4.10.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/31

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä syyskuuta 2007,

matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan Italiassa annettavista siipikarjan hätärokotuksista

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4393)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/638/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (1) ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä 2005/94/EY säädetään vähimmäistoimenpiteistä, joita on sovellettava lintuinfluenssan torjumiseen siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa.

(2)

Italia suoritti matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan rokotuksia vuoden 2006 loppuun saakka Italiassa esiintyvän heikosti patogeenisen lintuinfluenssan valvontaa koskevien lisätoimenpiteiden käyttöönotosta ja päätöksen 2004/666/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/926/EY (2) mukaisesti.

(3)

Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia on esiintynyt toukokuusta 2007 lähtien osissa Pohjois-Italiaa, ja viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu toimenpiteitä direktiivin 2005/94/EY mukaisesti.

(4)

Heinä- ja elokuussa 2007 havaittiin matalapatogeenisen lintuinfluenssan ja erityisesti alatyypin H7 taudinpurkausten lisääntyneen, ja taudinpurkauksia on havaittu jatkuvasti lisää. Joitakin matalapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin H5 taudinpurkauksia on myös ilmoitettu.

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta totesi lintuinfluenssan torjumiseen käytettäviä rokotteita koskevissa tieteellisissä lausunnoissaan vuonna 2005 (3) ja vuonna 2007 (4), että hätärokotukset ja ennaltaehkäisevät rokotukset lintuinfluenssaa vastaan ovat arvokkaita apuvälineitä, joilla täydennetään taudin torjuntaa koskevia toimenpiteitä.

(6)

Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Italiassa ovat esiintyneet korkean siipikarjatiheyden alueella, ja epidemiologinen tilanne kehittyy edelleen.

(7)

Italian viranomaiset ovat tehneet riskinarvioinnin ja todenneet, että erityisenä riskinä on viruksen edelleen leviäminen kyseisillä alueilla. Sen vuoksi Italia toimitti 7 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä hätärokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi.

(8)

Komissio on tutkinut suunnitelmaa yhdessä Italian kanssa ja katsoo, että se on asiaa koskevien yhteisön säännösten mukainen. Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen Italiassa, on suotavaa hyväksyä Italian toimittama hätärokotussuunnitelma, jolla täydennetään sen toteuttamia torjuntatoimenpiteitä ja otetaan käyttöön siipikarjaa, siipikarjan siitosmunia, untuvikkoja sekä tiettyjä siipikarjatuotteita koskevia siirtorajoituksia.

(9)

Rokotussuunnitelman mukaan Italia aikoo rokottaa tietyt siipikarjaryhmät DIVA-strategian (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) mukaisesti käyttämällä sekä monovalentteja rokotteita, jotka on suunnattu alatyypin H7 lintuinfluenssavirusta vastaan, että bivalentteja rokotteita alatyyppien H7 ja H5 virusta vastaan.

(10)

Olisi käytettävä ainoastaan sellaisia rokotteita, joille on myönnetty lupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (5) sekä ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (6) mukaisesti.

(11)

Lisäksi olisi seurattava ja valvottava rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti.

(12)

Päätöksessä 2005/926/EY säädetyt toimenpiteet eivät ole enää asianmukaisia ja kyseinen päätös olisi näin ollen kumottava.

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde, soveltamisala ja määritelmät

1.   Tässä päätöksessä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Italiassa tehtäessä hätärokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen lintuinfluenssan kulkeutumisvaara, sekä tietyistä rajoituksista, jotka koskevat siipikarjan, siipikarjan siitosmunien, untuvikkojen sekä tiettyjen niistä saatujen tuotteiden siirtoa ja lähettämistä.

2.   Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan toimenpiteitä, joita Italia on toteuttanut direktiivin 2005/94/EY mukaisesti torjuakseen matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia.

2 artikla

Hätärokotussuunnitelma

1.   Hyväksytään Italian komissiolle 7 päivänä syyskuuta 2007 toimittama hätärokotussuunnitelma matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’hätärokotussuunnitelma’.

2.   Italia toteuttaa hätärokotussuunnitelman liitteessä I luetelluilla alueilla, jäljempänä ”hätärokotusalue”.

Sen on varmistettava, että hätärokotussuunnitelma toteutetaan tehokkaasti.

3.   Komissio julkaisee hätärokotussuunnitelman verkkosivullaan.

3 artikla

Käytettävät rokotteet

Italian on varmistettava, että siipikarja rokotetaan hätärokotussuunnitelman mukaisesti yhdellä seuraavilla rokotetyypeistä, jotka on hyväksytty direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti:

a)

lintuinfluenssan alatyypistä H7 saatu inaktivoitu heterologinen rokote tai

b)

bivalentti inaktivoitu heterologinen rokote, joka sisältää lintuinfluenssan alatyypit H5 ja H7.

4 artikla

Siipikarjaa koskevat siirtorajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sellaisilta italialaisilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa siipikarjaa, joilla on suoritettu hätärokotuksia, jäljempänä ’hätärokotetut tilat’, ei siirretä Italian muihin osiin tai lähetetä muihin jäsenvaltioihin.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa teurastettavaa siipikarjaa voidaan siirtää Italian muihin osiin tai lähettää muihin jäsenvaltioihin, jos siipikarja on peräisin parvista, jotka

a)

on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti ja

b)

lähetetään

i)

Italiassa sijaitsevaan teurastamoon ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen tai

ii)

toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen.

5 artikla

Siipikarjan siitosmunia koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia siipikarjan siitosmunia siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos siitosmunat

a)

ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti

b)

on ennen siirtoa tai lähettämistä desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaisesti

c)

kuljetetaan suoraan määräpaikkana olevaan hautomoon

d)

pystytään jäljittämään hautomossa.

6 artikla

Untuvikkoja koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia untuvikkoja siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos untuvikot

a)

ovat peräisin sellaisen siipikarjan siitosmunista, jotka täyttävät 5 artiklassa esitetyt edellytykset

b)

sijoitetaan siipikarjatarhaan tai -suojaan, jossa ei pidetä vakituisesti siipikarjaa.

7 artikla

Terveystodistukset siipikarjan, siipikarjan siitosmunien ja untuvikkojen lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että Italiasta tulevien ja/tai peräisin olevien siipikarjan, siipikarjan siitosmunien ja untuvikkojen terveystodistuksissa yhteisön sisäistä kauppaa varten on seuraava maininta:

”Lähetys täyttää päätöksen 2007/638/EY mukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset”.

8 artikla

Syötäväksi tarkoitettuja munia koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia syötäväksi tarkoitettuja munia siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos munat

a)

ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti

b)

kuljetetaan välittömästi

i)

toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin ja toimivaltaisen viranomaisen vaatimia bioturvallisuustoimenpiteitä noudatetaan

ii)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvussa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen, jossa ne esi- ja jatkokäsitellään asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun mukaisesti.

9 artikla

Siipikarjan lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja siipikarjanlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihatuotteita koskevat siirtorajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa siipikarjan lihaa siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos liha

a)

on saatu siipikarjasta, joka täyttää 4 artiklan vaatimukset

b)

on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II sekä liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti ja tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti.

2.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja siipikarjanlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihatuotteita siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos nämä tuotteet on tuotettu

a)

lihasta, joka täyttää 1 kohdan vaatimukset

b)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan V ja VI jakson mukaisesti.

10 artikla

Seuranta ja valvonta

Rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia on seurattava ja valvottava hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti.

11 artikla

Raportit

Italian on toimitettava komissiolle alustava raportti hätärokotussuunnitelman toteuttamisesta 1 päivään marraskuuta 2007 mennessä ja sen jälkeen neljännesvuosittaiset raportit kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.

Komissio varmistaa, että elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle tiedotetaan raporteista.

12 artikla

Toimenpiteiden tarkistaminen

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkistetaan Italian epidemiologisen tilanteen kehittymisen ja mahdollisten uusien tietojen perusteella.

13 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2005/926/EY.

14 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 200731 päivään maaliskuuta 2008.

15 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

(1)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

(2)  EUVL L 337, 22.12.2005, s. 60.

(3)  The EFSA Journal (2005) 266, 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.

(4)  The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ”Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.

(5)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

(6)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

LIITE I

HÄTÄROKOTUSALUE

Veneto

Veronan provinssi

ALBAREDO D'ADIGE

 

ANGIARI

 

ARCOLE

 

BELFIORE

 

BONAVIGO

 

BOVOLONE

 

BUTTAPIETRA

 

CALDIERO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CASALEONE

 

CASTEL D'AZZANO

 

CASTELNUOVO DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CEREA

 

COLOGNA VENETA

 

COLOGNOLA AI COLLI

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CONCAMARISE

 

ERBÈ

 

GAZZO VERONESE

 

ISOLA DELLA SCALA

 

ISOLA RIZZA

 

LAVAGNO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MINERBE

 

MONTEFORTE D'ALPONE

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MOZZECANE

 

NOGARA

 

NOGAROLE ROCCA

 

OPPEANO

 

PALÙ

 

PESCHIERA DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

POVEGLIANO VERONESE

 

PRESSANA

 

RONCO ALL'ADIGE

 

ROVERCHIARA

 

ROVEREDO DI GUÀ

 

SALIZZOLE

 

SAN BONIFACIO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN GIOVANNI LUPATOTO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SANGUINETTO

 

SAN MARTINO BUON ALBERGO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN PIETRO DI MORUBIO

 

SOAVE

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SOMMACAMPAGNA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SONA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SORGÀ

 

TREVENZUOLO

 

VALEGGIO SUL MINCIO

 

VERONA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

VERONELLA

 

VIGASIO

 

VILLAFRANCA DI VERONA

 

ZEVIO

 

ZIMELLA

 


Lombardia

Brescian provinssi

ACQUAFREDDA

 

ALFIANELLO

 

BAGNOLO MELLA

 

BASSANO BRESCIANO

 

BORGOSATOLLO

 

BRESCIA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CALCINATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CALVISANO

 

CAPRIANO DEL COLLE

 

CARPENEDOLO

 

CASTENEDOLO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CIGOLE

 

DELLO

 

DESENZANO DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

FIESSE

 

FLERO

 

GAMBARA

 

GHEDI

 

GOTTOLENGO

 

ISORELLA

 

LENO

 

LONATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MANERBIO

 

MILZANO

 

MONTICHIARI

 

MONTIRONE

 

OFFLAGA

 

PAVONE DEL MELLA

 

PONCARALE

 

PONTEVICO

 

POZZOLENGO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

PRALBOINO

 

QUINZANO D'OGLIO

 

REMEDELLO

 

REZZATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN GERVASIO BRESCIANO

 

SAN ZENO NAVIGLIO

 

SENIGA

 

VEROLANUOVA

 

VEROLAVECCHIA

 

VISANO

 

Mantovan provinssi

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

 

CAVRIANA

 

CERESARA

 

GOITO

 

GUIDIZZOLO

 

MARMIROLO

 

MEDOLE

 

MONZAMBANO

 

PONTI SUL MINCIO

 

ROVERBELLA

 

SOLFERINO

 

VOLTA MANTOVANA

 

LIITE II

TUTKIMUS-, NÄYTTEENOTTO- JA TESTAUSMENETTELYT 4, 5 JA 8 ARTIKLASSA TARKOITETUN SIIRRON YHTEYDESSÄ

1   kohta

Ennen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun teurastettavan siipikarjan siirtoa virkaeläinlääkärin on

a)

tarkistettava tilan tuotantoa ja eläinten terveyttä koskeva kirjanpito

b)

tehtävä kullekin tuotantoyksikölle kliininen tarkastus, mukaan lukien arviointi tuotantoyksikön terveyshistoriasta sekä siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen kliiniset tutkimukset enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä; sentinellilintuihin on kiinnitettävä erityistä huomiota

c)

kerättävä seuraavat näytteet:

—

rokotetusta siipikarjasta: 20 verinäytettä käyttäen asianmukaista DIVA-määritystä enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä

d)

kerättävä seuraavat näytteet, jos a, b ja c kohdassa tarkoitettujen tarkastusten ja tutkimusten tulokset eivät ole tyydyttävät:

—

sentinellilinnuista: 20 henkitorvesta/nielusta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 yhteissuolesta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 verinäytettä HI-testein tapahtuvia serologisia tutkimuksia varten enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä.

2   kohta

Ennen 5 ja 8 artiklassa tarkoitettujen siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien ensimmäistä siirtoa ja sen jälkeen vähintään 30 päivän välein virkaeläinlääkärin on

a)

tarkastettava kussakin tuotantoyksikössä rokotettu vanhempaispolvi tai muniva siipikarja, mukaan lukien arviointi parven terveyshistoriasta sekä näissä parvissa olevien sentinellilintujen kliiniset tutkimukset

b)

kerättävä 10 verinäytettä sentinellilinnusta. Tarvittaessa on kuitenkin otettava myös 20 näytettä testattavaksi iIFA-testillä.
  翻译：