7.6.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/12

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/2007,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Eräiden tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja (CN-koodeja) muutettiin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (3), säädetyssä vuoden 2007 yhdistetyssä nimikkeistössä. Asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä I, III, IV ja V viitataan eräisiin näistä CN-koodeista. Kyseisiä liitteitä on sen vuoksi tarpeen muuttaa.

(2)

Asetus (EY) N:o 32/2000 olisi siksi muutettava vastaavasti.

(3)

Koska asetus (EY) N:o 1549/2006 tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet I, III, IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2007.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

(1)  EYVL L 5, 8.1.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1506/2006 (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 7).

(2)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 501/2007 (EUVL L 119, 9.5.2007, s. 1).

(3)  EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1.

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteet I, III, IV ja V seuraavasti:

1)

Muutetaan liitteessä I olevia koodeja seuraavasti:

a)

muutetaan järjestysnumeron 09.0006 kohdalla kolmannessa sarakkeessa Taric-koodi seuraavasti:

—

CN-koodia ex 0304 10 98 koskevan rivin Taric-koodi ”12” korvataan koodilla ”10”.

b)

muutetaan järjestysnumeron 09.0006 toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”0303 50” CN-koodilla ”0303 51”;

ii)

korvataan CN-koodi ”0304 10 97” CN-koodilla ”0304 19 97”;

iii)

korvataan CN-koodi ”ex 0304 10 98” CN-koodilla ”ex 0304 19 99”;

iv)

korvataan CN-koodi ”0304 90 22” CN-koodilla ”0304 99 23”;

c)

muutetaan järjestysnumeron 09.0013 kohdalla kolmannessa sarakkeessa oleva Taric-koodi seuraavasti:

—

poistetaan CN-koodia ex 4412 99 80 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10”.

d)

muutetaan järjestysnumeron 09.0013 toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”ex 4412 19 00” CN-koodilla ”ex 4412 39 00”;

ii)

korvataan CN-koodit ”ex 4412 92 99” ja ”ex 4412 99 80” CN-koodilla ”ex 4412 99 70”;

e)

korvataan järjestysnumeron 09.0048 kohdalla toisessa sarakkeessa oleva CN-koodi ”ex 0304 20 94” CN-koodilla ”ex 0304 29 99”.

2)

Muutetaan liitteessä III olevassa toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

a)

muutetaan järjestysnumeron 09.0107 CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”5607 10 00” CN-koodilla ”ex 5607 90 20”;

ii)

korvataan CN-koodi ”ex 5702 59 00” CN-koodilla ”ex 5702 50 90”.

3)

Muutetaan liitteen IV ensimmäisen osan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

a)

muutetaan järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodit ”4602 10 91” ja ”4602 10 99” CN-koodeilla ”4602 11 00”, ”4602 12 00”, ”4602 19 91” ja ”4602 19 99”;

ii)

korvataan CN-koodi ”6403 30 00” CN-koodeilla ”6403 51 05”, ”6403 59 05”, ”6403 91 05” ja ”6403 99 05”;

iii)

korvataan CN-koodit ”7013 21 11” ja ”7013 21 19” CN-koodeilla ”7013 22 10”, ”7013 33 11” ja ”7013 33 19”;

iv)

korvataan CN-koodit ”7013 29 51” ja ”7013 29 59” CN-koodeilla ”7013 28 10”, ”7013 37 51” ja ”7013 37 59”;

v)

korvataan CN-koodi ”7013 31 10” CN-koodilla ”7013 41 10”;

vi)

korvataan CN-koodi ”7013 39 91” CN-koodilla ”7013 49 91”;

vii)

korvataan CN-koodi ”9403 80 00” CN-koodeilla ”9403 81 00” ja ”9403 89 00”;

viii)

korvataan CN-koodi ”ex 9502 10” CN-koodilla ”ex 9503 00 21”;

ix)

korvataan CN-koodi ”9503 30 10” CN-koodilla ”ex 9503 00 39”;

x)

korvataan CN-koodi ”ex 9503 49 10” CN-koodilla ”ex 9503 00 49”;

xi)

korvataan CN-koodi ”ex 9503 50 00” CN-koodilla ”ex 9503 00 55”;

xii)

korvataan CN-koodi ”9503 60 10” CN-koodilla ”9503 00 61”;

xiii)

korvataan CN-koodi ”ex 9503 90 10” CN-koodilla ”ex 9503 00 81”;

xiv)

korvataan CN-koodi ”ex 9503 90 99” CN-koodilla ”ex 9503 00 99”;

b)

muutetaan järjestysnumeron 09.0106 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”ex 5208 59 00” CN-koodilla ”ex 5208 59 90”;

ii)

korvataan CN-koodi ”ex 6101 10 10” CN-koodilla ”ex 6101 90 20”;

iii)

korvataan CN-koodi ”6207 99 00” CN-koodilla ”6207 99 90”.

4)

Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0104 kohdalla olevat koodit seuraavasti:

a)

muutetaan kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodia 6403 30 00 koskevalla rivillä Taric-koodi ”20” koodilla ”19”;

ii)

poistetaan CN-koodia 9502 10 90 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

iii)

korvataan CN-koodia 9503 50 00 koskevalla rivillä Taric-koodi ”11” koodilla ”10”.

b)

muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”4602 10 91” CN-koodilla ”4602 19 91”;

ii)

korvataan CN-koodi ”4602 10 99” CN-koodilla ”4602 19 99”;

iii)

korvataan CN-koodi ”6403 30 00” CN-koodeilla ”6403 51 05”, ”6403 59 05”, ”6403 91 05” ja ”6403 99 05”;

iv)

korvataan CN-koodi ”7418 19 00” CN-koodeilla ”7418 19 10” ja ”7418 19 90”;

v)

korvataan CN-koodi ”7419 99 00” CN-koodeilla ”7419 99 10”, ”7419 99 30” ja ”7419 99 90”;

vi)

korvataan CN-koodi ”9403 80 00” CN-koodeilla ”9403 81 00” ja ”9403 89 00”;

vii)

korvataan CN-koodit ”9502 10 10” ja ”9502 10 90” CN-koodilla ”9503 00 21”;

viii)

korvataan CN-koodi ”9503 30 10” CN-koodilla ”9503 00 39”;

ix)

korvataan CN-koodi ”9503 49 10” CN-koodilla ”9503 00 49”;

x)

korvataan CN-koodi ”9503 50 00” CN-koodilla ”9503 00 55”;

xi)

korvataan CN-koodi ”9503 60 10” CN-koodilla ”9503 00 61”;

xii)

korvataan CN-koodi ”9503 90 10” CN-koodilla ”9503 00 81”;

xiii)

korvataan CN-koodi ”9503 90 99” CN-koodilla ”9503 00 99”.

5)

Muutetaan liitteen IV toisessa osassa järjestysnumeron 09.0106 kohdalla olevat koodit seuraavasti:

a)

muutetaan kolmannessa sarakkeessa oleva Taric-koodi seuraavasti:

—

CN-koodia 6101 10 10 koskevalla rivillä Taric-koodi ”10” korvataan koodilla ”11”;

b)

muutetaan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”5208 53 00” CN-koodilla ”5208 59 10”;

ii)

korvataan CN-koodi ”5208 59 00” CN-koodilla ”5208 59 90”;

iii)

korvataan CN-koodi ”6101 10 10” CN-koodilla ”6101 90 20”;

iv)

korvataan CN-koodi ”6207 99 00” CN-koodilla ”6207 99 90”.

6)

Muutetaan liitteen V ensimmäisen osan toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

a)

korvataan järjestysnumeron 09.0101 kohdalla oleva CN-koodi ”5803 90 10” CN-koodilla ”5803 00 30”;

b)

muutetaan järjestysnumeron 09.0103 kohdalla olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”5208 59 00” CN-koodilla ”5208 59 90”;

ii)

korvataan CN-koodi ”5803 10 00” CN-koodilla ”5803 00 10”.

7)

Muutetaan liitteen V toisessa osassa olevat koodit seuraavasti:

a)

korvataan järjestysnumeron 09.0101 kohdalla toisessa sarakkeessa oleva CN-koodi ”5803 90 10” CN-koodilla ”5803 00 30”;

b)

muutetaan järjestysnumeron 09.0103 kohdalla kolmannessa sarakkeessa olevat Taric-koodit seuraavasti:

i)

poistetaan CN-koodia 5210 12 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

ii)

poistetaan CN-koodia 5210 22 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

iii)

poistetaan CN-koodia 5210 42 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

iv)

poistetaan CN-koodia 5210 52 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

v)

poistetaan CN-koodia 5211 21 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

vi)

poistetaan CN-koodia 5211 21 00 koskevalla rivillä oleva Taric-koodi ”10”;

c)

muutetaan järjestysnumeron 09.0103 toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:

i)

korvataan CN-koodi ”5208 53 00” CN-koodilla ”5208 59 10”;

ii)

korvataan CN-koodi ”5208 59 00” CN-koodilla ”5208 59 90”;

iii)

poistetaan CN-koodi ”5210 12 00”;

iv)

poistetaan CN-koodi ”5210 22 00”;

v)

poistetaan CN-koodi ”5210 42 00”;

vi)

poistetaan CN-koodi ”5210 52 00”;

vii)

korvataan CN-koodit ”5211 21 00”, ”5211 22 00” ja ”5211 29 00” CN-koodilla ”5211 20 00”;

viii)

korvataan CN-koodi ”5803 10 00” CN-koodilla ”5803 00 10”.
  翻译：