|
14.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 354/19 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1833/2006,
annettu 13 päivänä joulukuuta 2006,
yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 18 päivänä toukokuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (2) vahvistetaan 1 päivästä kesäkuuta voimassa oleva versio kyseisestä luokituksesta. |
|
(2) |
Maiden ja alueiden kirjainkoodien on perustuttava voimassa olevaan ISO alpha 2 -standardiin niiltä osin kuin se on yhteisön lainsäädännön vaatimusten ja yhteisön tilastotarpeiden mukainen. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2286/2003 (3) säädetään tulliselvitysten automaattisten tiedonkäsittelyjärjestelmien käyttöönottoa koskevasta siirtymäkaudesta. Siirtymäkauden päätyttyä ei enää ole tarpeen käyttää numerokoodeja kirjainkoodien rinnalla. |
|
(3) |
Montenegrosta on tullut itsenäinen valtio. |
|
(4) |
On siis syytä laatia maa- ja alueluokituksesta uusi versio, jossa otetaan huomioon kyseinen kehitys ja eräät tiettyjä koodeja koskevat muutokset. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tammikuun 1 päivästä 2007 voimassa oleva versio yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta on liitteenä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2006.
Komission puolesta
Joaquín ALMUNIA
Komission jäsen
(1) EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
(2) EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12.
(3) EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 215/2006 (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 11).
LIITE
MAA- JA ALUELUOKITUS YHTEISÖN ULKOMAANKAUPPATILASTOJA JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN TILASTOJA VARTEN
(1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa oleva versio)
|
Koodi |
Maan/alueen nimi |
Kuvaus |
|
AD |
Andorra |
|
|
AE |
Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al Khaima, Sharja ja Umm al-Qaiwain |
|
AF |
Afganistan |
|
|
AG |
Antigua ja Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albania |
|
|
AM |
Armenia |
|
|
AN |
Alankomaiden Antillit |
Bonaire, Curacao, Saba, Saint Eustatius ja Saint Martinin eteläosa |
|
AO |
Angola |
mukaan lukien Cabinda |
|
AQ |
Etelämanner |
alueet kuudennestakymmenennestä eteläisestä leveysasteesta etelään lukuun ottamatta Ranskan eteläisiä territorioita (TF), Bouvet'n saarta (BV), Etelä-Georgiaa ja Eteläisiä Sandwichsaaria (GS) |
|
AR |
Argentiina |
|
|
AS |
Amerikan Samoa |
|
|
AT |
Itävalta |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Azerbaidžan |
|
|
BA |
Bosnia ja Hertsegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BE |
Belgia |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
BG |
Bulgaria |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
BN |
Brunei Darussalamin valtio |
yleisesti käytetty nimi: Brunei |
|
BO |
Bolivia |
|
|
BR |
Brasilia |
|
|
BS |
Bahama |
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
BV |
Bouvet'n saari |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Valko-Venäjä |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CC |
Kookossaaret (tai Keelingsaaret) |
|
|
CD |
Kongon, demokraattinen tasavalta |
entinen Zaire |
|
CF |
Keski-Afrikan tasavalta |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
CH |
Sveitsi |
mukaan lukien saksalainen Büsingenin alue ja italialainen kunta Campione d'Italia |
|
CI |
Norsunluurannikko |
|
|
CK |
Cookinsaaret |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
CN |
Kiina |
|
|
CO |
Kolumbia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CX |
Joulusaaret |
|
|
CY |
Kypros |
|
|
CZ |
Tšekin tasavalta |
|
|
DE |
Saksa |
mukaan lukien Helgoland; lukuun ottamatta Büsingenin aluetta |
|
DJ |
Djibouti |
|
|
DK |
Tanska |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
DO |
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
EC |
Ecuador |
mukaan lukien Galapagossaaret |
|
EE |
Viro |
|
|
EG |
Egypti |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
ES |
Espanja |
mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret; lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa |
|
ET |
Etiopia |
|
|
FI |
Suomi |
mukaan lukien Ahvenanmaa |
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Falklandinsaaret (Islas Malvinas) |
|
|
FM |
Mikronesian liittovaltio |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap |
|
FO |
Färsaaret |
|
|
FR |
Ranska |
mukaan lukien Monaco ja Ranskan merentakaiset departementit (Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guyana ja Réunion) |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Yhdistynyt kuningaskunta |
Iso-Britannia, Pohjois-Irlanti, Kanaalisaaret ja Mansaari |
|
GD |
Grenada |
mukaan lukien Etelä-Grenadiinit |
|
GE |
Georgia |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Grönlanti |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
GQ |
Päiväntasaajan Guinea |
|
|
GR |
Kreikka |
|
|
GS |
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong |
|
HM |
Heardsaari ja McDonaldsaaret |
|
|
HN |
Honduras |
mukaan lukien Islas del Cisne |
|
HR |
Kroatia |
|
|
HT |
Haiti |
|
|
HU |
Unkari |
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
IE |
Irlanti |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Intia |
|
|
IO |
Brittiläinen Intian valtameren alue |
Chagossaaret |
|
IQ |
Irak |
|
|
IR |
Iranin islamilainen tasavalta |
|
|
IS |
Islanti |
|
|
IT |
Italia |
mukaan lukien Livigno; lukuun ottamatta Campione d'Italian kuntaa |
|
JM |
Jamaika |
|
|
JO |
Jordania |
|
|
JP |
Japani |
|
|
KE |
Kenia |
|
|
KG |
Kirgisia |
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Komorit |
Anjouan, Grande Comore ja Mohéli |
|
KN |
Saint Kitts ja Nevis |
|
|
KP |
Korean demokraattinen kansantasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Pohjois-Korea |
|
KR |
Korean tasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Etelä-Korea |
|
KW |
Kuwait |
|
|
KY |
Caymansaaret |
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
LA |
Laon demokraattinen kansantasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Laos |
|
LB |
Libanon |
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
LI |
Liechtenstein |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
LR |
Liberia |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Liettua |
|
|
LU |
Luxemburg |
|
|
LV |
Latvia |
|
|
LY |
Libyan kansan sosialistinen arabijamahiriya |
yleisesti käytetty nimi: Libya |
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Moldovan tasavalta |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MH |
Marshallinsaaret |
|
|
MK (1) |
Makedonia, entinen Jugoslavian tasavalta |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Myanmar |
entinen Burma |
|
MN |
Mongolia |
|
|
MO |
Macao |
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao |
|
MP |
Pohjois-Mariaanit |
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malta |
mukaan lukien Gozo ja Comino |
|
MU |
Mauritius |
Mauritius, Rodrigues-, Agalega- ja Cargados Carajos Shoals -saaret (Saint Brandonin saaret) |
|
MV |
Malediivit |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
MY |
Malesia |
Malesian niemimaa ja Itä-Malesia (Labuan, Sabah ja Sarawak) |
|
MZ |
Mosambik |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Uusi-Kaledonia |
mukaan lukien Loyautésaaret (Lifou, Maré ja Ouvéa) |
|
NE |
Niger |
|
|
NF |
Norfolkinsaari |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
mukaan lukien Islas del Maíz |
|
NL |
Alankomaat |
|
|
NO |
Norja |
mukaan lukien Svalbard- ja Jan Mayen -saariryhmät |
|
NP |
Nepal |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
lukuun ottamatta Rossin aluetta (Etelämanner) |
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
mukaan lukien entinen kanaalivyöhyke |
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Ranskan Polynesia |
Marquesassaaret, Seurasaaret (Tahiti), Tuamotu-, Gambier- ja Australessaaret; mukaan lukien Clippertoninsaari |
|
PG |
Papua-Uusi-Guinea |
Uuden-Guinean itäinen osa; Bismarckin saaristo (Uusi-Britannia, Uusi-Irlanti, Lavongai ja Amiraliteettisaaret); Pohjoiset Salomonsaaret (Bougainville ja Buka); Trobriand-, Woodlark- ja Entrecasteauxsaaret sekä Louisiadesaaristo |
|
PH |
Filippiinit |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PL |
Puola |
|
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
mukaan lukien Ducie-, Henderson- ja Oenosaaret |
|
PS |
Palestiinalaisalue |
Länsiranta (mukaan lukien Itä-Jerusalem) ja Gaza |
|
PT |
Portugali |
mukaan lukien Azorit ja Madeiran saaristo |
|
PW |
Palau |
kutsutaan myös nimellä Belau |
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Qatar |
|
|
RO |
Romania |
|
|
RU |
Venäjän federaatio |
|
|
RW |
Ruanda |
|
|
SA |
Saudi-Arabia |
|
|
SB |
Salomonsaaret |
|
|
SC |
Seychellit |
Mahé-, Praslin-, La Digue-, Frégate- ja Silhouettesaaret; Amirantit (Desroches-, Alphonse-, Plate- ja Coëtivysaaret); Farquharsaaret (Providence); Aldabra- ja Cosmoledosaaret |
|
SD |
Sudan |
|
|
SE |
Ruotsi |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Saint Helena |
mukaan lukien Ascensionsaari ja Tristan da Cunha -saaristo |
|
SI |
Slovenia |
|
|
SK |
Slovakia |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
San Marino |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
ST |
São Tomé ja Príncipe |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SY |
Syyrian arabitasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Syyria |
|
SZ |
Swazimaa |
|
|
TC |
Turks- ja Caicossaaret |
|
|
TD |
Tšad |
|
|
TF |
Ranskan eteläiset territoriot |
Kerguelensaaret, Amsterdaminsaari, Saint-Paulinsaari ja Crozetsaaristo |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thaimaa |
|
|
TJ |
Tadžikistan |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Turkki |
|
|
TT |
Trinidad ja Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Taiwan |
Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue |
|
TZ |
Tansanian yhdistynyt tasavalta |
Pembasaaret, Sansibar ja Tanganjika, |
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
UM |
Amerikan yhdysvaltojen Tyynenmeren erillissaaret |
Baker-, Howland- ja Jarvissaaret, Johnstonin atolli, Kingmanin riutta, Midwaysaari, Navassasaari, Palmyran atolli ja Wakesaari |
|
US |
Yhdysvallat |
mukaan lukien Puerto Rico |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
VA |
Pyhä istuin (Vatikaani) |
|
|
VC |
Saint Vincent ja Grenadiinit |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VG |
Brittiläiset Neitsytsaaret |
|
|
VI |
Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
mukaan lukien Alofisaari |
|
WS |
Samoa |
entinen Länsi-Samoa |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244 |
|
XL |
Melilla |
mukaan lukien Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinassaaret |
|
XS |
Serbia |
|
|
YE |
Jemen |
entiset Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen |
|
YT |
Mayotte |
Grande-Terre ja Pamandzi |
|
ZA |
Etelä-Afrikka |
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
MUUT
|
EU |
Euroopan yhteisö |
Koodi on varattu kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa tavaroiden alkuperän ilmoittamiseen asiasta säädettyjen yhteisön säännösten asettamien edellytysten mukaisesti. Koodia ei käytetä tilastointitarkoituksiin. |
|
tai |
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot |
vapaaehtoinen otsake |
|
QR |
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot yhteisön sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QS |
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QU tai |
määrittelemättömät maat ja alueet |
vapaaehtoinen otsake |
|
QV |
maat ja alueet, joita ei ole määritelty yhteisön sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QW |
maat ja alueet, joita ei ole määritelty kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QX tai |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä |
vapaaehtoinen otsake |
|
QY |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä yhteisön sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QZ |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
(1) Tämä koodi ei estä ottamasta käyttöön lopullista nimeä, joka hyväksytään heti, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen.