KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995,

olennaiseen käyttötarkoitukseen vuodeksi 1995 sallittujen valvottujen aineiden määrien määrittämisestä tehdyn päätöksen 94/827/EY muuttamisesta otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaan (95/286/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 130 s artiklan,

ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisön laajenemisen kolmella uudella jäsenvaltiolla Itävallalla, Suomella ja Ruotsilla,

sekä katsoo, että

valvottujen aineiden määrät olennaisiin käyttötarkoituksiin Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa vuodeksi 1995 on määritettävä,

mainituista olennaisista käyttötarkoituksista on päätettävä kloorifluorihiilivetyjen osalta 3 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaan, täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaan, halonien osalta 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan mukaan, hiilitetrakloridin osalta 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan sekä päätöksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 4 kohdan mukaan,

komissio julkisti yhteisössä vuonna 1995 olennaiseen käyttötarkoitukseen sallittujen valvottujen aineiden määrien määrittämisestä annetun päätöksensä 94/827/EY (2) Euroopan yhteisön silloisia 12 jäsenmaata varten vuodeksi 1995,

päätökseen 94/827/EY on tehtävä pieni määrä korjauksia, jotka asetuksen (EY) N:o 3093/94 16 artiklassa säädetty komitea on hyväksynyt,

koska YK:n ympäristöohjelman UNEP:n Teknologian ja talouden arviointipaneeli (TAEP) suosittelee kattavaa vapautusta laboratorioiden olennaisia käyttötarkoituksia varten, tässä päätöksessä määrätään valvottujen aineiden varastosta mainittua käyttöä varten tyydyttämään valvottujen aineiden kaikkea laboratoriokäyttöä koskevaa mahdollista kysyntää,

täyttääkseen olennaisen laboratoriokäytön tarpeen yhteisössä komissio on nimennyt ne jakelijat, jotka päätöksessä 94/827/EY mainittujen jakelijoiden lisäksi saavat toimittaa valvottuja aineita mainittuun tarkoitukseen,

kolmea yritystä ei pitäisi mainita kyseisen komission päätöksen liitteessä 4, koska ne eivät ole laboratoriokemikaalien jakelijoita,

asetuksen (EY) N:o 3093/94 16 artiklassa säädetään menettelytavasta, jonka mukaan asetuksen soveltamista koskevat päätökset tehdään, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat edellä mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tällä päätöksellä muutetaan päätöstä 94/827/EY, koska unioni on laajentunut kolmella uudella jäsenvaltiolla Itävallalla, Suomella ja Ruotsilla ja koska tekstiin on tehtävä pieni määrä korjauksia.

2 artikla

Yritykset, jotka päätöksessä 94/827/EY mainittujen yritysten lisäksi saavat käyttää hyväkseen olennaisia käyttötarkoituksia vuonna 1995, mainitaan liitteessä 2. Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 (määritetty lisäkokonaismäärä on 86,8 tonnia), muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien ja hiilitetrakloridin (määritetty lisäkokonaismäärä on 86,9 tonnia) määritetyt lisäkokonaismäärät 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 väliselle jaksolle ovat kuten liitteessä 3 (3) osoitetaan.

3 artikla

Yritykset, jotka saavat päätöksen 94/827/EY liitteessä 4 mainittujen yritysten lisäksi käyttää hyväkseen olennaista käyttötarkoitusta koskevaa vapautusta valvottujen aineiden laboratoriokäyttöön yhteisössä 1995, mainitaan liitteessä 4.

Laboratorioissa olennaiseen käyttötarkoitukseen sallittujen kloorifluorihiilivetyjen määrää nostetaan 24 tonnilla ja laboratorioissa olennaiseen käyttötarkoitukseen sallitun hiilitetrakloridin määrää nostetaan 25 tonnilla.

4 artikla

Seuraavat yritykset on poistettava päätöksen 94/827/EY liitteestä 4, koska ne eivät täytä laboratoriokemikaalien jakelijoille asetettuja vaatimuksia: "Miramed", "Fiat Avio Spa" ja "Studio Chiono SRL".

5 artikla

1. Tämä päätös on osoitettu liitteessä 1 mainituille yrityksille.

2. Sitä sovelletaan valvonta-ajalle 1 päivästä tammikuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995.

Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995.

Komission puolesta

Ritt BJERREGAARD

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 333, 22.12.1994, s. 1

(2) EYVL N:o L 350, 31.12.1994, s. 126

(3) Liitettä 3 ei julkaista, koska se sisältää kaupallisesti arkaluontoista tietoa.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straße 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

LIITE 2

>KAAVION ALKU>

A. LÄÄKETIETEELLINEN KÄYTTÖ

Inhalaattori-annostelupumppujen valmistus käytettäväksi astman ja muiden obstruktiivisten keuhkosairauksien hoidossa CFC 11, CFC 12, CFC 113, CFC 114, CFC 115.

Yritys

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

C. LABORATORIOKÄYTTÖ

C.1. CFC

Yritys

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) Kebo Lab:n puolesta (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

C.2. Hiilitetrakloridi (CCl4)

Yritys

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf (A)

Merck (D) Kebo Lab:n puolesta (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Lisämäärä EY:ssä laboratoriokäyttöön (1):

- CFC: 24 tonnia

- Hiilitetrakloridi: 25 tonnia

(1) Komission päätös 94/563/EY (EYVL N:o L 215, 20.8.1994, s. 21)

>KAAVION LOOPU>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien