassa toukokuusta 2016 lähtien. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Khawa Panga Mandro oli PUSIC:n johtaja; PUSIC on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä vuosina 2001 ja 2002. Hänet toimitettiin vankilaan Buniassa huhtikuussa 2005 Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi. Kongon viranomaiset pidättivät hänet lokakuussa 2005; Kisanganin muutoksenhakutuomioistuin vapautti hänet syytteistä, ja hänet siirrettiin myöhemmin Kinshasan oikeusviranomaisille, koska häntä vastaan oli nostettu uusia syytteitä rikoksista ihmisyyttä vastaan, sotarikoksista, murhasta, törkeästä pahoinpitelystä ja väkivallasta. Kisanganissa toimiva Kongon demokraattisen tasavallan sotaoikeus tuomitsi Mandron elokuussa 2014 yhdeksän vuoden vankeusrangaistukseen sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan sekä määräsi hänet maksamaan uhreilleen noin 85 000 dollaria. Hän suoritti vankeusrangaistuksensa ja on asunut Ugandassa toukokuusta 2016 lähtien.
10. Callixte MBARUSHIMANA
Asema: FDLR:n pääsihteeri.
Syntymäaika: 24. heinäkuuta 1963.
Syntymäpaikka: Ndusu/Ruhengeri, pohjoinen maakunta, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 3. maaliskuuta 2009.
Muita tietoja: Pidätettiin Pariisissa 3. lokakuuta 2010 Kansainvälisen rikostuomioistuimen pidätysmääräyksen nojalla syytettynä FDLR:n joukkojen Kivussa vuonna 2009 tekemistä sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Siirrettiin Haagiin 25. tammikuuta 2011. Kansainvälinen rikostuomioistuin vapautti hänet loppuvuonna 2011. Valittiin 29. marraskuuta 2014 FDLR:n pääsihteeriksi viiden vuoden kaudeksi. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Callixte Mbarushimana oli pidätykseensä saakka FDLR:n pääsihteeri ja FDLR:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän poliittisena johtajana ja sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun taistelijoiden aseistariisunnan, vapaaehtoisen kotiuttamisen ja uudelleensijoittamisen. Pidätettiin Pariisissa 3. lokakuuta 2010 Kansainvälisen rikostuomioistuimen pidätysmääräyksen nojalla syytettynä FDLR:n joukkojen Kivussa vuonna 2009 tekemistä sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Siirrettiin Haagiin 25. tammikuuta 2011, mutta vapautettiin loppuvuonna 2011. Hänet valittiin 29. marraskuuta 2014 uudelleen FDLR:n pääsihteeriksi viiden vuoden kaudeksi.
11. Iruta Douglas MPAMO
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Osoite: Gisenyi, Ruanda (kesäkuusta 2011 lähtien).
Syntymäaika: a) 28. joulukuuta 1965, b) 29. joulukuuta 1965.
Syntymäpaikka: a) Bashali, Masisi, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Goma, Kongon demokraattinen tasavalta, c) Uvira, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi Great Lakes Business Company -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Compagnie Aérienne des Grands Lacs ja Great Lakes Business Company -yhtiöiden omistaja/johtaja. Näiden yhtiöiden ilma-aluksia käytettiin päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitettujen aseellisten ryhmien ja puolisotilaallisten joukkojen avustamiseen. Syyllistynyt myös lento- ja rahtitietojen väärentämiseen ilmeisesti mahdollistaakseen asevientikiellon rikkomisen. Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi Great Lakes Business Company -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan.
12. Sylvestre MUDACUMURA
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh ja e) Radja)
Asema: a) FDLR-FOCAn komentaja, b) FDLR-FOCAn kenraaliluutnantti
Syntymäaika: 1954
Syntymäpaikka: Cellule Ferege, Gatumban sektori, Kibiliran kunta, Gisenyin prefektuuri, Ruanda
Osoite: Pohjois-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016)
Kansallisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Kansainvälinen rikostuomioistuin antoi 12. heinäkuuta 2012 Mudacumuraa koskevan pidätysmääräyksen, jossa on yhdeksän sotarikoksia koskevaa syytekohtaa, mukaan lukien hyökkäykset siviilejä vastaan, murha, silpominen, julma kohtelu, raiskaus, kidutus, omaisuuden tuhoaminen, ryöstely sekä henkilön kunniaan kohdistuva rikos, joihin hänen väitetään syyllistyneen Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2009 ja 2010.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Sylvestre Mudacumura on FDLR:n aseellisen siiven FOCAn komentaja, joka vaikuttaa FDLR:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia; FDLR on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmittymistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Mudacumura (tai hänen alaisensa) oli puhelimitse yhteydessä FDLR:n johtajaan Murwanashyakaan Saksassa myös Busurungin joukkomurhan aikaan toukokuussa 2009 ja sotilaskomentajaan majuri Guillaumeen Umoja Wetu- ja Kimia II -operaatioiden aikana vuonna 2009. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa 27 tapauksesta, joissa hänen johtamansa joukot värväsivät ja käyttivät lapsia Pohjois-Kivussa vuosina 2002–2007. Vuoden 2016 puolivälissä Mudacumura oli Kongon demokraattisessa tasavallassa Pohjois-Kivun maakunnassa edelleen FDLR:n aseellisen siiven ylimpänä komentajana kenraaliluutnantin asemassa.
13. Leodomir MUGARAGU
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Osoite: FDLR:n esikunta Kikoman metsässä, Bogoyi, Walikale, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2011).
Syntymäaika: a) 1954, b) 1953.
Syntymäpaikka: a) Kigali, Ruanda b) Rushashi, pohjoinen maakunta, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. joulukuuta 2010.
Muita tietoja: FDLR/FOCA:n esikuntapäällikkö, vastaa hallinnosta. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Avoimista lähteistä saatujen tietojen ja virallisten tietojen mukaan Leodomir Mugaragu on FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n (Forces Combattantes Abucunguzi / Combatant Force for the Liberation of Rwanda) esikuntapäällikkö. Virallisten tietojen mukaan Mugaragu suunnittelee FDLR:n toteuttamat sotilaalliset operaatiot Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa. FDLR/FOCA:n esikuntapäällikkö, vastaa hallinnosta.
14. Leopold MUJYAMBERE
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Asema: a) FDLR-FOCA:n esikuntapäällikkö, b) FDLR-FOCA:n väliaikainen apulaiskomentaja.
Osoite: Kinshasa, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Syntymäaika: a) 17. maaliskuuta 1962, b) noin 1966.
Syntymäpaikka: Kigali, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 3. maaliskuuta 2009.
Muita tietoja: Hänestä tuli FDLR-FOCA:n virkaatekevä apulaiskomentaja vuonna 2014. Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Leopold Mujyambere oli FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n toisen divisioonan komentaja. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua taistelijoiden aseistariisuntaa, vapaaehtoista kotiuttamista ja uudelleensijoittamista. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän keräämien todisteiden mukaan, jotka on esitetty sen 13. helmikuuta 2008 päivätyssä raportissa, FDLR-FOCA:lta takaisin saatuja tyttöjä oli aiemmin siepattu ja käytetty seksuaalisesti hyväksi. Vuoden 2007 puolivälistä FDLR-FOCA, joka aiemmin värväsi teini-iän keski- ja loppuvaiheilla olevia poikia, on värvännyt pakolla nuoria poikia 10 ikävuodesta alkaen. Nuorimpia käytetään saattajina, ja vanhempia lapsia käytetään sotilaina rintamalla turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan d ja e alakohdan vastaisesti.
Kesäkuussa 2011 hän oli FOCA:n Etelä-Kivun operatiivisen sektorin (niin kutsuttu Amazon) komentaja. Myöhemmin hänet ylennettiin FOCA:n esikuntapäälliköksi ja sen jälkeen virkaatekeväksi apulaiskomentajaksi vuonna 2014. Kongon turvallisuuspalvelu vangitsi hänet Gomassa Kongon demokraattisessa tasavallassa toukokuun 2016 alussa ja siirsi Kinshasaan.
15. Jamil MUKULU
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Asema: a) Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän päällikkö, b) Allied Democratic Forces -ryhmän komentaja.
Osoite: tiettävästi vankilassa Ugandassa (syyskuusta 2016).
Syntymäaika: a) 1965, b) 1. tammikuuta 1964.
Syntymäpaikka: Ntoken kylä, Ntenjerun hallintoalue, Kayungan alue, Uganda.
Kansalaisuus: ugandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 12. lokakuuta 2011.
Muita tietoja: Pidätetty huhtikuussa 2015 Tansaniassa ja karkotettu Ugandaan heinäkuussa 2015. Mukulu on syyskuusta 2016 lähtien tiettävästi ollut poliisivankilassa odottamassa oikeudenkäyntiään Ugandan lain mukaisista sotarikoksista ja Geneven yleissopimuksen vakavista rikkomisista. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Julkisten lähteiden ja virallisten raporttien, muun muassa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmän raporttien, mukaan Jamil Mukulu on ADF-ryhmän sotilasjohtaja; ADF on ulkomainen, Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva aseellinen ryhmä, joka estää päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ADF-ryhmän taistelijoiden aseistariisuntaa, kotiuttamista ja vapaaehtoista uudelleensijoittamista. Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevä YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmä raportoi, että Jamil Mukulu toimitti materiaalista tukea ja henkilöresursseja ADF:lle, joka on Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimiva aseellinen ryhmä. Useiden tietolähteiden, muun muassa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n pakotekomitean asiantuntijaryhmän raporttien, mukaan Jamil Mukulu on hankkinut rahoitusta ja vaikuttanut ADF:n politiikkaan sekä ollut suoraan vastuussa ADF:n joukkojen johtamisjärjestelystä, erityisesti kansainvälisiin terroristiverkkoihin pidettyjen yhteyksien valvonnasta.
16. Ignace MURWANASHYAKA
(alias: Dr Ignace)
Arvonimi: Dr.
Asema: FDLR:n johtaja
Osoite: Saksa (vankilassa)
Syntymäaika: 14. toukokuuta 1963
Syntymäpaikka: a) Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda
Kansallisuus: ruandalainen
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005
Lisätietoja: Kuoli vankilassa Saksassa 16. huhtikuuta 2019. Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen ja sotarikoksissa avustamiseen. Hänet tuomittiin 13 vuoden vankeusrangaistukseen ja hän oli Saksassa vankilassa kesäkuusta 2016 lähtien. Hänet valittiin 29. marraskuuta 2014 uudelleen FDLR:n johtajaksi viiden vuoden kaudeksi. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Ignace Murwanashyaka on FDLR:n johtaja, joka vaikuttaa FDLR:n joukkojen politiikkaan; FDLR on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, jotka ovat sekaantuneet laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Hän oli puhelimitse yhteydessä FDLR:n sotilaskomentajiin kentällä (myös Busurungin joukkomurhan aikaan toukokuussa 2009); hän antoi sotilaskäskyjä ylimmälle sotilasjohdolle; hän osallistui FDLR:n yksiköille tarkoitettujen aseiden ja ampumatarvikkeiden siirtojen koordinointiin ja käyttöä koskevien erityisohjeiden välittämiseen eteenpäin; ja hän hallinnoi suuria rahamääriä, jotka oli saatu FDLR:n hallinnassa olevien alueiden luonnonvarojen laittomasta myynnistä. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hänellä oli FDLR:n johtajana ja sotilaskomentajana komentovastuu, kun FDLR värväsi ja käytti lapsia Kongon itäosissa. Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen ja sotarikoksissa avustamiseen. Hänet tuomittiin 13 vuoden vankeusrangaistukseen ja hän on ollut Saksassa vankilassa kesäkuusta 2016 lähtien. Hänet valittiin 29. marraskuuta 2014 uudelleen FDLR:n johtajaksi viiden vuoden kaudeksi.
17. Straton MUSONI
(alias: IO Musoni)
Asema: FDLR:n entinen varajohtaja.
Syntymäaika: a) 6. huhtikuuta 1961, b) 4. kesäkuuta 1961.
Syntymäpaikka: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen, ja hänet tuomittiin 8 vuoden vankeusrangaistukseen. Musoni vapautettiin vankilasta heti oikeudenkäynnin jälkeen, koska hän oli suorittanut yli viisi vuotta tuomiostaan. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Straton Musoni oli FDLR:n varajohtaja; FDLR on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva ulkomainen aseellinen ryhmä. Hän esti päätöslauselman 1649 (2005) vastaisesti kyseisiin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisuntaa ja vapaaehtoista kotiuttamista tai uudelleensijoittamista. Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen, ja hänet tuomittiin 8 vuoden vankeusrangaistukseen. Hänet vapautettiin vankilasta heti oikeudenkäynnin jälkeen, koska hän oli suorittanut yli viisi vuotta tuomiostaan.
18. Jules MUTEBUTSI
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Syntymäaika: 1964.
Syntymäpaikka: Minembwe, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Entinen FARDC:n apulaiskomentaja 10. sotilasalueella; erotettiin huhtikuussa 2004 kurinpitorikkomusten vuoksi. Ruandan viranomaiset pidättivät hänet joulukuussa 2007 hänen yrittäessään ylittää rajan Kongon demokraattiseen tasavaltaan. Tiettävästi kuollut Kigalissa 9. toukokuuta 2014. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Jules Mutebutsi liittyi yhteen entisestä RCD-G:stä eronneiden joukkojen kanssa vallatakseen Bukavun kaupungin väkivalloin toukokuussa 2004. Hän oli sekaantunut aseiden vastaanottamiseen FARDC:n organisaation ulkopuolelta ja tarvikkeiden toimittamiseen päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmille ja puolisotilaallisille joukoille asevientikiellon vastaisesti. Hän oli FARDC:n apulaiskomentaja 10. sotilasalueella huhtikuuhun 2004 saakka, jolloin hänet erotettiin kurinpitorikkomusten vuoksi. Ruandan viranomaiset pidättivät hänet joulukuussa 2007 hänen yrittäessään ylittää rajan Kongon demokraattiseen tasavaltaan. Hän on tiettävästi kuollut Kigalissa 9. toukokuuta 2014.
19. Baudoin NGARUYE WA MYAMURO
(alias: Colonel Baudoin NGARUYE)
Arvonimi: M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
Asema: Prikaatikenraali.
Osoite: Rubavu / Mudende, Ruanda.
Syntymäaika: a) 1. huhtikuuta 1978, b) 1978.
Syntymäpaikka: a) Bibwe, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Lusamambo, Luberon alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
Henkilötunnus: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
YK merkinnyt luetteloon: 30. marraskuuta 2012.
Muita tietoja: Saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013. Loppuvuodesta 2014 lähtien asunut Ngoman leirillä Ruandassa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Huhtikuussa 2012 Ngaruye komensi kenraali Ntagandan alaisuudessa entisten CNDP:n jäsenten kapinaa, joka tunnetaan nimellä Mouvement du 23 Mars (M23). Hän on tällä hetkellä M23-liikkeen kolmanneksi ylin sotilaskomentaja. Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevä asiantuntijaryhmä on aikaisemmin suositellut hänen nimeämistään vuosina 2008 ja 2009. Hän on syyllistynyt vakaviin ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden loukkauksiin ja on vastuussa niistä. Hän värväsi ja koulutti M23-liikkeelle satoja lapsia vuosina 2008 ja 2009 ja vielä vuoden 2010 loppupuolella. Hän on syyllistynyt tappamiseen, vammauttamiseen ja kaappauksiin ottaen usein kohteeksi naiset. Hän on vastuussa sotilaskarkureiden teloituksista ja kidutuksesta M23-liikkeessä. Vuonna 2009 hän antoi toimien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimissa (FARDC) käskyn tappaa kaikki miehet Walikalen alueen Shalion kylässä. Hän myös toimitti aseita ja ampumatarvikkeita sekä maksoi palkkoja Masisissa ja Walikalessa Ntagandan suorassa alaisuudessa. Vuonna 2010 hän järjesti väestön pakkosiirron ja pakkolunastuksia Lukopfun alueella. Hän on osallistunut laajasti myös mineraalikaupasta hyötyviin FARDC:n rikollisverkostoihin, mikä johti jännitteisiin ja väkivaltaisiin yhteenottoihin eversti Innocent Zimurindan kanssa vuonna 2011. Saapui Ruandan tasavaltaan 16.3.2013 Gasizissa/Rubavussa.
20. Mathieu, Chui NGUDJOLO
(alias a) Cui Ngudjolo)
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
Syntymäaika: 8. lokakuuta 1970.
Syntymäpaikka: Bunia, Iturin maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: MONUC pidätti hänet Buniassa lokakuussa 2003. Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 7. helmikuuta 2008. Kansainvälinen rikostuomioistuin vapautti hänet kaikista syytteistä joulukuussa 2012, ja valitusjaosto piti tämän päätöksen voimassa 27. helmikuuta 2015. Ngudjolo haki turvapaikkaa Alankomaista mutta hakemus evättiin. Hänet karkotettiin Kongon demokraattiseen tasavaltaan 11. toukokuuta 2015. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Mathieu Chui Ngudjolo oli FRPI:n esikuntapäällikkö, joka vaikutti FRPI:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; FRPI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on syyllistynyt laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa alle 15-vuotiaiden lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuonna 2006. MONUC pidätti hänet Buniassa lokakuussa 2003. Kongon demokraattisen tasavallan hallitus luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 7. helmikuuta 2008. Kansainvälinen rikostuomioistuin vapautti hänet kaikista syytteistä joulukuussa 2012, ja valitusjaosto piti tämän päätöksen voimassa 27. helmikuuta 2015. Ngudjolo haki turvapaikkaa Alankomaista mutta hakemus evättiin. Hänet karkotettiin Kongon demokraattiseen tasavaltaan 11. toukokuuta 2015.
21. Floribert Ngabu NJABU
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen, passin nro OB 0243318.
Syntymäaika: 23. toukokuuta 1971.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. Siirretty Haagiin 27. maaliskuuta 2011 todistamaan Germain Katangan ja Mathieu Ngudjolon oikeudenkäynneissä Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa. Haki turvapaikkaa Alankomaista toukokuussa 2011. Alankomaalainen tuomioistuin hylkäsi Njabun turvapaikkahakemuksen lokakuussa 2012. Hänet karkotettiin heinäkuussa 2014 Alankomaista Kongon demokraattiseen tasavaltaan, jossa hänen pidätettiin. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
FNI:n johtaja; FNI on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FNI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin. Siirretty Haagiin 27. maaliskuuta 2011 todistamaan Germain Katangan ja Mathieu Ngudjolon oikeudenkäynneissä Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa. Haki turvapaikkaa Alankomaista toukokuussa 2011. Alankomaalainen tuomioistuin hylkäsi Njabun turvapaikkahakemuksen lokakuussa 2012; päätökseen on haettu muutosta.
22. Laurent NKUNDA
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Syntymäaika: a) 6. helmikuuta 1967, b) 2. helmikuuta 1967.
Syntymäpaikka: Rutshuru, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Entinen RCD-G:n kenraali. Perusti National Congress for the People's Defense -liikkeen vuonna 2006; vanhempi upseeri Rally for Congolese Democracy-Goma -liikkeessä (RCD-G) vuosina 1998–2006; upseeri Rwandan Patriotic Front -liikkeessä (RPF) vuosina 1992–1998. Ruandan viranomaiset pidättivät Laurent Nkundan tammikuussa 2009 Ruandassa, ja hänen tilalleen CNDP:n komentajaksi tuli toinen henkilö. Siitä lähtien hän on ollut kotiarestissa Kigalissa Ruandassa. Ruanda on kieltäytynyt noudattamasta Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen pyyntöä luovuttaa Nkunda Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa tehtyjen rikosten johdosta. Ruandan tuomioistuin Gisenyissä hylkäsi vuonna 2010 Nkundan tekemän valituksen laittomasta vapauden riistosta: tuomioistuin katsoi, että sotaoikeuden olisi käsiteltävä tätä asiaa. Nkundan asianajajat valittivat päätöksestä Ruandan sotaoikeuteen. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Liittyi yhteen entisestä RCD-G:stä eronneiden joukkojen kanssa vallatakseen Bukavun väkivalloin toukokuussa 2004. Vastaanottanut aseita FARDC:n ulkopuolelta asevientikiellon vastaisesti. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa 264 tapauksesta, joissa hänen johtamansa joukot värväsivät ja käyttivät lapsia Pohjois-Kivussa vuosina 2002–2009. Entinen RCD-G:n kenraali. Perusti National Congress for the People's Defense -liikkeen vuonna 2006; vanhempi upseeri Rally for Congolese Democracy-Goma -liikkeessä (RCD-G) vuosina 1998–2006; upseeri Rwandan Patriotic Front -liikkeessä (RPF) vuosina 1992–1998. Ruandan viranomaiset pidättivät Laurent Nkundan tammikuussa 2009 Ruandassa, ja hänen tilalleen CNDP:n komentajaksi tuli toinen henkilö. Siitä lähtien hän on ollut kotiarestissa Kigalissa Ruandassa. Ruanda on kieltäytynyt noudattamasta Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen pyyntöä luovuttaa Nkunda Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa tehtyjen rikosten johdosta. Ruandan tuomioistuin Gisenyissä hylkäsi vuonna 2010 Nkundan tekemän valituksen laittomasta vapauden riistosta: tuomioistuin katsoi, että sotaoikeuden olisi käsiteltävä tätä asiaa. Nkundan asianajajat panivat vireille menettelyn Ruandan sotaoikeudessa. Nkundalla on edelleen jonkin verran vaikutusvaltaa tiettyihin CNDP:n osiin.
23. Felicien NSANZUBUKIRE
(alias: Fred Irakeza)
Asema: a) FDLR-FOCA:n alasektorin komentaja, b) FDLR-FOCA:n eversti.
Osoite: Etelä-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Syntymäaika: 1967.
Syntymäpaikka: a) Murama, Kigali, Ruanda, b) Rubungo, Kigali, Ruanda, c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. joulukuuta 2010.
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille. Tammikuusta 2016 lähtien Nsanzubukire oli FDLR-FOCA:n alasektorin komentaja Etelä-Kivun maakunnassa, ja hänen sotilasarvonsa oli eversti.
24. Pacifique NTAWUNGUKA
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Asema: a) FDLR-FOCA:n ”SONOKI”-sektorin komentaja, b) FDLR-FOCA:n prikaatinkenraali.
Osoite: Rutshuru, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta (kesäkuusta 2016).
Syntymäaika: a) 1. tammikuuta 1964, b) Noin 1964.
Syntymäpaikka: Gaseke, Gisenyin maakunta, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 3. maaliskuuta 2009.
Muita tietoja: saanut sotilaskoulutusta Egyptissä. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Pacifique Ntawunguka oli FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n ensimmäisen divisioonan komentaja. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua taistelijoiden aseistariisuntaa, vapaaehtoista kotiuttamista ja uudelleensijoittamista. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän keräämien todisteiden mukaan, jotka on esitetty sen 13. helmikuuta 2008 päivätyssä raportissa, FDLR-FOCA:lta takaisin saatuja tyttöjä oli aiemmin siepattu ja käytetty seksuaalisesti hyväksi. Vuoden 2007 puolivälistä FDLR-FOCA, joka aiemmin värväsi teini-iän keski- ja loppuvaiheilla olevia poikia, on värvännyt pakolla nuoria poikia 10 ikävuodesta alkaen. Nuorimpia käytetään saattajina, ja vanhempia lapsia käytetään sotilaina rintamalla turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan d ja e alakohdan vastaisesti. Saanut sotilaskoulutusta Egyptissä.
Vuoden 2016 puolivälistä lähtien Ntawunguka oli FDLR-FOCA:n ”SONOKI”-sektorin komentaja Pohjois-Kivun maakunnassa.
25. James NYAKUNI
Kansalaisuus: ugandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Jérôme Kakwavun kauppakumppani erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli tapahtuvassa salakuljetuksessa; epäillään myös aseiden ja sotilastarvikkeiden salakuljetuksesta tarkastamatta jääneillä kuorma-autoilla. Rikkonut asevientikieltoa muun muassa toimittamalla apua päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmille ja puolisotilaallisille joukoille, mukaan lukien rahoitusapua, joka on mahdollistanut näiden sotilaallisen toiminnan.
26. Stanislas NZEYIMANA
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Asema: FDLR-FOCA:n entinen apulaiskomentaja.
Syntymäaika: a) 1. tammikuuta 1966, b) 28. elokuuta 1966, c) noin 1967.
Syntymäpaikka: Mugusa, Butare, Ruanda.
Kansalaisuus: ruandalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 3. maaliskuuta 2009.
Muita tietoja: Katosi oleskellessaan Tansaniassa alkuvuodesta 2013. Olinpaikka ei tiedossa kesäkuusta 2016 lähtien. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275373
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Stanislas Nzeyimana oli FDLR:n aseellisen siiven FOCA:n apulaiskomentaja. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtajana hän esti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua taistelijoiden aseistariisuntaa, vapaaehtoista kotiuttamista ja uudelleensijoittamista. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän keräämien todisteiden mukaan, jotka on esitetty sen 13. helmikuuta 2008 päivätyssä raportissa, FDLR-FOCA:lta takaisin saatuja tyttöjä oli aiemmin siepattu ja käytetty seksuaalisesti hyväksi. Vuoden 2007 puolivälistä FDLR-FOCA, joka aiemmin värväsi teini-iän keski- ja loppuvaiheilla olevia poikia, on värvännyt pakolla nuoria poikia 10 ikävuodesta alkaen. Nuorimpia käytetään saattajina, ja vanhempia lapsia käytetään sotilaina rintamalla turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1857 (2008) 4 kohdan d ja e alakohdan vastaisesti. Nzeyimana katosi Tansaniassa vuoden 2013 alussa, ja hänen olinpaikkansa ei ole ollut tiedossa kesäkuusta 2016 lähtien.
27. Dieudonné OZIA MAZIO
(alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
Syntymäaika: 6. kesäkuuta 1949.
Syntymäpaikka: Ariwara, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Dieudonné Ozia Mazion uskotaan kuolleen Ariwarassa 23. syyskuuta 2008. Hän oli tuolloin kongolaisten yritysten liiton ”Fédération des entreprises congolaises” (FEC) puheenjohtaja Arun alueella. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Rahoitusjärjestelyjä Jérôme Kakwavun ja FAPC:n kanssa sekä salakuljetusta Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan rajan yli, minkä ansiosta Kakwavu ja hänen joukkonsa ovat saanet tarvikkeita ja käteistä rahaa. Rikkonut asevientikieltoa muun muassa toimittamalla apua päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuille aseellisille ryhmille ja puolisotilaallisille joukoille. Dieudonné Ozia Mazion uskotaan kuolleen Ariwarassa 23. syyskuuta 2008. Hän oli tuolloin kongolaisten yritysten liiton ”Fédération des entreprises congolaises” (FEC) puheenjohtaja Arun alueella.
28. Jean-Marie Lugerero RUNIGA
(alias: Jean-Marie Rugerero)
Asema: M23-liikkeen johtaja.
Osoite: Rubavu / Mudende, Ruanda.
Syntymäaika: a) noin 1960, b) 9. syyskuuta 1966.
Syntymäpaikka: Bukavu, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 31. joulukuuta 2012.
Muita tietoja: Saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013. Asunut Ruandassa vuodesta 2016 lähtien. Osallistunut uuden kongolaisen poliittisen puolueen Alliance pour le Salut du Peuple (ASP) perustamiseen kesäkuussa 2016. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
M23-liikkeen johtajan Sultani Makengan allekirjoittamassa, 9. heinäkuuta 2012 päivätyssä asiakirjassa Runiga nimettiin M23-liikkeen poliittisen siiven koordinaattoriksi. Asiakirjan mukaan hänen nimityksensä johtui siitä, että oli varmistettava M23-liikkeen ajaman asian näkyvyys. Lisäksi Runigaa kutsuttiin ryhmän verkkosivuston postauksissa M23-liikkeen johtajaksi. Hänen johtoasemansa vahvistettiin asiantuntijaryhmän marraskuussa 2012 julkaisemassa raportissa, jossa Runigaan viitataan M23-liikkeen johtajana.
Asiantuntijaryhmän 15. marraskuuta 2012 laatiman loppuraportin mukaan Runiga toimi sen valtuuskunnan johtajana, joka matkusti 29. heinäkuuta 2012 Kampalaan Ugandaan ja viimeisteli M23-liikkeen 21-kohtaisen toimintasuunnitelman Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin odotettavissa olevien neuvottelujen edellä. BBC:n 23. marraskuuta 2012 välittämän uutisen mukaan M23 muodostettiin, kun FARDC:hen liitetyt CNDP:n entiset jäsenet alkoivat protestoida heikkoja olosuhteita ja alhaista palkkaa sekä sitä vastaan, että 23. maaliskuuta 2009 CNDP:n ja Kongon demokraattisen tasavallan välillä tehtyä rauhansopimusta, joka johti CNDP:n liittämiseen osaksi FADRC:tä, ei ollut pantu kokonaisuudessaan täytäntöön. M23-liike toteutti aktiivisia sotilasoperaatioita ottaakseen hallintaansa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa olevan alueen IPISin (International Peace Information Service) marraskuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan. M23-liike ja FARDC taistelivat useiden Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa olevien kaupunkien ja kylien hallinnasta 24. ja 25. heinäkuuta 2012. M23-liike hyökkäsi 26. heinäkuuta 2012 FARDC:n kimppuun Rumangabossa. M23-liike ajoi 17. marraskuuta 2012 FARDC:n pois Kibumbasta ja otti 20. marraskuuta 2012 Goman hallintaansa. Asiantuntijaryhmän marraskuussa 2012 laatiman raportin mukaan useat M23-liikkeen entiset sotilaat väittävät, että M23-liikkeen johtajat teloittivat summittaisesti kymmeniä lapsia, jotka yrittivät paeta sen jälkeen, kun heidät oli värvätty M23-liikkeen lapsisotilaiksi. Human Rights Watchin 11. syyskuuta 2012 julkaiseman raportin mukaan 18-vuotias ruandalainen mies, joka oli paennut sen jälkeen kun hänet oli väkivalloin värvätty Ruandassa, kertoi Human Rights Watchille, että hän oli ollut M23-yksikköönsä kuuluneen, kesäkuussa pakoa yrittäneen 16-vuotiaan pojan teloituksen silminnäkijänä. M23-liikkeen sotilaat vangitsivat pojan ja hakkasivat hänet kuoliaaksi muiden alokkaiden nähden. Pojan surmaamismääräyksen antaneen M23-komentajan väitetään tämän jälkeen selittäneen muille alokkaille pojan surmaamisen syyksi seuraavaa: ”Hän halusi jättää meidät.” Raportissa todetaan lisäksi, että tapauksen todistajat väittivät, että ainakin 33 alokasta ja muuta M23-liikkeen sotilasta teloitettiin summittaisesti, kun he yrittivät paeta. Osa sidottiin ja ammuttiin muiden alokkaiden nähden esimerkkinä rangaistuksesta, jonka he voisivat saada. Yksi alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla. Monet yrittivät paeta. Jotkut löydettiin ja surmattiin sitten välittömästi.”
Runiga saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013 Gasizissa/Rubavussa. Runiga on asunut Ruandassa vuoden 2016 puolivälistä lähtien. Kesäkuussa 2016 hän osallistui uuden kongolaisen poliittisen puolueen ”Alliance pour le Salut du Peuple” (ASP) perustamiseen.
29. Ntabo Ntaberi SHEKA
Asema: Komentaja, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka -ryhmä.
Syntymäaika: 4.4.1976.
Syntymäpaikka: Walikalen alue, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Goma, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta (vankilassa).
YK merkinnyt luetteloon: 28. marraskuuta 2011.
Muita tietoja: Antautui MONUSCOlle 26. heinäkuuta 2017 ja on ollut siitä lähtien kongolaisten viranomaisten pidättämänä. Hänen oikeudenkäyntinsä sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja osallistumisesta kansannousuliikkeeseen alkoi Goman sotaoikeudessa marraskuussa 2018. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Ntabo Ntaberi Sheka, Mayi Mayi Sheka -ryhmän poliittisen siiven komentaja, on taistelijoiden aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista estävän kongolaisen aseellisen ryhmän poliittinen johtaja. Mayi Mayi Sheka on Kongossa toimiva puolisotilaallinen ryhmä, joka toimii Walikalen alueella itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista tukikohdistaan käsin. Mayi Mayi Sheka -ryhmä on tehnyt hyökkäyksiä itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitseviin kaivoksiin, muun muassa vallannut Bisiyen kaivoksia ja harjoittanut kiristystä paikallisia asukkaita kohtaan. Ntabo Ntaberi Sheka on lisäksi syyllistynyt vakaviin, myös lapsiin kohdistuviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin. Hän suunnitteli ja määräsi Walikalen alueella 30. heinäkuuta ja 2. elokuuta 2010 välisenä aikana toteutetut hyökkäykset tarkoituksena rangaista paikallista väestöä, jota syytettiin yhteistyöstä Kongon hallituksen joukkojen kanssa. Hyökkäysten aikana lapsia raiskattiin ja siepattiin, heitä määrättiin pakkotyöhön ja kohdeltiin julmasti, epäinhimillisesti ja halventavasti. Mayi Mayi Sheka -puolisotilaallinen ryhmä myös värvää pakolla poikia, ja sen riveissä on lapsia värväyskampanjoiden tuloksena.
30. Bosco TAGANDA
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (kun hän kuului APR:ään), e) Terminator, f) Tango Romeo (kutsumerkki), g) Romeo (kutsumerkki), h) Major)
Osoite: Belgia (14. joulukuuta 2022 alkaen).
Syntymäaika: vuosien 1973 ja 1974 välillä.
Syntymäpaikka: Bigogwe, Ruanda.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005 (muutettu 13. lokakuuta 2016, 19. elokuuta 2020, 1. maaliskuuta 2023)
Muita tietoja: Syntynyt Ruandassa, mutta muuttanut lapsena Nyamitabaan Masisin alueelle Pohjois-Kivuun. Nimitettiin Iturin rauhansopimusten jälkeen presidentin asetuksella 11. joulukuuta 2004 FARDC:n prikaatikenraaliksi. Hän oli aiemmin esikuntapäällikkö CNDP:ssä, ja hänestä tuli Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen tammikuussa 2009 CNDP:n sotilaskomentaja. Tammikuusta 2009 lähtien tosiasiallinen apulaiskomentaja Pohjois- ja Etelä-Kivussa toteutetuissa FDLR:n vastaisissa peräkkäisissä operaatioissa ”Umoja Wetu”, ”Kimia II” ja ”Amani Leo”. Saapui Ruandaan maaliskuussa 2013 ja antautui vapaaehtoisesti Kansainvälisen rikostuomioistuimen edustajille Kigalissa 22. maaliskuuta. Luovutettiin Alankomaihin Haagin Kansainväliselle rikostuomioistuimelle. Kansainvälinen rikostuomioistuin vahvisti 9. kesäkuuta 2014 häntä vastaan syytteet 13 sotarikoksesta ja viidestä rikoksesta ihmisyyttä vastaan; oikeudenkäynti alkoi syyskuussa 2015. Kansainvälinen rikostuomioistuin tuomitsi hänet 8. heinäkuuta 2019 Iturissa vuosina 2002–2003 tehdyistä 18 sotarikoksesta ja rikoksesta ihmisyyttä vastaan. Hänet tuomittiin 7. marraskuuta 2019 yhteensä 30 vuoden vankeuteen. Hän on valittanut sekä tuomiosta että rangaistuksesta. Kansainvälisen rikostuomioistuimen valitusjaosto vahvisti hänen tuomionsa ja rangaistuksensa 30. maaliskuuta 2021. Hänet siirrettiin 14. joulukuuta 2022 Belgian alueelle rangaistuksen täytäntöönpanoa varten. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Bosco Taganda oli UPC/L:n sotilaskomentaja, joka vaikutti UPC/L:n politiikkaan ja johti sen joukkojen toimia; UPC/L on yksi päätöslauselman 1493 (2003) 20 kohdassa tarkoitetuista aseellisista ryhmistä ja puolisotilaallisista joukoista, joka on sekaantunut laittomaan asekauppaan asevientikiellon vastaisesti. Hänet nimitettiin FARDC:n kenraaliksi joulukuussa 2004, mutta hän ei hyväksynyt nimitystä ja jäi sen vuoksi FARDC:n ulkopuolelle. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan toimiston mukaan hän oli vastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Iturissa vuosina 2002 ja 2003; 155 tapauksessa hän oli lisäksi suoraan ja/tai komentovastuussa lasten värväyksestä ja käytöstä Pohjois-Kivussa vuosina 2002–2009. CNDP:n esikuntapäällikkönä hän oli suoraan ja komentovastuussa marraskuussa 2008 tapahtuneesta Kiwanjan joukkomurhasta.
Syntynyt Ruandassa, mutta muuttanut lapsena Nyamitabaan Masisin alueelle Pohjois-Kivun maakuntaan. Asui kesäkuussa 2011 Gomassa ja omisti suuria maatiloja Ngungussa Masisin alueella Pohjois-Kivun maakunnassa. Hänet nimitettiin Iturin rauhansopimusten jälkeen presidentin asetuksella 11. joulukuuta 2004 FARDC:n prikaatikenraaliksi. Hän oli esikuntapäällikkö CNDP:ssä, ja hänestä tuli Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen tammikuussa 2009 CNDP:n sotilaskomentaja. Tammikuusta 2009 lähtien hän oli tosiasiallinen apulaiskomentaja Pohjois- ja Etelä-Kivun maakunnissa toteutetuissa FDLR:n vastaisissa peräkkäisissä operaatioissa ”Umoja Wetu”, ”Kimia II” ja ”Amani Leo”. Hän saapui Ruandaan maaliskuussa 2013 ja antautui vapaaehtoisesti Kansainvälisen rikostuomioistuimen edustajille Kigalissa 22. maaliskuuta, minkä jälkeen hänet luovutettiin Alankomaihin Haagin Kansainväliselle rikostuomioistuimelle. Kansainvälinen rikostuomioistuin vahvisti 9. kesäkuuta 2014 häntä vastaan syytteet 13 sotarikoksesta ja viidestä rikoksesta ihmisyyttä vastaan. Oikeudenkäynti alkoi syyskuussa 2015.
31. Innocent ZIMURINDA
(alias: Zimulinda)
Asema: a) M23-liikkeen prikaatikomentaja, sotilasarvo: eversti b) FARDC:n eversti.
Osoite: Rubavu, Mudende.
Syntymäaika: a) 1. syyskuuta 1972, b) noin 1975, c) 16. maaliskuuta 1972.
Syntymäpaikka: a) Ngungu, Masisin alue, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Masisi, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen.
YK merkinnyt luetteloon: 1. joulukuuta 2010.
Muita tietoja: Liittyi FARDC:hen vuonna 2009 everstiluutnanttina, toimi prikaatin komentajana FARDC:n Kimia II -operaatiossa, asemapaikka Ngungun alue. Zimurinda ylennettiin heinäkuussa 2009 everstiksi ja hänestä tuli FARDC:n Ngungun sektorin komentaja ja myöhemmin Kitchangan sektorin komentaja FARDC:n Kimia II ja Amani Leo -operaatioissa. Vaikka Zimurindan nimi ei esiintynyt Kongon demokraattisen tasavallan presidentin 31. joulukuuta 2010 antamassa määräyksessä, jolla nimitettiin FARDC:n korkeita upseereita, Zimurinda tosiasiallisesti säilytti FARDC:n 22. sektorin komentajan asemansa Kitchangassa ja käyttää äskettäin annettua FARDC:n sotilasarvoa ja sotilaspukua. Avoimista lähteistä joulukuussa 2010 saatujen tietojen mukaan Zimurindan komennossa olevat joukot suorittivat värväystä. Saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013. Loppuvuodesta 2014 lähtien asunut Ngoman leirillä Ruandassa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275315
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Useiden lähteiden mukaan everstiluutnantti Innocent Zimurinda antoi yhtenä FARDC:n 231. prikaatin komentajista käskyjä, jotka johtivat yli 100 ruandalaisen pakolaisen, joista useimmat olivat naisia ja lapsia, joukkomurhaan Shalion alueella huhtikuussa 2009 toteutetussa sotilaallisessa operaatiossa. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän mukaan everstiluutnantti Innocent Zimurinda oli todistajanlausuntojen mukaan kieltäytynyt 29. elokuuta 2009 vapauttamasta komennostaan kolmea lasta. Useiden lähteiden mukaan everstiluutnantti Innocent Zimurinda osallistui marraskuussa 2008, ennen CNDP:n yhdistämistä FARDC:iin, CNDP:n operaatioon, joka johti 89 siviilin, myös naisten ja lasten, joukkomurhaan Kiwanjan alueella.
Maaliskuussa 2010 51 Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivaa ihmisoikeusryhmää väitti Zimurindan olevan vastuussa monista ihmisoikeusloukkauksista, joihin liittyi useiden siviilien, myös naisten ja lasten, murhia helmikuun ja elokuun 2007 välillä. Everstiluutnantti Innocent Zimurindaa syytettiin samassa yhteydessä siitä, että hän on vastuussa monien naisten ja tyttöjen raiskauksista. Lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkastelevan YK:n pääsihteerin erityisedustajan 21. toukokuuta 2010 antaman lausunnon mukaan Innocent Zimurinda on osallistunut lapsisotilaiden mielivaltaisiin teloituksiin muun muassa Kimia II-operaation aikana. Saman lausunnon mukaan hän epäsi YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa olevilta tarkkailijajoukoilta (MONUC) pääsyn tarkastamaan, onko joukoissa alaikäisiä. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän mukaan everstiluutnantti Zimurinda on suoraan vastuussa ja komentovastuussa lasten värväyksestä ja heidän pitämisestään hänen komennossaan olevissa joukoissa. Liittyi FARDC:hen vuonna 2009 everstiluutnanttina, toimi prikaatin komentajana FARDC:n Kimia II -operaatiossa, asemapaikka Ngungun alue. Zimurinda ylennettiin heinäkuussa 2009 everstiksi ja hänestä tuli FARDC:n Ngungun sektorin komentaja ja myöhemmin Kitchangan sektorin komentaja FARDC:n Kimia II ja Amani Leo -operaatioissa. Vaikka Zimurindan nimi ei esiintynyt Kongon demokraattisen tasavallan presidentin 31. joulukuuta 2010 antamassa määräyksessä, jolla nimitettiin FARDC:n korkeita upseereita, Zimurinda tosiasiallisesti säilytti FARDC:n 22. sektorin komentajan asemansa Kitchangassa ja käyttää äskettäin annettua FARDC:n sotilasarvoa ja sotilaspukua. Hän on edelleen lojaali Bosco Ntagandalle. Avoimista lähteistä joulukuussa 2010 saatujen tietojen mukaan Zimurindan komennossa olevat joukot suorittivat värväystä. Saapui Ruandan tasavaltaan 16. maaliskuuta 2013 Gasizissa/Rubavussa.
32. Muhindo Akili MUNDOS (alias: a) Charles Muhindo Akili Mundos; b) Akili Muhindo; c) Muhindo Mundos)
Asema: a) Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraali, 31. prikaatin komentaja; b) FARDC:n prikaatikenraali
Syntymäaika: 10. marraskuuta 1972
Syntymäpaikka: Kongon demokraattinen tasavalta
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta
YK merkinnyt luetteloon: 1. helmikuuta 2018
Muita tietoja: Muhindo Akili Mundos on FARDC:n kenraali, 31. prikaatin komentaja. Hänet nimitettiin FARDC:n operatiivisen sektorin komentajaksi Benin ja Luberon alueilla, mukaan lukien operaatio Sukola I Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmää vastaan syyskuussa 2014. Hän oli tässä asemassa kesäkuuhun 2015 asti. Uhkaa lisäksi Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 7 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet:
Muhindo Akili Mundos merkittiin luetteloon 1. helmikuuta 2018 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan e alakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti sellaisina kuin ne on vahvistettu päätöslauselmassa 2360 (2017).
Lisätietoja:
Muhindo Akili Mundos oli Kongon armeijan komentajana vastuussa ADF:n vastaisista sotilasoperaatioista Sukola I -operaation aikana elokuusta 2014 kesäkuuhun 2015. Mundon komennuksessa ollut FARDC:n yksikkö ei toimillaan ehkäissyt ihmisoikeusrikkomuksia, kuten siviileihin kohdistettuja hyökkäyksiä, joihin ADF syyllistyi. Mundos värväsi ja varusti paikallisten aseellisten ryhmien entisiä taistelijoita osallistumaan laittomiin teloituksiin ja joukkomurhiin, joita ADF toteutti.
FARDC:n Sukola I -operaation komentajana olleessaan Mundos komensi myös ADF:n ADF-Mwalika -alaryhmän joukkoja, ja toimitti niille tukea. ADF-Mwalika toteutti Mundon komennossa siviileihin kohdistettuja hyökkäyksiä. Mundon komennossa olleet FARDC:n taistelijat antoivat ADF-Mwalikalle lisätukea näiden operaatioiden aikana.
33. Guidon Shimiray MWISSA
Syntymäaika: 13. maaliskuuta 1980
Syntymäpaikka: Kigoma, Walikale, Kongon demokraattinen tasavalta
YK merkinnyt luetteloon: 1. helmikuuta 2018
Muita tietoja: Valmistui Mpofissa ylemmän perusasteen oppilaitoksesta (humanités sociales); liittyi 16-vuotiaana She Kasikilan komentamaan aseelliseen ryhmään; liittyi Kasikilan kanssa FARDC:hen muodostaen Kasikilan S3-pataljoonan; loukkaantui vuonna 2007, minkä jälkeen liittyi Mai Mai Simbaan, jonka komentajana toimi tuolloin ”Mando”; osallistui vuonna 2008 NDC:n luomiseen, oli Aigle Lemabé -prikaatin apulaiskomentaja. Uhkaa lisäksi Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 7 kohdan g alakohdan mukaisesti.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet:
Guidon Shimiray Mwissa merkittiin luetteloon 1. helmikuuta 2018 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan g alakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti sellaisina kuin ne on vahvistettu päätöslauselmassa 2360 (2017).
Lisätietoja:
”Kenraali” Guidon Shimiray Mwissa erosi Nduma defense du Congo:sta (NDC) ja loi oman ryhmänsä NDC-R vuonna 2014.
Guidon Shimiray Mwissan johtama NDC-R käyttää lapsisotilaita ja lähettää heitä aseellisiin konflikteihin. NDC-R:ää syytetään myös ihmisoikeusrikkomuksista itäisissä maakunnissa sekä laittomien verojen keruusta kullankaivausalueilla ja tuottojen käyttämisestä aseiden ostamiseen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan aseidenvientikiellon vastaisesti.
34. Lucien NZAMBAMWITA (alias: André Kalume)
Syntymäaika: 1966
Syntymäpaikka: Cellule Nyagitabire, Ruvunen sektori, Kinyamin kunta, Byumban prefektuuri, Ruanda
Kansalaisuus: Ruanda
YK merkinnyt luetteloon: 1. helmikuuta 2018
Muita tietoja: Uhkaa Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 7 kohdan j alakohdan mukaisesti.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet:
Lucien Nzambamwita merkittiin luetteloon 1. helmikuuta 2018 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan j alakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti sellaisina kuin ne on vahvistettu päätöslauselmassa 2360 (2017).
Lisätietoja:
Lucien Nzambamwita (alias André Kalume) on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan Ruandan vapautusarmeijan (FDLR) sotilasjohtaja; FDLR vaarantaa Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta ja on vastuussa ihmisoikeusrikkomuksista, kuten siviileihin kohdistuvista teoista ja surmista. Päätöslauselman 1533 komitea merkitsi FDLR:n pakotelistalle 31. joulukuuta 2012.
35. Gédéon Kyungu MUTANGA WA BAFUNKWA KANONGA
Asema: Katanganin kapinallisjohtaja
Syntymäaika: 1974
Syntymäpaikka: Manonon alue, Katangan maakunta (nyt Tanganyikan maakunta)
YK merkinnyt luetteloon: 1. helmikuuta 2018
Muita tietoja: Gédéon Kyungu kuuluu etniseen ryhmään Balubakat. Alemman perusasteen opinnot Likasissa, ylemmän perusasteen opinnot Manonossa, tutkinto pedagogiassa. Liittyi vuonna 1999 Mai Mai -liikkeeseen, johti vuodesta 2003 yhtä aktiivisinta ryhmää Katangan maakunnassa. Tapasi vuonna 2006 YK:n rauhanturvajoukkoja osallistuakseen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosessiin. Pakeni vankilasta vuonna 2011 ja antautui lokakuussa 2016. Uhkaa Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 7 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet:
Gédéon Kyungu Mutanga Wa Bafunkwa Kanonga merkittiin luetteloon 1. helmikuuta 2018 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan e alakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti sellaisina kuin ne on vahvistettu päätöslauselmassa 2360 (2017).
Lisätietoja:
Ollessaan vuosina 2011–2014 puolisotilaallisten Bakata Katanga (alias Kata Katanga) -joukkojen johtaja Gédéon Kyungu Mutanga osallistui vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin, kuten siviilien surmaamisiin ja hyökkäyksiin heitä vastaan, erityisesti Katangan maakunnan maaseutualueilla. Vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja sotarikoksiin, kuten siviileihin kohdistettuihin hyökkäyksiin, Kongon demokraattisen tasavallan kaakkoisosassa syyllistyneen aseellisen Bakata Katanga -ryhmän komentajana Gédéon Kyungu Mutanga uhkaa näin ollen Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta ja turvallisuutta.
36. Seka BALUKU (heikkolaatuinen alias: a) Mzee Kajaju, b) Musa, c) Lumu, d) Lumonde)
Asema: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän johtaja
Syntymäaika: Noin 1977
Kansalaisuus: Ugandan kansalainen
Osoite: Viimeisin tiedossa oleva olinpaikka on Medina II:n Kajujun leiri, Benin alue, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta
YK nimennyt: 6. helmikuuta 2020
Muita tietoja: ADF:n pitkäaikainen jäsen Baluku oli aiemmin ADF:n perustajan Jamil Mukulun komentoketjussa seuraavana, kunnes hän korvasi tämän FARDC:n sotilasoperaation Sukola I:n jälkeen vuonna 2014.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet:
Seka Baluku merkittiin luetteloon 6. helmikuuta 2020 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan nojalla, ”koska hän osallistuu Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukee niitä”.
Lisätietoja:
ADF:n johtaja. Kuten useissa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän asiantuntijaryhmän raporteissa (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974) korostetaan, Seka Baluku on toteuttanut, suunnitellut ja/tai ohjannut toistuvia kohteeksi ottamisia, tappoja ja vammauttamisia, raiskauksia ja muuta seksuaalista väkivaltaa, siviilien, myös lasten, sieppauksia sekä hyökkäyksiä terveydenhoitolaitoksiin, erityisesti Mamovessa Benin alueella 12. ja 24. helmikuuta 2019, sekä jatkuvaa lasten värväystä ja käyttöä hyökkäyksissä ja pakkotyövoimana Benin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa ainakin vuodesta 2015 lähtien.
37. Bernard Maheshe BYAMUNGU
(alias: Tiger One)
Asema: a) prikaatikenraali, b) M23-liikkeen operaatioista ja tiedustelusta vastaava apulaiskomentaja.
Syntymäaika: 10.10.1974.
Syntymäpaikka: Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 25.10.2023.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan c ja h alakohdan nojalla: ”toimiminen kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen, myös Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien, poliittisena johtajana ja sotilasjohtajana, joka estää taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin” ja ”toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai johdolla”, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdassa vahvistetaan. Yhtenä M23-liikkeen johtajana hän osallistuu kyseisen aseellisen ryhmän toiminnan tunnetuksi tekemiseen ja tukemiseen. Hänet ylennettiin tammikuussa 2023 prikaatikenraaliksi Kongon vallankumousarmeijassa, joka on M23-liikkeen aseellinen siipi. Tämän jälkeen hänet nimitettiin esikuntapäälliköksi ja Sultani Makengan sijaiseksi, ja hän on siitä alkaen hyväksynyt kaikki M23-liikkeen operaatiosuunnitelmat Kongon demokraattisessa tasavallassa. Kongon viranomaiset ovat antaneet häntä koskevan pidätysmääräyksen.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet: Bernard Maheshe BYAMUNGU merkittiin luetteloon 25. lokakuuta 2023 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan c ja h alakohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan: Hän on osallistunut ja osallistuu edelleen tekoihin, jotka heikentävät Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta. Hän on sotilaallinen johtaja kongolaisessa puolisotilaallisessa joukossa, joka on saanut tukea Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta ja joka estää aseistariisunta- ja sopeuttamisprosessia. Bernard Maheshe BYAMUNGU johtaa M23-liikettä, joka on nimetty yhteisö.
Lisätietoja: Bernard Maheshe BYAMUNGU on jatkuvasti ja toistuvasti käyttänyt väärin valtaansa sotilaallisena johtajana useissa aseellisissa ryhmissä ihmisoikeusrikkomusten tekemiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa. Bernard Maheshe BYAMUNGU oli RCD-Goma-ryhmän 8. prikaatin ylempi sotilaskomentaja. Tänä aikana hän suunnitteli ja johti julmuuksia Kindussa, mukaan lukien kolmen sotilaan julkiset laittomat teloitukset Kindun kaduilla. Hän oli myöhemmin vastuussa Kivussa tehdyistä lukuisista opportunistisista siviilien surmaamisista, jotka olivat ihmisoikeusrikkomuksia. Bernard Maheshe BYAMUNGU on ollut ainakin vuodesta 2012 pakotteiden kohteena olevan yhteisön, M23-liikkeen, liittolainen ja johtaja. Bernard Maheshe BYAMUNGU on ollut lokakuusta 2022 operaatioista ja tiedustelusta vastaava apulaiskomentaja M23-liikkeessä, joka on syyllistynyt julmuuksiin siviilejä kohtaan muun muassa Kishishessä 29. marraskuuta 2022.
38. Protogène RUVUGAYIMIKORE
(alias: a) Ruhinda, b) Gaby Ruhinda, c) Zorro Midende, d) Gatokarakura)
Asema: FDLR:n erikoisyksikön Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP), nykyisin Maccabe, komentaja.
Syntymäaika: a) 1968 b) 1969 c) 1970.
Syntymäpaikka: a) Karandaryi Cell, Mwiyaniken sektori, Karagon kunta, Gisenyin prefektuuri, Ruanda b) Nyabihun alue, läntinen maakunta, Ruanda.
Osoite: Nyiragongo, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 25.10.2023.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b, e ja h alakohdan nojalla: ”toimiminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittisina johtajina ja sotilasjohtajina, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen”; ”osallistuminen sellaisten tekojen toteuttamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa, jotka ovat tapauksesta riippuen ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia taikka kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat teot kuten tappaminen ja vammauttaminen, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, kaappaukset, pakkosiirrot sekä kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset”; ja ”toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai johdolla”, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan. Yhtenä FDLR:n johtajana hän ohjaa ja valvoo tosiasiallisesti kyseiseen ryhmään kuuluvia taistelijoita.
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Luetteloon merkitsemisen perusteet: Protogène RUVUGAYIMIKORE merkittiin luetteloon 25. lokakuuta 2023 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b, e ja h alakohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan.
Protogène RUVUGAYIMIKORE osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Protogène RUVUGAYIMIKORE johtaa yksikköä FDLR:ssä, joka on pakotteiden kohteena oleva yhteisö, ja toimii nimettyjen henkilöiden puolesta.
Lisätietoja: Protogène RUVUGAYIMIKORE on johtaja Ruandan demokraattisessa vapautusarmeijassa (FDLR-FOCA), joka on Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimiva pakotteiden kohteena oleva aseellinen ryhmä. Hän johtaa FDLR-FOCA:n erikoisyksikköä Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP) (nykyisin Maccabe). FDLR-FOCA on ainakin vuodesta 2023 värvännyt aktiivisesti ja kouluttanut uusia taistelijoita vahvistamaan Protogène RUVUGAYIMIKOREn erikoisyksikköä.
Asemassaan FDLR-FOCA:ssa Protogène RUVUGAYIMIKORE osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Protogène RUVUGAYIMIKORE valvoo nimetyn yhteisön taistelijoiden koulutusta ja värväystä ja toimii suoraan pakotteiden kohteena olevien henkilöiden, ”kenraaliluutnantti” GASTON IYAMUREMYEn ja ”kenraali” PACIFIQUE NTAWUNGUKAn, kanssa.
39. Apollinaire HAKIZIMANA
(alias: a) AMIKWE LEPIC, b) LE POÈTE, c) ADONIA)
Asema: a) kenraaliluutnantti, b) Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forces combattantes abacunguzi, FDLR-FOCA) puolustuskomissaari.
Syntymäaika: 1964.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b, e ja h alakohdan nojalla: ”toimiminen Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittisena johtajana ja sotilasjohtajana, joka estää kyseisiin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen”; ”sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa, jotka ovat tapauksesta riippuen ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia taikka kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat teot kuten tappaminen ja vammauttaminen, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, kaappaukset, pakkosiirrot sekä kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset”; ja ”toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai johdolla”, mitä on jatkettu päätöslauselmalla 2688 (2023). Yhtenä FDLR-FOCA:n sotilasjohtajana Apollinaire HAKIZIMANA osallistuu kyseisen ryhmän toiminnan tunnetuksi tekemiseen ja tukemiseen.
Ruandan demokraattinen vapautusarmeija (Forces démocratiques de libération du Rwanda – Forces combattantes abacunguzi, FDLR-FOCA) on Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimiva valtiosta riippumaton aseellinen ryhmä, joka pitää yllä aseellisia konflikteja, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeuksien rikkomuksista kyseisessä maassa, mukaan lukien siviilien surmaamiset, ja vakavista loukkauksista, kuten raiskauksista ja muusta seksuaalisesta väkivallasta ja sieppauksista, jotka kohdistuvat myös lapsiin. FDLR-FOCA:ta johtavat pakotteiden kohteena olevat henkilöt ”kenraaliluutnantti” Gaston Iyamuremye, alias Rumuli tai Victor Byiringiro, ja ”kenraali” Pacifique Ntawunguka, alias Omegam.
Yhtenä FDLR-FOCA:n johtajana Apollinaire HAKIZIMANA osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Apollinaire HAKIZIMANA johtaa FDLR-FOCA:n kenraaliluutnanttina ja puolustuskomissaarina nimettyä yhteisöä ja nimettyjä henkilöitä.
40. Ahmad Mahmood HASSAN
(alias: a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI, b) Ahmad Mahmoud HASSAN, c) Ahmad Mahamood HASSAN, d) Ahmed Mahmoud HASSAN, e) Abu WAQAS, f) SAINT JOYAGE, g) JUNDI, h) ABWAKASI, i) ABUWAKAS, j) MURABU, k) MARABOU, l) MWARABU, m) LEBLANC)
Asema: a) kenraaliluutnantti, b) Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) ylempi johtaja
Syntymäaika: a) 21.7.1997 b) 1993.
Kansalaisuus: Tansanian yhdistynyt tasavalta.
Passin numero: a) Tansanian yhdistynyt tasavalta AB850901, voimassaolo päättyy 11.12.2026 b) Tansanian yhdistynyt tasavalta AB187304 (voimassaolo päättyi 28.11.2016).
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Ahmad Mahmood HASSAN merkittiin luetteloon 20. helmikuuta 2024 päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b, e ja h alakohdan ja päätöslauselman 2641 (2022) 3 kohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan. Ahmad Mahmood HASSAN johtaa Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan pakotteiden kohteena olevan yhteisön ja ulkomaisen aseellisen Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) yksikköä. Yhtenä ADF:n johtajana Ahmad Mahmood HASSAN ohjaa ja valvoo tosiasiallisesti kyseiseen ryhmään kuuluvia taistelijoita. Ahmad Mahmood HASSAN osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Ahmad Mahmood HASSAN osallistuu omatekoisten räjähteiden tuotantoon ja valmistukseen Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä omatekoisilla räjähteillä tehtyjen iskujen suunnitteluun tai tilaamiseen tai niihin liittyvään avunantoon tai muuhun avustamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b alakohtaan viitaten Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2021 loppuraportissa todetaan, että Ahmad Mahmood HASSAN otti Irungun/Mwalikan leirin komentajana vastaan uusia värvättyjä, joille hän antoi sotilaallista ja ideologista koulutusta. Hän on näin ollen myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan e alakohtaan viitaten Ahmad Mahmood HASSAN on osallistunut suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen, mukaan lukien hyökkäys Lhubirihan keskiasteen oppilaitokseen Ugandassa 16. kesäkuuta 2023, Benin alueella olevan pienen Kasindin kaupungin pommitus 15. tammikuuta 2023 ja Gomassa 7. huhtikuuta 2022 tehty pommihyökkäys, jossa kuoli kuusi ihmistä ja loukkaantui 16.
Ahmad Mahmood HASSAN on eräs tärkeimmistä tukijoista hyökkäyksissä, jotka tehtiin Ugandan alueella Mpondwessa 16. kesäkuuta 2023 (42 siviiliä kuoli) ja Queen Elizabeth National Parkissa 17. lokakuuta 2023 (kolme siviiliä kuoli). Kongolaisten ja ugandalaisten lähteiden mukaan hän koulutti ja johti suoraan iskujoukkoja, jotka suorittivat Kongon demokraattisesta tasavallasta peräisin olevat hyökkäykset Ugandassa, mukaan lukien ADF:n komentaja MUSA KAMUSI. Ahmad Mahmood HASSAN on ylemmän upseerin MEDDIE NKALUBOn ohella johtanut vuodesta 2023 lähtien suuria ADF:n suunnittelemia hyökkäyksiä Ugandan alueella.
Gomassa tapahtui illalla 7. huhtikuuta 2022 räjähdys baarissa Mabanga Sudin alueella, joka tunnetaan myös Katindon sotilasleirinä. Kuusi henkilöä kuoli ja ainakin 16 henkilöä loukkaantui. YK:n asiantuntijaryhmän paikalta keräämät todisteet, jotka Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien lähteet, oikeuslääkärit, todistajien kertomukset ja ADF:n lähteet vahvistavat, osoittivat, että räjähdyksen aiheutti hyökkäyksessä kuolleen naisen yllä ollut räjähdeliivi. Kolme ADF:n yhteistyötoimijaa ja kolme tiedustelulähdettä raportoivat, että ADF oli suunnitellut hyökkäyksen käyttäen yhteistyöverkostoaan Gomassa. Ainakin kolme henkilöä, joiden nimiksi esitettiin ”Hassan”, ”Yusuf” ja ”Masika”, olivat osa ADF:n verkostoa Gomassa ja olivat saaneet ohjeita Meddie Nkalubolta ja Abwakasilta (HASSAN). Kyseinen hyökkäys oli ensimmäinen dokumentoitu Gomassa tehty ADF:n hyökkäys, jossa käytettiin omatekoista räjähdettä.
Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2023 loppuraportissa todetaan myös, että HASSAN teki lopullisen päätöksen omatekoisilla räjähteillä tehtyjen hyökkäysten paikasta ja päivämääristä ja vaati, että hyökkäyksillä saadaan aikaan mahdollisimman monta kuolonuhria. Ahmad Mahmood HASSAN toimii ADF:ssä ylempänä johtajana ja osallistuu suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.
Päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan h alakohtaan viitaten Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2021 loppuraportissa todetaan, että Ahmad Mahmood HASSAN otti Irungun/Mwalikan leirin komentajana vastaan uusia värvättyjä, joille hän antoi sotilaallista ja ideologista koulutusta. Hän toimii näin ollen ADF:n puolesta.
Päätöslauselman 2641 (2022) 3 kohdan h alakohtaan viitaten YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2021 loppuraportissa todetaan, että Ahmad Mahmood HASSAN oli vastuussa useimpien ADF:n omatekoisten räjähteiden ja aseiden valmistamisesta leirissään. Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2023 loppuraportissa on lisäksi tietoja joistain Ahmad Mahmood HASSANin valmistamista pommeista, myös omatekoisesta räjähteestä, joka räjähti täynnä ihmisiä olevilla markkinoilla Benin kaupungissa 25. tammikuuta 2023. Ahmad Mahmood HASSAN osallistuu omatekoisten räjähteiden tuotantoon ja valmistukseen Kongon demokraattisessa tasavallassa. Kyseisessä vuoden 2023 loppuraportissa todetaan myös, että Ahmad Mahmood HASSAN teki lopullisen päätöksen omatekoisilla räjähteillä tehtyjen hyökkäysten paikasta ja päivämääristä ja vaati, että hyökkäyksillä saadaan aikaan mahdollisimman monta kuolonuhria. Ahmad Mahmood HASSAN toimii ADF:ssä ylempänä johtajana ja osallistuu suoraan ADF:n hyökkäysten suunnitteluun ja toteuttamiseen ja näin ollen osallistuu omatekoisilla räjähteillä tehtyjen hyökkäysten teettämiseen, suunnitteluun tai johtamiseen tai niihin liittyvään avunantoon tai muuhun avustamiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa.
41. Michel RUKUNDA
(alias: MAKANIKA)
Asema: aseellisen Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja.
Syntymäaika: 12.9.1974.
Syntymäpaikka: Minembwe, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan c, d ja e alakohdan nojalla: ”toimiminen kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen, myös Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien, poliittisina johtajina ja sotilasjohtajina, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin; ”lasten värvääminen aseellisiin selkkauksiin tai heidän käyttämisensä niissä Kongon demokraattisessa tasavallassa rikkoen näin sovellettavaa kansainvälistä oikeutta”; ”sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen tai toteuttaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa, jotka ovat tapauksesta riippuen ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia taikka kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat teot kuten tappaminen ja vammauttaminen, raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta, kaappaukset, pakkosiirrot sekä kouluihin ja sairaaloihin kohdistuvat hyökkäykset”; ja ”toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön puolesta tai tämän johdolla taikka toimiminen nimetyn henkilön tai yhteisön omistuksessa tai määräysvallassa olevan yhteisön puolesta tai johdolla”, mitä on jatkettu päätöslauselmalla 2688 (2023). Yhtenä kongolaisten aseellisten puolisotilaallisten joukkojen sotilasjohtajana Michel RUKUNDA osallistuu kyseisen ryhmän toiminnan tunnetuksi tekemiseen ja tukemiseen.
Michel RUKUNDA on Etelä-Kivussa toimivan aseellisen Twirwaneho-ryhmän komentaja ja sotilasjohtaja. Hänen komennossaan kyseinen ryhmä värväsi jopa 12-vuotiaita lapsia osallistumaan aktiivisesti vihollisuuksiin, myös vartijoina, Michel RUKUNDAn aseistettuina henkilökohtaisina saattajina ja taistelijoina. Lapsia on värvätty, myös voimaa käyttäen, lähes yksinomaan Banyamulengen yhteisöstä. Kun Michel RUKUNDA on toiminut Twirwaneho-ryhmän johdossa, kyseinen aseellinen ryhmä on tappanut ja rangaissut siviilejä, jotka ovat kieltäytyneet liittymästä ryhmään tai sallimasta lastensa liittyä siihen.
42. Mohamed Ali NKALUBO
(alias: a) Meddie NKALUBO, b) Meddie LEE, c) KASIBANTE, d) Abou SHAUKAN, e) DEFENDER, f) PUNNY BOY, g) Abdul JIHAD, h) Abu SHAUKAN, i) PUNISHER)
Asema: Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) ylempi johtaja operaatioiden/organisoinnin/tuen sekä viestinnän ja propagandan osalta.
Syntymäaika: a) 1987 b) 1988 c) 1991 d) 1992 e) 1993.
Syntymäpaikka: Kampala, Uganda.
Kansalaisuus: Uganda.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan b, d, e ja h alakohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan: Mohamed Ali NKALUBO on osallistunut ja osallistuu edelleen Kongon demokraattisessa tasavallassa tekoihin, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia ja heikentävät Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta. Mohamed Ali NKALUBOlla on merkittävä asema aseellisessa ADF ryhmässä, joka on nimetty yhteisö. Hän on ADF-ryhmän ylempänä johtajana osaltaan vastuussa ADF:n tekemistä rikoksista (surmat, kaappaukset, ryöstelyt, lapsisotilaiden värväys, seksuaalinen hyväksikäyttö sekä laiton kauppa, laiton kaivostoiminta, laiton verotus ja aseiden leviäminen) ja on vastuussa ryhmän siviilejä vastaan Iturissa ja Pohjois-Kivussa tekemien toistuvien ja tahallisten hyökkäysten puolustamisesta. Hänet tunnistettiin myös henkilöksi, joka on vastuussa aseiden valmistamisesta ADF:lle ja ADF:n lähentymisestä Isisin / Islamilaisen valtion kanssa jo vuodesta 2017.
Mohamed Ali NKALUBO on jatkuvasti ja toistuvasti käyttänyt väärin valtaansa pakotteiden kohteena olevan yhteisön, ADF:n, sotilaallisena johtajana ja siten heikentänyt Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta ja syyllistynyt ihmisoikeusrikkomuksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Hän suunnitteli useita hyökkäyksiä Kongon demokraattisen tasavallan alueella tai osallistui niiden suunnitteluun. ADF:n räjähde räjähti 15. tammikuuta 2023 Pentecostal Church -kirkossa Kasindissa 56 kilometriä kaakkoon Benin kaupungista (Pohjois-Kivun maakunnassa). Räjähdys tapahtui jumalanpalveluksen aikana ja tappoi ainakin 13 siviiliä ja haavoitti yli 76:tta muuta. ADF teki 2. ja 3. huhtikuuta 2023 joukon iskuja, joissa kuoli ainakin 31 siviiliä lähellä Mambasan ja Irumun alueiden rajaa (Iturin maakunnassa). ADF:n joukot piirittivät ja tappoivat ainakin 24 siviiliä, joista 14 miestä ja 10 naista, 7. huhtikuuta 2023 Musamdaban kylässä lähellä Enebuelaa 25 kilometriä luoteeseen Benin kaupungista. ADF:n joukot piirittivät 11. huhtikuuta 2023 MONUSCOn partion, joka oli matkalla selvittämään ilmoitettua hyökkäystä Mabelengassa (Iturin maakunnassa). ADF:n ulkoisten operaatioiden koordinaattorina Mohamed Ali NKALUBO koordinoi ADF:n logistiikka- ja ihmisten salakuljetusverkostoja. Mohamed Ali NKALUBO on vuodesta 2021 siirtänyt rahoitusta ADF:n toimijoille Suurten järvien alueella tehtävien operaatioiden tukemiseksi. Hän antoi ryhmän räjähteiden ensisijaisena rakentajana koulutusta itsemurhapommittajalle, joka teki 7. huhtikuuta 2022 Katindon iskun. Mohamed Ali NKALUBO johti myös 23. lokakuuta 2021 Kampalassa Ugandassa tehtyä iskua ravintolaan, jossa ugandalaiset viranomaiset tietojen mukaan usein kokoontuivat. Hän oli myös suoraan osallisena iskuyrityksessä Ruandassa elo- ja syyskuussa 2021. Hän on Tansanian kansalaisen Ahmed Mahmoud HASSANin alias ABU WAKASin tai ABWAKASIn läheinen liittolainen; kyseinen henkilö oli eräs tärkeimmistä tukijoista hyökkäyksissä, jotka tehtiin Ugandan alueella Mpondwessa 16. kesäkuuta 2023 ja Queen Elizabeth National Parkissa 17. lokakuuta 2023.
Hänet on mainittu Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2023 loppuraportissa.
43. William Amuri YAKUTUMBA
(alias: YAKUTUMBA)
Asema: a) Coalition Nationale du Peuple pour la Souveraineté du Congon (CNPSC) pääsihteeri ja johtaja (helmikuuhun 2023 saakka), b) MAI-MAI YAKUTUMBA -koalition perustaja ja johtaja.
Syntymäaika: a) 1970 b) 1972.
Syntymäpaikka: Lunbondja, Fizin alue, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan c, d, e ja g alakohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan: William Amuri YAKUTUMBA on osallistunut ja osallistuu edelleen Kongon demokraattisessa tasavallassa tekoihin, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia ja heikentävät Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta.
William Amuri YAKUTUMBA on jatkuvasti ja toistuvasti käyttänyt väärin valtaansa puolisotilaallisten joukkojen MAI-MAI YAKUTUMBAn sotilaallisena johtajana Kongon demokraattisen tasavallan rauhan ja turvallisuuden heikentämiseksi, mihin sisältyy luonnonvarojen laiton kauppa ja hyödyntäminen ja ihmisoikeusrikkomusten tekeminen Kongon demokraattisessa tasavallassa, mukaan lukien raiskaukset, joukkoraiskaukset ja muut seksuaalisen ja sukupuolistuneen väkivallan muodot. Hän suunnitteli useita hyökkäyksiä Kongon demokraattisen tasavallan alueella, Etelä- ja Pohjois-Kivun maakunnissa, tai osallistui niiden suunnitteluun. MAI MAI -koalitio on osallistunut vuodesta 2021 yhteenottoihin aseellisen Twirwaneho-ryhmän kanssa ja tehnyt hyökkäyksiä Banyamulengen siviilejä kohtaan. Bibokobokon ympärillä sijaitseviin kyliin tehtiin lokakuussa 2021 useita iskuja, joissa kuoli noin 30 Banyamulengen siviiliä, myös naisia ja lapsia, ja jotka johtivat joukkomuuttoihin. MAI MAI YAKUTUMBA -joukot ottivat vuonna 2021 hallintaansa Misisin kaupungin ympärillä sijaitsevat Makungun, Kuwan ja Mitondon kultakaivokset ja niistä peräisin olevan kullan tuotannon ja kaupan. William Amuri YAKUTUMBA erotettiin helmikuussa 2023 CNPSC:n johtajuudesta seurauksena erimielisyydestä koalition poliittisen johdon kanssa, kun hän päätti yksimielisesti siirtyä Pohjois-Kivuun ja taistella M23-liikettä vastaan.
Hänet on mainittu Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2023 loppuraportissa (katso liite 73: M23-kriisin vaikutus Etelä-Kivuun).
44. Willy NGOMA
Asema: a) majuri, b) M23-liikkeen sotilaallinen tiedottaja.
Syntymäaika: 1974.
Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta.
Osoite: Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 20.2.2024.
Muita tietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 2293 (2016) 7 kohdan c, e ja h alakohdan nojalla, kuten päätöslauselman 2688 (2023) 2 kohdalla vahvistetaan: Willy NGOMA on osallistunut ja osallistuu edelleen tekoihin, jotka heikentävät Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta. Hän on sotilaallinen johtaja ja tiedottaja kongolaisessa puolisotilaallisessa M23-liikkeessä, joka on saanut tukea Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta ja joka estää aseistariisunta- ja sopeuttamisprosesseja. Willy NGOMAlla on merkittävä asema nimetyssä yhteisössä.
Willy NGOMA on jatkuvasti ja toistuvasti käyttänyt väärin valtaansa pakotteiden kohteena olevan yhteisön, M23-liikkeen, sotilaallisena johtajana ja siten heikentänyt Kongon demokraattisen tasavallan rauhaa ja turvallisuutta.
Willy NGOMA on toiminut sotilaallisena tiedottajana M23-liikkeessä, joka on pakotteiden kohteena oleva yhteisö. Hän on M23-liikkeen sotilaallisena tiedottajana osaltaan vastuussa M23-liikkeen tekemistä rikoksista (surmat, kaappaukset, ryöstelyt, lapsisotilaiden värväys, seksuaalinen hyväksikäyttö sekä laiton kauppa, laiton kaivostoiminta, laiton verotus ja aseiden leviäminen) ja on suoraan vastuussa M23-liikkeen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa tekemien toistuvien hyökkäysten puolustamisesta ja niistä tiedottamisesta.
Hänet on mainittu Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän vuoden 2023 loppuraportissa (katso muun muassa liite 25: M23-liikkeen johto ja rakenne; liite 26: Lisätietoja M23-liikkeen aseista ja sotilastarvikkeista).
Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
1. ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES)
(alias: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l’Ouganda (Liittoutuneet demokraattiset voimat – Ugandan kansallinen vapautusarmeija); b) ADF/NALU; c) NALU)
Osoite: Pohjois-Kivun maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 30. kesäkuuta 2014.
Muita tietoja: ADF:n perustaja ja johtaja Jamil Mukulu pidätettiin Dar es Salaamissa Tansaniassa huhtikuussa 2015. Hänet karkotettiin Kampalaan Ugandaan heinäkuussa 2015. Mukulu on kesäkuusta 2016 alkaen tiettävästi ollut poliisivankilassa odottamassa oikeudenkäyntiään. Jamil Mukulun jälkeen ADF:n johtajaksi tuli Seka Baluku. Kuten useissa Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän YK:n asiantuntijaryhmän raporteissa (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974, S/2020/482) korostetaan, ADF on edelleen, myös Seka Balukun johtamana, toteuttanut toistuvia kohteeksi ottamisia, tappoja ja vammauttamisia, raiskauksia ja muuta seksuaalista väkivaltaa, siviilien, myös lasten, sieppauksia sekä hyökkäyksiä kyliin ja terveydenhoitolaitoksiin, erityisesti Mamovessa Benin alueella 12. ja 24. helmikuuta 2019 ja Mantumbissa Benin alueella 5. joulukuuta 2019 ja 30. tammikuuta 2020, sekä jatkuvaa lasten värväystä ja käyttöä hyökkäyksissä ja pakkotyövoimana Benin alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa ainakin vuodesta 2015 lähtien. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Liittoutuneet demokraattiset voimat (ADF) perustettiin vuonna 1995, ja se toimii Kongon demokraattisen tasavallan ja Ugandan välisellä vuoristoisella rajaseudulla. Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien asiantuntijaryhmän, jäljempänä ”asiantuntijaryhmä”, vuoden 2013 loppuraportissa todettiin, että Ugandan viranomaisten ja YK:n lähteiden mukaan ADF oli vuonna 2013 vahvuudeltaan arviolta 1 200 –1 500 aseistettua taistelijaa koillisella Pohjois-Kivun maakunnan Benin alueella lähellä Ugandan rajaa. Nämä samat lähteet arvioivat, että ADF:n jäsenten kokonaisvahvuus naiset ja lapset mukaan lukien on 1 600 –2 500 henkeä. Kongon asevoimien (FARDC) hyökkäysten ja YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2013 ja 2014 toteuttaman vakauttamisoperaation (MONUSCO) johdosta ADF hajotti taistelijansa useampiin pienempiin tukikohtiin sekä siirsi naiset ja lapset Benin länsipuolisille alueille ja Iturin ja Pohjois-Kivun rajalle. ADF:n sotilaskomentaja on Hood Lukwago ja ylipäällikkö on pakotelistalla oleva Jamil Mukulu.
ADF on syyllistynyt vakaviin kansainvälisen oikeuden ja YK:n päätöslauselman 2078 (2012) loukkauksiin, kuten jäljempänä on esitetty.
ADF on värvännyt ja käyttänyt lapsisotilaita kansainvälisen oikeuden vastaisesti (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 4 kohdan d alakohta).
Asiantuntijaryhmän vuoden 2013 loppuraportissa todettiin, että asiantuntijaryhmä haastatteli kolmea entistä ADF:n taistelijaa, jotka olivat paenneet vuonna 2013 ja jotka kuvailivat, miten ADF:n värvääjät Ugandassa houkuttelevat ihmisiä Kongon demokraattiseen tasavaltaan väärin lupauksin työpaikoista (aikuisille) ja ilmaisesta koulutuksesta (lapsille) ja pakottavat heidät sitten liittymään ADF:ään. Asiantuntijaryhmän raportin mukaan entiset ADF:n taistelijat kertoivat asiantuntijaryhmälle myös, että ADF:n koulutusryhmiin kuuluu tyypillisesti aikuisia miehiä ja poikia, ja kaksi ADF:stä vuonna 2013 paennutta poikaa kertoi asiantuntijaryhmälle, että he olivat saaneet ADF:ltä sotilaskoulutusta. Asiantuntijaryhmän raportti sisältää myös ”entisen ADF:n lapsisotilaan” antaman kertomuksen ADF:n koulutuksesta.
Asiantuntijaryhmän vuoden 2012 loppuraportin mukaan ADF:n värväämiin sotilaisiin kuuluu lapsia, ja esimerkkinä annetaan tapaus, jossa Ugandan viranomaiset vangitsivat Kasesessa heinäkuussa 2012 erään ADF:n värvääjän, joka oli matkalla Kongon demokraattiseen tasavaltaan mukanaan kuusi nuorta poikaa.
Esimerkki ADF:n harjoittamasta lasten värväyksestä ja käytöstä on Human Rights Watchin entisen Afrikan johtajan Georgette Gagnonin Ugandan entiselle oikeusministerille Kiddhu Makubuyulle osoittama 6. tammikuuta 2009 päivätty kirje, jossa ilmoitetaan, että ADF sieppasi vuonna 2000 Bushobozi Irumba -nimisen 9-vuotiaan pojan. Häntä vaadittiin antamaan ADF:n taistelijoille kuljetus- ja muita palveluja.
Lisäksi ”Afrikka-raportissa” viitattiin syytöksiin, joiden mukaan ADF värvää lapsisotilaiksi jopa 10-vuotiaita lapsia, ja siteerattiin Ugandan kansan puolustusjoukkojen (Uganda People’s Defence Force, UPDF) tiedottajaa, joka oli todennut, että UPDF pelasti 30 lasta Victoria-järven Buvuma-saarella olleelta koulutusleiriltä.
ADF on myös syyllistynyt lukuisiin, naisiin ja lapsiin kohdistuneisiin kansainvälisten ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen, vammauttamiseen ja seksuaaliseen väkivaltaan (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 4 kohdan e alakohta).
Asiantuntijaryhmän vuoden 2013 loppuraportin mukaan ADF teki vuonna 2013 hyökkäyksiä moniin kyliin, ja niiden seurauksena yli 66 000 ihmistä joutui pakenemaan Ugandaan. Nämä hyökkäykset autioittivat suuren alueen, jota ADF on pitänyt sen jälkeen hallussaan sieppaamalla tai surmaamalla kyliinsä palanneita ihmisiä. Heinä-syyskuussa 2013 ADF mestasi Kamangon alueella ainakin viisi ihmistä, ampui useita ihmisiä ja sieppasi useita kymmeniä. Nämä teot herättivät suurta pelkoa paikallisväestön keskuudessa ja estivät heitä palaamasta kotiin.
Vakavia lasten oikeuksien loukkauksia aseellisissa konflikteissa koskeva seuranta- ja raportointimekanismi Global Horizontal Note raportoi lapsia ja aseellisia konflikteja käsittelevälle YK:n turvallisuusneuvoston työryhmälle, että lokakuusta joulukuuhun 2013 kestäneellä raportointikaudella ADF:n vastuulla oli 18 dokumentoidusta lapsiuhrista 14, mukaan lukien 11. joulukuuta 2013 Benin alueella Pohjois-Kivussa tapahtunut välikohtaus, jossa ADF hyökkäsi Musukun kylään surmaten 23 ihmistä, joista 11 oli lapsia (kolme tyttöä ja kahdeksan poikaa), nuorin kahden kuukauden ja vanhin 17 vuoden ikäinen. Kaikki uhrit oli silvottu viidakkoveitsin, myös hyökkäyksestä selvinneet kaksi lasta.
Pääsihteerin maaliskuussa 2014 laatimassa, konfliktiin liittyvää seksuaalista väkivaltaa käsittelevässä raportissa ”Liittoutuneet demokraattiset voimat / Ugandan kansallinen vapautusarmeija” mainitaan yhtenä osapuolista, joiden epäillään uskottavasti syyllistyneen aseellisissa selkkauksissa raiskauksiin tai muihin seksuaalisen väkivallan muotoihin tai olevan vastuussa niistä.
ADF on osallistunut myös MONUSCOn rauhanturvaajiin kohdistettuihin hyökkäyksiin (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 4 kohdan i alakohta).
Yhdistyneiden kansakuntien vakauttamisoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUSCO) raportoi lisäksi, että ADF on kohdistanut MONUSCOn rauhanturvaajiin ainakin kaksi hyökkäystä. Niistä ensimmäinen, joka tehtiin 14. heinäkuuta 2013, kohdistui MONUSCOn partioon Mbaun ja Kamangon välisellä tiellä. Tästä hyökkäyksestä kerrotaan yksityiskohtaisesti asiantuntijaryhmän vuoden 2013 loppuraportissa. Toinen hyökkäys tehtiin 3. maaliskuuta 2014. MONUSCOn ajoneuvoon hyökättiin kranaatein kymmenen kilometrin päässä Mavivin lentokentältä Benin alueella, ja hyökkäys haavoitti viittä rauhanturvaajaa.
ADF:n perustaja ja johtaja Jamil Mukulu pidätettiin Dar es Salaamissa Tansaniassa huhtikuussa 2015. Hänet karkotettiin Kampalaan Ugandaan heinäkuussa 2015. Mukulu on kesäkuusta 2016 alkaen ollut poliisivankilassa odottamassa oikeudenkäyntiään.
2. BUTEMBO AIRLINES (BAL)
Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Butembosta käsin toimiva yksityisessä omistuksessa oleva lentoyhtiö. Joulukuusta 2008 lähtien BAL:llä ei enää ole lentoliikennelupaa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278478
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008) käytti lentoyhtiötään FNI:n kullan, muonituksen ja aseiden kuljettamisessa Mongbwalun ja Butembon välillä. Tämä katsotaan ”avun toimittamiseksi” laittomille aseistetuille ryhmille, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa. Butembosta käsin toimiva yksityisessä omistuksessa oleva lentoyhtiö. Joulukuusta 2008 lähtien BAL:llä ei enää ole lentoliikennelupaa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
3. COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
Osoite: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Gisenyi, Ruanda, c) PO BOX 315, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Joulukuusta 2008 lähtien GLBC:llä ei enää ollut yhtään liikennekäytössä olevaa ilma-alusta, vaikkakin useat ilma-alukset jatkoivat lentämistä vuonna 2008 YK:n pakotteista huolimatta. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278381
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
CAGL:n ja GLBC:n omistaa Douglas MPAMO, joka on yksityishenkilö, johon sovelletaan jo päätöslauselmassa 1596 (2005) määrättyjä pakotteita. CAGL:aa ja GLBC:ta käytettiin aseiden ja ampumatarvikkeiden kuljetuksessa, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa. Joulukuusta 2008 lähtien GLBC:llä ei enää ollut yhtään liikennekäytössä olevaa ilma-alusta, vaikkakin useat ilma-alukset jatkoivat lentämistä vuonna 2008 YK:n pakotteista huolimatta.
4. CONGOMET TRADING HOUSE
Osoite: Butembo, Pohjois-Kivu.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Ei enää olemassa kultakauppaa harjoittavana yrityksenä Butembossa Pohjois-Kivussa. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278420
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Congomet Trading House -yrityksen (aiemmin luettelossa nimellä Congocom) omisti Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008). Kambale hankki lähes kaiken kultatuotannon Mongbwalun alueelta, joka oli FNI:n hallinnassa. FNI sai huomattavia tuloja tästä tuotannosta kannettavista veroista. Tämä katsotaan ”avun toimittamiseksi” laittomille aseistetuille ryhmille, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa. Ei enää olemassa kultakauppaa harjoittavana yrityksenä Butembossa Pohjois-Kivussa.
5. FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR)
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Ruandan vapautuksen armeija (Combatant Force for the Liberation of Rwanda), d) FOCA)
Osoite: a) Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta, b) Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 31. joulukuuta 2012.
Muita tietoja: Sähköposti: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278442
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
FDLR on suurimpia Kongon demokraattisen tasavallan alueella toimivia ulkomaisia aseellisia ryhmiä. Ryhmä muodostettiin vuonna 2000, ja se on tehnyt vakavia kansainvälisen oikeuden loukkauksia, joihin liittyy naisten ja lasten kohteeksi ottaminen aseellisissa selkkauksissa, mukaan lukien tappaminen ja vammauttaminen, seksuaalinen väkivalta ja pakkosiirrot. Amnesty Internationalin vuodelta 2010 olevan raportin mukaan FDLR oli syyllistynyt 96 siviilin tappamiseen Busurgunissa Walikalen alueella. Osa uhreista oli poltettu elävänä kodissaan. Saman lähteen mukaan eräs kansalaisjärjestön lääkärikeskus ilmoitti kesäkuussa 2010, että aseistetut ryhmät, muun muassa FDLR, raiskasivat kuukausittain noin 60 tyttöä ja naista Luberon alueen eteläosassa Pohjois-Kivussa. Human Rights Watchin (HRW) 20. joulukuuta 2010 julkaiseman raportin mukaan on olemassa asiakirjanäyttöä siitä, että FDLR värvää aktiivisesti lapsia riveihinsä. HRW on tunnistanut ainakin 83 kongolaista alle 18-vuotiasta lasta (eräät olivat vasta 14 vuoden ikäisiä), jotka FDLR oli värvännyt väkivalloin. HRW ilmoitti tammikuussa 2012, että FLDR:n sotilaat hyökkäsivät useisiin kyliin Masisin alueella ja surmasivat kuusi siviiliä, raiskasivat kaksi naista ja sieppasivat ainakin 48 henkilöä.
HRW:n kesäkuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan FDLR:n sotilaat hyökkäsivät toukokuussa 2012 siviilien kimppuun Kamanangassa ja Lumenjessa Etelä-Kivun maakunnassa, Chambuchassa Walikalen alueella ja Ufumandun kylissä Masisin alueella Pohjois-Kivun maakunnassa. Näissä hyökkäyksissä viidakkoveitsin ja veitsin aseistautuneet FDLR:n sotilaat löivät kuoliaaksi kymmeniä siviilejä, myös useita lapsia. Asiantuntijaryhmän kesäkuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan FDLR hyökkäsi 31. joulukuuta 2011 ja 4. tammikuuta 2012 välisenä aikana useisiin eri kyliin Etelä-Kivun maakunnassa. Yhdistyneiden kansakuntien tutkimukset vahvistavat, että iskun aikana tapettiin vähintään 33 henkilöä, joiden joukossa oli 9 lasta ja 6 naista: heidät joko poltettiin elävältä, teloitettiin leikkaamalla pää irti tai ammuttiin. Lisäksi yksi nainen ja yksi tyttö raiskattiin. Lisäksi asiantuntijaryhmän kesäkuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan Yhdistyneiden kansakuntien tutkimukset vahvistavat, että FDLR surmasi vuoden 2012 toukokuussa Etelä-Kivun maakunnassa vähintään 14 siviiliä, joiden joukossa oli 5 naista ja 5 lasta. Asiantuntijaryhmän marraskuussa 2012 julkaiseman raportin mukaan YK dokumentoi joulukuun 2011 ja syyskuun 2012 välisenä aikana vähintään 106 välikohtausta, joissa FDLR oli harjoittanut seksuaalista väkivaltaa. Asiantuntijaryhmän marraskuussa 2012 julkaisemassa raportissa todetaan, että YK:n tutkimusten mukaan FDLR raiskasi 10. maaliskuuta 2012 yöllä seitsemän naista, joiden joukossa oli yksi alaikäinen, Kalinganyassa Kabaren alueella. FDLR hyökkäsi kylään uudelleen 10. huhtikuuta 2012 ja raiskasi kolme näistä naisista toistamiseen. Asiantuntijaryhmän marraskuussa 2012 julkaisemassa raportissa mainitaan lisäksi, että FDLR surmasi 11 henkilöä Bushibwambombossa Kalehessa 6. huhtikuuta 2012 ja että FDLR oli toukokuussa Masisin alueella osallisena 19 muussa surmatyössä; surmattujen joukossa oli viisi alaikäistä ja kuusi naista. M23-liike (Mouvement du 23 Mars) on aseistautunut, Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva ryhmä, joka on vastaanottanut aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, myös sotilaalliseen toimintaan liittyvää neuvontaa, koulutusta ja apua.
Useissa silminnäkijälausunnoissa todetaan, että M23 saa yleistä sotilastukea Ruandan puolustusvoimilta (RDF) ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden muodossa taistelutoimiin tarkoitetun materiaalituen lisäksi. M23 on ollut osallisena ja syyllistynyt vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin, ottamalla lapset ja naiset kohteiksi aseellisissa selkkauksissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Lukuisten raporttien, tutkimusten ja silminnäkijälausuntojen mukaan M23 on vastuussa siviilien joukkosurmista sekä naisten ja lasten raiskauksista eri puolilla Kongon demokraattista tasavaltaa. Useista raporteista ilmenee, että M23-sotilaat ovat raiskanneet 46 naista ja tyttöä, joista nuorin oli 8-vuotias. Raportoidun seksuaalisen väkivallan lisäksi M23 on myös toteuttanut laajamittaisia kampanjoita, joiden aikana lapsia on väkivalloin värvätty ryhmän riveihin. Arvioiden mukaan M23 on pakkovärvännyt heinäkuun 2012 jälkeen 146 nuorta miestä ja poikaa yksistään Rutshurun alueella Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa. Muutamat uhreista ovat olleet vasta 15 vuoden ikäisiä. M23:n Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöä kohtaan harjoittamat julmuudet ja M23:n pakkovärväyskampanja sekä M23:n asema aseiden ja sotilaallisen tuen saajana ovat dramaattisesti lisänneet epävakautta ja konflikteja alueella ja joissakin tapauksissa loukanneet kansainvälistä oikeutta.
6. M23
(alias: Mouvement du 23 mars).
YK merkinnyt luetteloon: 31. joulukuuta 2012.
Muita tietoja: Sähköposti: mouvementdu23mars1@gmail.com. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5277973
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Mouvement du 23 Mars (M23; maaliskuun 23. päivän liike) on aseistautunut, Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva ryhmä, joka on vastaanottanut aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, myös sotilaalliseen toimintaan liittyvää neuvontaa, koulutusta ja apua. Useissa silminnäkijälausunnoissa todetaan, että M23 saa yleistä sotilastukea Ruandan puolustusvoimilta (RDF) ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden muodossa taistelutoimiin tarkoitetun materiaalituen lisäksi. M23 on ollut osallisena ja syyllistynyt vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin, ottamalla lapset ja naiset kohteiksi aseellisissa selkkauksissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Lukuisten raporttien, tutkimusten ja silminnäkijälausuntojen mukaan M23 on vastuussa siviilien joukkosurmista sekä naisten ja lasten raiskauksista eri puolilla Kongon demokraattista tasavaltaa. Useista raporteista ilmenee, että M23-sotilaat ovat raiskanneet 46 naista ja tyttöä, joista nuorin oli 8-vuotias. Raportoidun seksuaalisen väkivallan lisäksi M23 on myös toteuttanut laajamittaisia kampanjoita, joiden aikana lapsia on väkivalloin värvätty ryhmän riveihin. Arvioiden mukaan M23 on pakkovärvännyt heinäkuun 2012 jälkeen 146 nuorta miestä ja poikaa yksistään Rutshurun alueella Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa. Muutamat uhreista ovat olleet vasta 15 vuoden ikäisiä. M23:n Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöä kohtaan harjoittamat julmuudet ja M23:n pakkovärväyskampanja sekä M23:n asema aseiden ja sotilaallisen tuen saajana ovat dramaattisesti lisänneet epävakautta ja konflikteja alueella ja joissakin tapauksissa loukanneet kansainvälistä oikeutta.
7. MACHANGA LTD
Osoite: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Kullan vientiä harjoittava yritys (johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya). Machangalle kuuluvat ja Emirates Gold -yhtiön tilillä säilytetyt varat jäädytettiin vuonna 2010 Bank of Nova Scotia Mocatta -pankin (Yhdistynyt kuningaskunta) toimesta. Machangan omistajat ovat edelleen mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista. Machanga Ltd teki vuosi-ilmoituksen viimeksi vuonna 2004, ja Ugandan tasavallan viranomaisten rekisterissä sen statuksena on ”ei toiminnassa”. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Machanga osti kultaa Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivilta kauppiailta, joihin se oli solminut säännölliset kauppasuhteet ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin. Tämä katsotaan ”avun toimittamiseksi” laittomille aseistetuille ryhmille, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa. Kullan vientiä harjoittava yritys (johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya). Machangalle kuuluvat ja Emirates Gold -yhtiön tilillä säilytetyt varat jäädytettiin vuonna 2010 Bank of Nova Scotia Mocatta -pankin (Yhdistynyt kuningaskunta) toimesta. Machangan edellinen omistaja Rajendra Kumar ja hänen veljensä Vipul Kumar ovat edelleen olleet mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista.
8. TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (KANSALAISJÄRJESTÖ)
(alias: TPD)
Osoite: Goma, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
YK merkinnyt luetteloon: 1. marraskuuta 2005.
Muita tietoja: Päätoimipaikka Goma, mutta maakuntatason toimikuntia Etelä-Kivussa, Länsi-Kasaissa, Itä-Kasaissa ja Maniemassa. Virallisesti keskeyttänyt kaiken toimintansa vuodesta 2008 lähtien. Käytännössä TPD:n toimistot ovat olleet kesäkuusta 2011 lähtien avoinna ja ne ovat olleet osallisina tapauksissa, jotka liittyvät maan sisäisten pakolaisten paluuseen kotiseuduilleen, yhteisöjen sovintoaloitteisiin, maariitojen ratkaisemiseen jne. TPD:n puheenjohtaja on Eugene Serufuli ja varapuheenjohtaja Saverina Karomba. Merkittäviin jäseniin kuuluvat Pohjois-Kivun maakuntaedustajat Robert Seninga ja Bertin Kirivita. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5278464
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Sekaantunut asevientikiellon rikkomiseen toimittamalla apua RCD-G:lle, erityisesti kuorma-autoja aseiden ja joukkojen kuljetuksiin, sekä kuljettamalla aseita jaettaviksi osalle Masisin ja Rutshurun (Pohjois-Kivu) väestöstä vuoden 2005 alussa. Päätoimipaikka Goma, mutta maakuntatason toimikuntia Etelä-Kivussa, Länsi-Kasaissa, Itä-Kasaissa ja Maniemassa. Virallisesti keskeyttänyt kaiken toimintansa vuodesta 2008 lähtien. Käytännössä TPD:n toimistot ovat olleet kesäkuusta 2011 lähtien avoinna ja ne ovat olleet osallisina tapauksissa, jotka liittyvät maan sisäisten pakolaisten paluuseen kotiseuduilleen, yhteisöjen sovintoaloitteisiin, maariitojen ratkaisemiseen jne. TPD:n puheenjohtaja on Eugene Serufuli ja varapuheenjohtaja Saverina Karomba. Merkittäviin jäseniin kuuluvat Pohjois-Kivun maakuntaedustajat Robert Seninga ja Bertin Kirivita.
9. UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD
Osoite: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Puh. +256 41533578/9), b) PL 22 709 , Kampala, Uganda.
YK merkinnyt luetteloon: 29. maaliskuuta 2007.
Muita tietoja: Kullan vientiä harjoittava yritys. (Johtajat: Jamnadas V. Lodhia – tunnetaan nimellä ”Chuni” – ja hänen poikansa Kunal J. Lodhia ja Jitendra J. Lodhia). Ugandan viranomaiset ilmoittivat tammikuussa 2011 pakotekomitealle, että UCI:n rahoitusvaroja koskevan poikkeuksen nojalla Emirates Gold -yhtiö maksoi UCI:n velan takaisin Kampalassa sijaitsevalle ”Crane Bank” -pankille, minkä jälkeen sen tilit suljettiin lopullisesti. UCI:n omistajat ovat edelleen mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista. Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd teki vuosi-ilmoituksen viimeksi vuonna 2013, ja Ugandan tasavallan viranomaisten rekisterissä sen statuksena on ”ei toiminnassa”. Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
UCI osti kultaa Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivilta kauppiailta, joihin se oli solminut säännölliset kauppasuhteet ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin. Tämä katsotaan ”avun toimittamiseksi” laittomille aseistetuille ryhmille, mikä rikkoo päätöslauselmissa 1493 (2003) ja 1596 (2005) määrättyä asevientikieltoa. Kullan vientiä harjoittava yritys. (Entiset johtajat J.V. Lodhia – tunnetaan nimellä ”Chuni” – ja hänen poikansa Kunal Lodhia). Ugandan viranomaiset ilmoittivat tammikuussa 2011 pakotekomitealle, että UCI:n rahoitusvaroja koskevan poikkeuksen nojalla Emirates Gold -yhtiö maksoi UCI:n velan takaisin Kampalassa sijaitsevalle ”Crane Bank” -pankille, minkä jälkeen sen tilit suljettiin lopullisesti. UCI:n edellinen omistaja J.V. Lodhia ja hänen poikansa Kumal Lodhia ovat edelleen mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista.
LIITE II
LUETTELO 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ TAI OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
A. Henkilöt
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perustelut |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Ilunga KAMPETE |
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete Syntymäaika: 24.11.1964 Syntymäpaikka: Lubumbashi, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sotilaspassin numero: 1-64-86–22311–29 Osoite: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Tasavaltalaiskaartin (GR) komentajana huhtikuuhun 2020 saakka toiminut Ilunga Kampete oli vastuussa kentälle lähetetyistä tasavaltalaiskaartin yksiköistä, jotka osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa. Hän oli myös vastuussa GR:n jäsenten toteuttamista tukahduttamistoimista ja ihmisoikeusloukkauksista, kuten opposition kokoontumisen väkivaltaisesta tukahduttamisesta Lubumbashissa joulukuussa 2018. Hän on heinäkuusta 2020 lähtien ollut korkea-arvoinen sotilas, Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) kenraaliluutnantti ja Keski-Kongossa sijaitsevan Kitonan sotilastukikohdan komentaja. Tehtäviensä vuoksi hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Ilunga Kampete on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. |
12.12.2016 |
|
2. |
Gabriel Amisi KUMBA |
alias Gabriel Amisi Nkumba; ”Tango Fort”; ”Tango Four” Syntymäaika: 28.5.1964 Syntymäpaikka: Malela, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sotilaspassin numero: 1-64-87–77512–30 Osoite: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ensimmäisen puolustusvyöhykkeen entinen komentaja, jonka joukot osallistuivat suhteettomaan voimankäyttöön ja väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin syyskuussa 2016 Kinshasassa. Gabriel Amisi Kumba toimi FARDC:n operaatioista ja tiedustelusta vastaavana apulaisesikuntapäällikkönä heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Hän on sittemmin toiminut FARDC:n ylitarkastajana. Korkeasta asemastaan johtuen hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Gabriel Amisi Kumba on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. |
12.12.2016 |
|
3. |
Célestin KANYAMA |
alias Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; ”Esprit de mort” Syntymäaika: 4.10.1960 Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0637580 (voimassa 20.5.2014–19.5.2019) Schengen-viisumin numero: 011518403, myönnetty 2.7.2016 Osoite: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Kongon kansallisen poliisin (PNC) poliisikomentajana Célestin Kanyama oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja väkivaltaisista tukahduttamistoimista syyskuussa 2016 Kinshasassa. Célestin Kanyama toimi PNC:n oppilaitosten pääjohtajana heinäkuusta 2017 huhtikuuhun 2023. Lokakuussa 2018 eräät poliisit syyllistyivät toimittajien uhkailuun ja vapaudenriistoon sen jälkeen, kun poliisikokelaiden muona-annosten väärinkäytöstä ja Célestin Kanyaman roolista kyseisissä tapahtumissa oli julkaistu useita artikkeleita. Célestin Kanyama on edelleen korkea-arvoinen poliisi ja aktiivisessa palveluksessa. PNC:n johtavana virkamiehenä hän on vastuussa PNC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Célestin Kanyama on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. |
12.12.2016 |
|
4. |
John NUMBI |
alias John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi Syntymäaika: 16.8.1962 Syntymäpaikka: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Osoite: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
John Numbi oli Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) ylitarkastaja heinäkuusta 2018 heinäkuuhun 2020. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n heinäkuun 2018 ja heinäkuun 2020 välisellä ajalla tekemistä ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laittomiin kaivostyöntekijöihin kesäkuusta heinäkuuhun 2019. John Numbi on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. John Numbi toimi vuoden 2021 alkuun vaikutusvaltaisessa asemassa FARDC:ssä, erityisesti Katangassa, jossa on raportoitu FARDC:n tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista. John Numbi osallistuu Kongon demokraattisen tasavallan vakautta horjuttaviin toimiin, joiden tavoitteena on erityisesti Katangan maakunnan irtautuminen. John Numbi on näin ollen edelleen uhkana Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteelle ja vastuussa maan epävakaan tilanteen jatkumisesta erityisesti Katangassa. |
12.12.2016 |
|
5. |
Evariste BOSHAB |
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng Syntymäaika: 12.1.1956 Syntymäpaikka: Tete Kalamba, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Diplomaattipassin numero: DP0000003 (voimassa 21.12.2015–20.12.2020) Schengen-viisumin voimassaoloaika päättyi 5.1.2017 Osoite: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Ollessaan joulukuusta 2014 joulukuuhun 2016 varapääministerinä sekä sisä- ja turvallisuusministerinä Evariste Boshab oli virallisesti vastuussa poliisitoimesta ja turvallisuuspalveluista sekä maakuntien kuvernöörien työn koordinoinnista. Tässä ominaisuudessa hän oli vastuussa aktivistien ja opposition jäsenten pidätyksistä sekä suhteettomasta voimankäytöstä, mukaan lukien syyskuun 2016 ja joulukuun 2016 välisenä aikana vastauksena mielenosoituksiin Kinshasassa, minkä seurauksena turvallisuusjoukot surmasivat suuren joukon siviilejä tai haavoittivat heitä. Evariste Boshab on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Evariste Boshab osallistui myös kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jossa hän on ollut vaikutusvaltaisessa asemassa etenkin siitä lähtien, kun hänestä tuli Kasain senaattori maaliskuussa 2019. |
29.5.2017 |
|
6. |
Alex Kande MUPOMPA |
alias Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa Syntymäaika: 23.9.1950 Syntymäpaikka: Kananga, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta ja Belgia Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OP0024910 (voimassa 21.3.2016–20.3.2021) Osoitteet: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Keski-Kasain kuvernöörinä lokakuuhun 2017 saakka Alex Kande Mupompa oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä, väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja laittomista teloituksista, joihin turvallisuusjoukot ja Kongon kansallinen poliisi (PNC) ovat Keski-Kasaissa syyllistyneet elokuusta 2016 lähtien, mukaan lukien teloitukset Dibayan alueella helmikuussa 2017. Alex Kande Mupompa on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Alex Kande Mupompa on myös osallistunut kriisin hyödyntämiseen ja pahentamiseen Kasain alueella, jonka edustajana hän toimi lokakuuhun 2019 asti ja jossa hän on edelleen vaikutusvaltaisessa asemassa Kasain maakunnan hallitukseen kuuluvan Congrès des alliés pour l’action au Congo -puolueen (CAAC) kautta. |
29.5.2017 |
|
7. |
Éric RUHORIMBERE |
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga; ”Tango Two”; ”Tango Deux” Syntymäaika: 16.7.1969 Syntymäpaikka: Minembwe, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sotilaspassin numero: 1-69-09–51400–64 Kongon demokraattisen tasavallan passin numero: OB0814241 Osoite: Mbujimayi, Kasain maakunta, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Toimiessaan 21. sotilasalueen apulaiskomentajana syyskuusta 2014 heinäkuuhun 2018 Éric Ruhorimbere oli vastuussa suhteettomasta voimankäytöstä ja laittomista teloituksista, joihin Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat (FARDC) syyllistyivät erityisesti Nsapun puolisotilaallisia joukkoja sekä naisia ja lapsia vastaan. Éric Ruhorimbere oli Pohjois-Equateurin operatiivisen sektorin komentaja heinäkuusta 2018 lokakuuhun 2022. Hän on FARDC:n yleisesikunnan käytettävissä ja edelleen aktiivisessa palveluksessa. Tässä tehtävässään FARDC:ssä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Éric Ruhorimbere on näin ollen osallistunut Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. |
29.5.2017 |
|
▼M37 ————— |
||||
|
▼M38 ————— |
||||
|
12. |
Justin BITAKWIRA |
alias Bihona-Hayi Syntymäaika: 5.12.1960 Syntymäpaikka: Lemera, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies Työtehtävä tai ammatti: poliitikko, Alliance for the Republic and National Conciousness -puolueen entinen kansallinen ministeri ja puheenjohtaja |
Justin Bitakwira on kongolainen poliitikko, entinen hallituksen ministeri ja Union for the Congolese Nation -puolueen jäsen. Hän on julkisissa puheissaan toistuvasti yllyttänyt väkivaltaan ja vihamielisyyteen banyamulenge-yhteisöä kohtaan sekä kannustanut sen syrjimiseen; aseistetut joukot ovat kohdistaneet hyökkäyksiä yhteisöön. Kyseiset lietsovat puheet ja narratiivit ruokkivat konflikteja ja väkivaltaisuuksia Kongon demokraattisessa tasavallassa, erityisesti Hauts-Plateaux’n alueella, jolla yhteisöjen välisiä konflikteja tyypillisesti esiintyy. Justin Bitakwira on näin ollen vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa väkivaltaan yllyttämisen vuoksi. |
8.12.2022 |
|
13. |
Joseph Nganzo Olikwa TIPI |
alias Colonel Tipi Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa Syntymäaika: 10.11.1977 Syntymäpaikka: Bunia Fataki, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies Sotilasarvo: FARDC:n eversti Asema: 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen apulaiskomentaja Minembwessä, 31st Main Defence Brigade -joukkojen 312. pataljoonan entinen komentaja Sotilaspassin numero: 1-77-96–32692–76 |
Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimi tammikuuhun 2022 asti Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 31st Main Defence Brigade-joukkojen 312. pataljoonan komentajana. Hänen komennossaan ja vastuullaan 312. pataljoonan joukot ovat syyllistyneet hyökkäyksiin siviilejä vastaan ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, erityisesti naisten raiskauksiin kesä–joulukuussa 2021. Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimii edelleen korkeassa asemassa FARDC:ssä 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen everstinä ja apulaiskomentajana Minembwessä, Etelä-Kivussa. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Joseph Nganzo Olikwa Tipi osallistuu näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. |
8.12.2022 |
|
14. |
Désiré LONDROMA NDJUKPA |
alias Désiré Lokana Lokanza Sukupuoli: mies Työtehtävä tai ammatti: CODECO URDPC:n puolustusupseeri (”puolustusvastaava”) |
Désiré Londroma Ndjukpa on Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People -ryhmän (CODECO URDPC) johtaja. Hänet on määritetty sen puolustusupseeriksi (”puolustusvastaava”) ja yhdeksi sen poliittisen siiven johtajista. CODECO URDPC on itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka osaltaan ylläpitää aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten kautta, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat surmat, seksuaalinen väkivalta ja hyökkäykset, kuten hyökkäykset maan sisäisten pakolaisten leireihin, etenkin hema-yhteisöön, marraskuun 2021 puolivälin ja helmikuun 2022 välisenä aikana. Londroma Ndjukpa toimii johtavassa asemassa CODECO URDPC -ryhmässä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
8.12.2022 |
|
▼M38 ————— |
||||
|
17. |
Alain François Viviane GOETZ |
Syntymäaika: 24.4.1965 Syntymäpaikka: Deurne, Antwerpen, Belgia Kansalaisuus: Belgia Sukupuoli: mies |
Alain Goetz on liikemies, joka on Ugandassa rekisteröidyn African Gold Refinery Ltd -yrityksen entinen edunsaajaomistaja ja entinen johtaja. Hän on edelleen yhteydessä African Gold Refinery Ltd:hen neuvonantajana ja promoottorina. Vuodesta 2016 lähtien African Gold Refinery Limited on vastaanottanut, ostanut, jalostanut ja myynyt laitonta kultaa, joka on peräisin Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista kaivoksista, jotka ovat Mai-Mai Yakutumban ja Raia Mutombokin kaltaisten sellaisten valtiosta riippumattomien aseellisten ryhmien määräysvallassa, jotka osallistuvat vakauden horjuttamiseen Etelä-Kivun maakunnassa. Lisäksi Alain Goetzilla on määräysvallassaan olevan Aldabra-yhtiön kautta yhä kultaan liittyviä intressejä alueella. Näistä syistä Alain Goetz käyttää Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuvaa aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta hyödykseen luonnonvarojen laittoman hyödyntämisen ja kaupan muodossa. |
8.12.2022 |
|
▼M37 ————— |
||||
|
▼M38 ————— |
||||
|
20. |
Charles SEMATAMA |
alias Sebanyana Tehtävä/asema: Twirwanehon komentaja ja apulaissotilasjohtaja Syntymäaika: 1975 Syntymäpaikka: Kalunyon kylä Kamombon alueella, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Charles Sematama on Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) entinen upseeri ja toimii Etelä-Kivussa toimivassa valtiosta riippumattomassa aseistetussa Twirwaneho-ryhmässä johtavassa asemassa komentajana ja apulaissotilasjohtajana; ryhmä väittää edustavansa banyamulenge-yhteisöä. Twirwaneho pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista kyseisessä maassa; tällaisia tekoja ovat etenkin lasten värvääminen vapaaehtoisesti tai pakolla osallistumaan aktiivisesti väkivaltaisuuksiin, siviileihin ja Kongon demokraattisen tasavallan asevoimiin (FARDC) kohdistetut hyökkäykset sekä murhat, kuten Mikengen kylässä marraskuussa 2021 tehty siviileihin kohdistettu hyökkäys, jossa kuoli ainakin kuusi ihmistä. Lisäksi Charles Sematama on suoraan osallistunut propagandatilaisuuksiin sekä lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön muun muassa aseistettuina saattajina. Charles Sematama toimii johtavassa asemassa Twirwanehossa ja on osallistunut suoraan lasten pakkovärväämiseen ja käyttöön ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
28.7.2023 |
|
▼M38 ————— |
||||
|
22. |
Janvier Karairi (”Karahiri”) BUINGO |
Tehtävä/asema: kenraali, APCLS:n johtaja Syntymäaika: noin 1962 Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa kenraalina ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain -ryhmän (APCLS) johtajana; APCLS on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa ja on osa aseistettujen ryhmien Alliance des résistants de la patrie -koalitiota (ARP), joka toimii M23-liikettä (Mouvement du 23 mars, M23) / Kongon vallankumousarmeijaa (Armée révolutionnaire congolaise, ARC) vastaan. APCLS pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista; se on etenkin osallistunut aseistettujen ryhmien ARP-koalition operaatioihin muun muassa Kitshangassa ja Rubayassa tammikuussa ja helmikuun lopulla vuonna 2023, siviilien, etenkin kongolaisten tutsien, surmiin ja heihin kohdistettuihin hyökkäyksiin sekä vakaviin lapsiin kohdistettuihin loukkauksiin, kuten raiskauksiin ja muuhun seksuaaliseen väkivaltaan sekä sieppauksiin. Janvier Karairi toimii johtavassa asemassa APCLS:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
28.7.2023 |
|
23. |
Justin Maki GESI |
alias Le petit loup de la montagne Tehtävä/asema: CODECO / Alliance pour le développement du Congo -ryhmän (CODECO/ALC) komentaja Syntymäaika: ei tiedossa Kansalaisuus: oletetusti Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:n komentajana; ALC/CODECO on valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka toimii Kongon demokraattisen tasavallan koillisosissa (erityisesti Iturissa). ALC/CODECO pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin lasten käyttämisestä taistelijoina, sieppauksista, siviilien surmista sekä heihin kohdistetuista hyökkäyksistä, kuten Nyamamban ja Mbogin kyliin 13. tammikuuta 2023 tehdyistä hyökkäyksistä, joiden jälkeen löydettiin yli 40 uhria. Justin Maki Gesi toimii johtavassa asemassa CODECO/ALC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
28.7.2023 |
|
▼M38 ————— |
||||
|
25. |
Simon (Salomon) TOKOLONGA |
Tehtävä/asema: eversti, FARDC:n 3411. rykmentin komentaja Syntymäaika: 17.4.1972 Syntymäpaikka: Kishandja, Pohjois-Kivu Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies |
Eversti Simon Tokolonga toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 3411. rykmentin johtajana. Eversti Tokolonga osallistui 8. ja 9. toukokuuta 2022 Pingassa järjestettyyn kokoukseen, jossa paikalliset aseistetut ryhmät, kuten Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), kokoontuivat ja muodostivat Alliance des résistants de la patrie -koalition (ARP) M23-liikkeen (Mouvement du 23 mars, M23) / Kongon vallankumousarmeijan (Armée révolutionnaire congolaise ARC) vastustamiseksi. Eversti Tokolongan läsnäolo paljastaa, että jotkut FARDC:n jäsenet tekevät yhteistyötä kyseisen koalition kanssa. Lisäksi FARDC:n 3411. rykmentin jäsenet ovat toimittaneet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiville aseistetuille ryhmille aseita ja ampumatarvikkeita, mukaan lukien yli kaksitoista laatikkoa ampumatarvikkeita FDLR:n (Ruandan demokraattinen vapautusarmeija, ”Forces démocratiques de libération du Rwanda”) taistelijoille Kazarohossa heinäkuussa 2022. Eversti Tokolonga on tiettävästi koordinoinut useita asetoimituksia M23-liikettä / Kongon vallankumousarmeijaa (Armée révolutionnaire congolaise, ARC) vastaan toimiville aseistetuille ryhmille. ARP-koalitioon kuuluvat valtiosta riippumattomat aseistetut ryhmät, mukaan lukien NDC-R, APCLS ja FDLR pitävät yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja ovat vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, tällaisia toimia ovat etenkin taistelijoiden värvääminen ja kouluttaminen, osallistuminen M23/ARC:n vastaisiin operaatioihin, siviileihin kohdistetut hyökkäykset, surmat sekä vakavat lapsiin kohdistetut loukkaukset, kuten raiskaukset ja muu seksuaalinen väkivalta sekä sieppaukset. Simon Tokolonga toimii FARDC:n 3411. rykmentissä johtavassa asemassa ja koordinoi asetoimituksia ja on näin ollen vastuussa aseistettujen ryhmien tukemisesta, muun muassa toimittamalla niille aseita ja ampumatarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
28.7.2023 |
|
26. |
Jean Pierre NIRAGIRE |
alias Jean-Pierre Gasasira Tehtävä/asema: kapteeni, Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukkojen Pohjois-Kivussa toimivan yksikön komentaja. Kansalaisuus: Ruanda Sukupuoli: mies |
Kapteeni Jean-Pierre Niragire toimii johtavassa asemassa komentajana Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukoissa, jotka on sijoitettu Kongon demokraattisen tasavallan Pohjois-Kivun alueelle toukokuusta 2022 alkaen. RDF:n sotilastoimien tavoite Kongon demokraattisen tasavallan alueella on ollut vahvistaa M23-liikettä (Mouvement du 23 mars, M23) / Kongon vallankumousarmeijaa (Armée révolutionnaire congolaise, ARC), joka on Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa toimiva valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, etenkin toimittamalla sille joukkoja ja tarvikkeita. M23/ARC pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja on vastuussa siellä tehdyistä vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, etenkin siviileihin ja Kongon asevoimiin (FARDC) kohdistetuista hyökkäyksistä, surmista, kidutuksesta, raiskauksista ja pakkotyöhön pakottamisesta, kuten Kisheshen kaupungissa 29. marraskuuta 2022 tapahtuneesta siviileihin kohdistetusta surmien sarjasta. Jean Pierre Niragire toimii Pohjois-Kivun alueelle sijoitettujen RDF:n erikoisjoukkojen komentajana ja on näin ollen vastuussa aseistetun M23/ARC-ryhmän tukemisesta, etenkin toimittamalla ryhmälle joukkoja ja tarvikkeita, mikä pitää yllä aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
28.7.2023 |
|
27. |
Benjamin MBONIMPA |
Tehtävä/asema: March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army:n (M23/ARC) toimeenpaneva sihteeri, Alliance Fleuve Congon pysyvän sihteeristön valvoja Sukupuoli: mies |
Benjamin Mbonimpa toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen ryhmän M23/ARC:n toimeenpanevana sihteerinä. M23/ARC pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa etenkin väkivaltaan yllyttämisen kautta. Lisäksi se on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, myös siviileihin kohdistuvista surmista, hyökkäyksistä ja seksuaalisen väkivallan teoista. Benjamin Mbonimpa toimii johtavassa asemassa M23/ARC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
28. |
Justin Gacheri MUSANGA |
alias Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE Tehtävä/asema: March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army:n (M23/ARC) prikaatikenraali Syntymäpaikka: Masisi, Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies Isä: Erasto NTIBATURANA (hutujen perinteinen johtaja BUSUMBAssa) |
Justin Gacheri Musanga toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen ryhmän M23/ARC:n prikaatikenraalina. M23/ARC pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa etenkin väkivaltaan yllyttämisen kautta. Lisäksi se on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, myös siviileihin kohdistuvista surmista, hyökkäyksistä ja seksuaalisen väkivallan teoista sekä lasten värväämisestä. Justin Gacheri Musanga toimii johtavassa asemassa M23/ARC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
29. |
Pierre Celestin RURAKABIJE |
alias Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba, Lieutenant-Colonel Tehtävä/asema: Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikön (CRAP) apulaiskomentaja Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies |
Pierre Celestin Rurakabije toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOC) apulaiskomentajana. Erityisesti hän johtaa FDLR-FOCAn ”Commando de recherche et d’action en profondeur”-yksikköä (CRAP), jonka katsotaan olevan aseellisen ryhmän isku- ja tiedustelujoukko. FDLR-FOCA on pääasiassa hutujen aseellinen ryhmä, jonka johtajista eräät osallistuivat vuoden 1994 kansanmurhaan Ruandassa. FDLR-FOCA, mukaan lukien CRAP-yksikkö, ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten, myös siviileihin kohdistuvien hyökkäysten, surmien, lapsiin kohdistuvan väkivallan, raiskausten ja muiden seksuaalisen väkivallan tekojen, kautta. Pierre Celestin Rurakabije toimii johtavassa asemassa FDLR-FOCAssa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
30. |
Gustave KUBWAYO |
alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove, Colonel Tehtävä/asema: Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikön (CRAP) komentaja Syntymäpaikka: Karagon kunta, Gisenyin prefektuuri, Ruanda; tai Nyabihun alue, läntinen maakunta, Ruanda Kansalaisuus: ruandalainen Sukupuoli: mies |
Gustave Kubwayo toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan aseellisen Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) komentajana. Hän johtaa FDLR-FOCAn ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikköä (CRAP), jonka katsotaan olevan aseellisen ryhmän isku- ja tiedustelujoukko. FDLR-FOCA on pääasiassa hutujen aseellinen ryhmä, jonka johtajista eräät osallistuivat vuoden 1994 kansanmurhaan Ruandassa. FDLR-FOCA:n taistelijat, mukaan lukien CRAP-yksikkö, ovat raiskanneet ja toteuttaneet muita seksuaalisen väkivallan tekoja sekä surmanneet siviilejä. FDLR-FOCA toteuttaa järjestelmällisesti kidnappauksia, joihin liittyy lunnasvaatimus, mielivaltaisia pidätyksiä ja siviilien teloituksia sekä lapsitaistelijoiden värväämistä. Aseellinen ryhmä osallistuu myös laittomiin hakkuisiin, puuhiilen kaltaisten luonnonvarojen laittomaan hyödyntämiseen ja laittomien verojen keräämiseen tarkastuspisteillä. Asemassaan CRAP-yksikön komentajana Gustave Kubwayo osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
31. |
Jean Claude HABYARIMANA MBITSE |
alias Jules MULUMBA, Habyarimana Mbitshemunda Tehtävä/asema: ”Collectif des mouvements pour le changement/ Forces de défense du peuple” -ryhmän (CMC-FDP) tiedottaja, VDP:n tiedottaja ja yhteyshenkilö Syntymäpaikka: Rugarin piirialue, Rutshuru, Pohjois-Kivun provinssi, Kongon demokraattinen tasavalta Osoite: Bujumbura, Burundi Kansalaisuus: kongolainen Sukupuoli: mies |
Jean Claude Habyarimana Mbitse toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen ”Collectif des mouvements pour le changement/Forces de défense du peuple” -ryhmän (CMC-FDP) tiedottajana. Lisäksi Jean Claude Habyarimana Mbitse toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen nk. ”Wazalendo”- tai ”Volontaires pour la Défense de la Patrie” -koalition (VDP), joka taistelee M23/RDF/AFC:n koalitiota vastaan, tiedottajana ja yhteyshenkilönä. CMC-FDP ja VDP pitävät yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa etenkin väkivaltaan yllyttämisen kautta. CMC-FDP:n ja VDP:n taistelijat ovat erityisesti syyllistyneet siviileihin kohdistuneisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin. VDP:n taistelijat toteuttavat esimerkiksi järjestelmällisesti kidnappauksia, joihin liittyy lunnasvaatimus, kidutuksia, raiskauksia, siviilien mielivaltaisia pidätyksiä ja teloituksia sekä lapsitaistelijoiden värväämistä. Jean Claude Habyarimana Mbitse toimii johtavassa asemassa CMC-FDP:ssä ja VDP:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
32. |
Dominique KAMANZI NDARURUTSE |
alias Domi, Dominique NDARURUTSE, Général, Dominique NDARUHUTSE Tehtävä/asema: ”Collectif des mouvements pour le changement/Forces de défense du peuple” -ryhmän (CMC-FDP) komentaja Syntymäaika: 1982 Syntymäpaikka: Kashavu, Bukombon piirialue, Rutshuru, Pohjois-Kivun provinssi, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: kongolainen Sukupuoli: mies |
Dominique Kamanzi Ndarurutse toimii Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan, Kongon asevoimien (FARDC) ja useiden muiden aseellisten ryhmien muodostamaan nk. ”Wazalendo”- tai ”Volontaires pour la Défense de la Patrie” (VDP) -koalitioon kuuluvan, aseellisen ”Collectif des mouvements pour le changement/Forces de défense du peuple” -ryhmän (CMC-FDP) komentajana. Koalitio käy taisteluja Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa: March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army M23/RDF:n ja Alliance Fleuve Congo -foorumin (AFC) koalitiota vastaan ja on osallistunut ihmisoikeusloukkauksiin. CMC-FDP ja VDP ylläpitävät aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivaltaan yllyttämällä. Erityisesti CMC-FDP:n ja VDP:n taistelijat syyllistyivät siviileihin kohdistuneisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin. Esimerkiksi VDP-taistelijat osallistuvat järjestelmällisesti sieppauksiin lunnaiden saamiseksi, kidutukseen, raiskauksiin, mielivaltaisiin pidätyksiin ja siviilien teloituksiin sekä lapsitaistelijoiden värväämiseen. Dominique Kamanzi Ndarurutse toimii CMC-FDP:n komentajana sen sotilaallisessa johdossa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. CMC-FDP:n johtajana hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
33. |
Amigo KIBIRIGE |
alias Kibirige Muhammand, Mzee Amigo, Simba Amigo, Marine Tehtävä/asema: Allied Democratic Forces -ryhmän komentaja Syntymäaika: 1975–1979 Syntymäpaikka: Masaka, Uganda Kansalaisuus: ugandalainen Sukupuoli: mies |
Amigo Kibirige on Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) komentaja. ADF on valtiosta riippumaton aseellinen ryhmä, joka toimii Ugandassa ja Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa. Amigo Kibirige on määritelty yhdeksi keskeisimmistä Mwalikassa toimivista ADF:n komentajista. ADF pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa (erityisesti Iturin ja Pohjois-Kivun provinsseissa) esimerkiksi siviileihin kohdistettujen hyökkäysten vuoksi. Lisäksi se on vastuussa vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, myös siviileihin kohdistuvista iskuista, surmista ja kaappaamisista. ADF:n komentajana Amigo Kibirige toimii ylemmässä johtorakenteessa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
34. |
Augustin MIGABO |
Tehtävä/asema: Eversti, Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukkojen komentoalueen apulais-komentaja Syntymäaika: maaliskuu 1968 Syntymäpaikka: Burundi Kansalaisuus: ruandalainen Asepalvelusnumero: 1574 Sukupuoli: mies |
Eversti Augustin Migabo toimii johtavassa asemassa Ruandan puolustusvoimien (RDF) erikoisjoukkojen komentoalueen apulaiskomentajana; joukot ovat olleet Kongon demokraattisessa tasavallassa ja erityisesti Pohjois-Kivun alueella toukokuusta 2022 alkaen. RDF:n läsnäolon tavoitteena Kongon demokraattisessa tasavallassa on vahvistaa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen M23-liikkeen / Kongon vallankumousarmeijan (M23/ARC) operaatioita toimittamalla joukkoja ja varusteita. RDF:n läsnäolo loukkaa Kongon demokraattisen tasavallan alueellista koskemattomuutta. Se myös pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta alueella sekä M23/ARC:n jäsenten toteuttamia vakavia ihmisoikeusrikkomuksia. Augustin Migabo toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisessa tasavallassa olevissa RDF:n joukoissa ja on näin ollen vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Hän on myös vastuussa tuen antamisesta aseelliselle M23/ARC -ryhmälle, joka pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa, erityisesti toimittamalla sille joukkoja ja kalustoa. |
26.7.2024 |
|
35. |
Corneille NANGAA YOBELUO |
Tehtävä/asema: Alliance Fleuve Congon (AFC) perustaja, johtaja ja poliittinen koordinaattori Syntymäaika: 9.7.1970 Syntymäpaikka: Bagboya, Wamba, Haut-Uelen provinssi, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: kongolainen Passin numero: DP0000149, DP0003850 Sukupuoli: mies |
Corneille Nangaa Yobeluo toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan poliittis-sotilaallisen liikkeen ”Alliance Fleuve Congo” (AFC) perustajana, johtajana ja poliittisena koordinaattorina; liike on näkyvästi lähellä useita valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä, mukaan lukien M23-liike / Kongon vallankumousarmeija (M23/ARC). AFC on tukenut useita valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä, mukaan lukien M23/ARC, jotka ovat ruokkineet aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa. AFC myös yllyttää väkivaltaan julkisilla ja toistuvilla kehotuksilla kaataa Kongon demokraattisen tasavallan hallitus sotilaallisin ja väkivaltaisin keinoin. Corneille Nangaa Yobeluo toimii johtavassa asemassa AFC:n perustajana, johtajana ja poliittisena koordinaattorina ja on näin ollen vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. Hän on myös vastuussa tuen antamisesta aseelliselle M23/ARC -ryhmälle, joka pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa, erityisesti muodostamalla liittouman ja tekemällä tiivistä yhteistyötä M23/ARC:n kanssa. |
26.7.2024 |
B. Yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Alliance Fleuve Congo (AFC) |
Perustamispäivä: 15.12.2023 Perustamispaikka: Kenia |
”Alliance Fleuve Congo” (AFC) on Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimiva poliittis-sotilaallinen liike ja se on näkyvästi lähellä useita valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä, mukaan lukien M23-liike / Kongon vallankumousarmeija (M23/ARC). AFC on tukenut useita valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä, mukaan lukien M23/ARC, jotka ovat lietsoneet aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa. AFC myös yllyttää väkivaltaan julkisilla ja toistuvilla kehotuksilla kaataa Kongon demokraattisen tasavallan hallitus sotilaallisin ja väkivaltaisin keinoin. AFC on näin ollen vastuussa aseellisen konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden ylläpitämisestä Kongon demokraattisessa tasavallassa. AFC on myös vastuussa tuen antamisesta aseelliselle M23/ARC -ryhmälle, joka pitää yllä aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa, erityisesti muodostamalla liittouman ja tekemällä tiivistä yhteistyötä M23/ARC:n kanssa. |
26.7.2024 |
( 1 ) EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
( 2 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).