20.10.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/29

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1572/2006,

annettu 18 päivänä lokakuuta 2006,

interventioelinten suorittamaan viljan haltuunottoon sovellettavista menettelyistä sekä menetelmistä viljan laadun määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 824/2000 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan ja 24 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Interventioelimille tehtävän viljaa koskevan tarjouksen edellytysten ja interventioelinten suorittaman haltuunoton edellytysten olisi oltava yhteisössä mahdollisimman yhdenmukaiset, jotta vältetään tuottajien eriarvoinen kohtelu. Tältä osin komission asetuksessa (EY) N:o 824/2000 (2) ei nimenomaisesti säädetä interventioon tarjotun viljan haltuunoton määräajasta. Epäselvyyksien välttämiseksi on aiheellista vahvistaa kyseinen määräaika.

(2)

Interventioon ei pitäisi hyväksyä tarjottuja viljoja, jotka eivät puutteellisen laatunsa vuoksi sovellu asianmukaisesti käyttöön tai varastoitaviksi. Tätä tarkoitusta varten olisi otettava huomioon uusi interventiotilanne, joka liittyy erityisesti tiettyjen viljojen pitkäaikaisvarastointiin ja siitä tuotteiden laadulle aiheutuviin vaikutuksiin.

(3)

Jotta interventiotuotteista saataisiin laadun heikkenemisen ja myöhemmän käytön kannalta kestävämpiä, vaikuttaakin välttämättömältä tiukentaa asetuksen (EY) N:o 824/2000 liitteessä I säädettyjä maissin laatuvaatimuksia. Tätä tarkoitusta varten olisi alennettava enimmäiskosteuspitoisuutta ja rikkoutuneiden ja lämmön vaurioittamien jyvien enimmäisprosenttiosuutta. Ottaen huomioon durran ja maissin samankaltaiset viljelyominaisuudet olisi johdonmukaisuuden vuoksi säädettävä vastaavanlaisista toimenpiteistä myös durran osalta. Maissin ja muiden interventiokelpoisten viljojen keskinäisen johdonmukaisuuden vuoksi olisi lisäksi otettava käyttöön uusi maissin ominaispainoa koskeva vähimmäisvaatimus.

(4)

Olisi myös mukautettava vastaavasti asetuksen (EY) N:o 824/2000 liitteessä VII olevissa taulukoissa I, II ja III säädettyjä hinnankorotus- ja -alennusasteikkoja.

(5)

Jotta voitaisiin laatia viikoittainen tilastollinen katsaus interventioviljojen varastotilanteeseen, olisi täsmennettävä niiden tiedonantojen sisältö, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.

(6)

Viljojen interventiojärjestelmän moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen luetteloida tietyt tiedot, jotka on oltava käytettävissä alueellisesti yhdenmukaisella tasolla. Tätä tarkoitusta varten on aiheellista käyttää jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 837/90 (3) säädettyjä alueellisia tasoja ja pyytää jäsenvaltioita ilmoittamaan ne komissiolle.

(7)

Järjestelmän tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi on syytä säätää, että komission edellyttämät tiedot toimitetaan sähköisesti.

(8)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 824/2000.

(9)

Tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006 alkaen interventioon tarjottuun viljaan. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(10)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 824/2000 seuraavasti:

1)

Lisätään 3 artiklaan 3.9 kohta seuraavasti:

”3.9

vertailumenetelmä ominaispainon määrittämiseksi on ISO 7971/2:1995 -menetelmä, ja maissin osalta sovelletaan perinteistä menetelmää.”

2)

Lisätään 5 artiklaan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Viimeisen haltuunoton on tapahduttava 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettua viimeistä toimitusta seuraavan toisen kuukauden loppuun mennessä; se ei kuitenkaan saa tapahtua myöhemmin kuin 31 päivänä heinäkuuta Espanjassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa ja 31 päivänä elokuuta muissa jäsenvaltioissa.”

3)

Korvataan 9 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

jos interventioon tarjotun viljan kosteuspitoisuus on alle 13 prosenttia maissin ja durran osalta ja alle 14 prosenttia muiden viljojen osalta, sovelletaan liitteen VII taulukossa I olevia hinnankorotuksia. Jos edellä mainittujen interventioon tarjottujen viljojen kosteuspitoisuudet ovat yli 13 ja 14 prosenttia, sovelletaan liitteen VII taulukossa II olevia hinnanalennuksia;

b)

jos interventioon tarjotun viljan ominaispaino ilmaistuna painon suhteena tilavuuteen on muu kuin 76 kg/hehtolitra tavallisen vehnän osalta, 73 kg/hehtolitra maissin osalta ja 64 kg/hehtolitra ohran osalta, sovelletaan liitteen VII taulukossa III vahvistettuja hinnanalennuksia.”

4)

Lisätään 11 a artikla seuraavasti:

”11 a artikla

Kaikkien jäsenvaltioiden on toimitettava sähköisesti kunkin asetuksen (EY) N:o 1784/2003 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viljalajin osalta erityisesti seuraavat tiedot:

a)

joka keskiviikko kello 12.00 (Brysselin aikaa) mennessä interventiovarastojen tilanne ja erityisesti:

i)

interventioon kuluneen viikon aikana tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti tarjotut määrät;

ii)

tarjotut määrät, joita koskevan tarjouksen tarjousten tekijät ovat vetäneet pois interventiokauden alkamisen jälkeen;

iii)

interventiokauden alkamisen jälkeen interventioon tarjotut kokonaismäärät, joista on vähennetty edellä ii alakohdassa tarkoitetut määrät;

iv)

interventiokauden alkamisen jälkeen tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti haltuunotetut kokonaismäärät;

b)

tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemista seuraavana keskiviikkona komission asetuksen (ETY) N:o 2131/93 (4) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarjouskilpailutettavat määrät;

c)

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3730/87 (5) mukaisesti yhteisön vähävaraisimmille henkilöille ilmaiseksi jaetut määrät sitä päivää seuraavana keskiviikkona, jona jäsenvaltio on määritellyt kyseiset erät;

d)

tämän asetuksen 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua haltuunoton määräaikaa seuraavan kuukauden loppuun mennessä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 (6) liitteessä III määritellyn alueellisen tason mukaisesti eriteltyinä haltuunotettujen viljaerien ominaispainon, kosteuspitoisuuden sekä rikkoutuneiden ja lämmön vaurioittamien jyvien osuuden määritysten keskimääräiset tulokset.

5)

Muutetaan liitteet I ja VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)  EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/2005 (EUVL L 174, 7.7.2005, s. 65).

(3)  EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

(4)  EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76.

(5)  EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1.

(6)  EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1.”

LIITE

Muutetaan liitteet I ja VII seuraavasti:

1)

Korvataan liite I seuraavasti:

”LIITE I

 

Durumvehnä

Tavallinen vehnä

Ohra

Maissi

Durra

A.

Enimmäiskosteuspitoisuus

14,5 %

14,5 %

14,5 %

13,5 %

13,5 %

B.

Niiden ainesten enimmäisprosenttiosuus, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa:

12 %

12 %

12 %

12 %

12 %

1.

Rikkoutuneita jyviä

6 %

5 %

5 %

5 %

5 %

2.

Jyvistä koostuvia epäpuhtauksia (muut kuin 3 kohdassa tarkoitetut)

5 %

7 %

12 %

5 %

5 %

joista:

 

 

 

 

 

a)

kuivettuneita jyviä

 

 

 

—

—

b)

muuta viljaa

3 %

 

5 %

—

—

c)

tuholaisten vioittamia jyviä

 

 

 

 

 

d)

jyviä, joiden alkioissa värivikoja

 

 

—

—

—

e)

lämmön vaurioittamia jyviä

0,50 %

0,50 %

3 %

0,50 %

0,50 %

3.

Pilkukkaita ja/tai Fusarium-sienen vioittamia jyviä,

5 %

—

—

—

—

joista:

 

 

 

 

 

—

Fusarium-sienen vioittamia jyviä

1,5 %

—

—

—

—

4.

Itäneitä jyviä

4 %

4 %

6 %

6 %

6 %

5.

Erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz),

3 %

3 %

3 %

3 %

3 %

joista:

 

 

 

 

 

a)

vieraita siemeniä:

 

 

 

 

 

—

haitallisia

0,10 %

0,10 %

0,10 %

0,10 %

0,10 %

—

muita

 

 

 

 

 

b)

pilaantuneita jyviä:

 

 

 

 

 

—

lämmön tai liian voimakkaan kuivaamisen vaurioittamia jyviä

0,05 %

0,05 %

 

 

 

—

muita

 

 

 

 

 

c)

varsinaisia epäpuhtauksia

 

 

 

 

 

d)

kuoria

 

 

 

 

 

e)

torajyviä

0,05 %

0,05 %

—

—

—

f)

mädäntyneitä jyviä

 

 

—

—

—

g)

kuolleita hyönteisiä ja hyönteisten osia

 

 

 

 

 

C.

Kokonaan tai osittain läpikuultavuutensa menettäneiden jyvien prosenttimäärä

27 %

—

—

—

—

D.

Tanniinin enimmäispitoisuus (1)

—

—

—

—

1 %

E.

Ominaispaino vähintään (kg/hl)

78

73

62

71

—

F.

Valkuaispitoisuus vähintään (1):

 

 

 

 

 

—

markkinointivuosi 2000/2001

11,5 %

10 %

—

—

—

—

markkinointivuosi 2001/2002

11,5 %

10,3 %

—

—

—

—

markkinointivuosi 2002/2003 ja sitä seuraavat

11,5 %

10,5 %

 

 

 

G.

Sakoluku sekuntia (Hagberg)

220

220

 

 

 

H.

Zeleny-luku (ml)

—

22

—

—

—

2)

Korvataan liitteessä VII olevat taulukot I, II, ja III seuraavasti:

”TAULUKKO I

Hinnankorotukset kosteuspitoisuuden mukaan

Maissi ja durra

Muut viljat kuin maissi ja durra

Kosteuspitoisuus

(%)

Hinnankorotus

(euroa/t)

Kosteuspitoisuus

(%)

Hinnankorotus

(euroa/t)

—

—

13,4

0,1

—

—

13,3

0,2

—

—

13,2

0,3

—

—

13,1

0,4

—

—

13,0

0,5

—

—

12,9

0,6

—

—

12,8

0,7

—

—

12,7

0,8

—

—

12,6

0,9

—

—

12,5

1,0

12,4

0,1

12,4

1,1

12,3

0,2

12,3

1,2

12,2

0,3

12,2

1,3

12,1

0,4

12,1

1,4

12,0

0,5

12,0

1,5

11,9

0,6

11,9

1,6

11,8

0,7

11,8

1,7

11,7

0,8

11,7

1,8

11,6

0,9

11,6

1,9

11,5

1

11,5

2,0

11,4

1,1

11,4

2,1

11,3

1,2

11,3

2,2

11,2

1,3

11,2

2,3

11,1

1,4

11,1

2,4

11,0

1,5

11,0

2,5

10,9

1,6

10,9

2,6

10,8

1,7

10,8

2,7

10,7

1,8

10,7

2,8

10,6

1,9

10,6

2,9

10,5

2,0

10,5

3,0

10,4

2,1

10,4

3,1

10,3

2,2

10,3

3,2

10,2

2,3

10,2

3,3

10,1

2,4

10,1

3,4

10,0

2,5

10,0

3,5


TAULUKKO II

Hinnanalennukset kosteuspitoisuuden mukaan

Maissi ja durra

Muut viljat kuin maissi ja durra

Kosteuspitoisuus

(%)

Hinnanalennus

(euroa/t)

Kosteuspitoisuus

(%)

Hinnanalennus

(euroa/t)

13,5

1,0

14,5

1,0

13,4

0,8

14,4

0,8

13,3

0,6

14,3

0,6

13,2

0,4

14,2

0,4

13,1

0,2

14,1

0,2


TAULUKKO III

Hinnanalennukset ominaispainon mukaan

Vilja

Ominaispaino kilogrammoina/hehtolitra

Hinnanalennus

(euroa/t)

Tavallinen vehnä

alle 76–75

0,5

alle 75–74

1,0

alle 74–73

1,5

Maissi

alle 73–72

0,5

alle 72–71

1,0

Ohra

alle 64–62

1,0”

(1)  Prosenttia kuiva-aineesta.”

  翻译：