|
14.7.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 181/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 613/2009,
annettu 6 päivänä heinäkuuta 2009,
Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, sekä erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Elinkustannusten kehitys yhteisön ulkopuolisissa maissa olisi otettava huomioon ja sen mukaisesti olisi vahvistettava korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen. |
|
(2) |
Korjauskertoimien soveltaminen voi johtaa siihen, että palkkoja, joihin on sovellettu asetuksessa (EY) N:o 624/2008 (2) säädettyjä korjauskertoimia, tarkistetaan taannehtivasti ylös- tai alaspäin. |
|
(3) |
Sellaista tilannetta varten, jossa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi säädettävä palkan maksamisesta taannehtivasti. |
|
(4) |
Olisi annettava säännökset liikaa maksettujen määrien takaisinperimisestä 1 päivän heinäkuuta 2008 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta tilanteessa, jossa uudet korjauskertoimet johtavat palkan laskuun. |
|
(5) |
Olisi säädettävä, että maksujen mahdollinen takaisinperiminen voi enimmillään koskea tämän asetuksen voimaantuloa edeltävää kuuden kuukauden jaksoa ja että takaisinperinnän vaikutukset voidaan porrastaa enintään kahdentoista kuukauden ajalle kyseisestä päivästä, mikä vastaa Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin yhteisössä sovellettavia korjauskertoimia koskevia säännöksiä, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.
Palkkojen laskemisessa käytettävä valuuttakurssi vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
2 artikla
1. Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen nousuun, toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti.
2. Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen laskuun, toimielimet laskevat palkat taannehtivasti 1 päivän heinäkuuta 2008 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta.
Liikaa maksettujen määrien takaisin perimiseen johtavat taannehtivat tarkistukset koskevat enintään tämän asetuksen voimaantulopäivää edeltävää kuuden kuukauden ajanjaksoa. Takaisinperintä porrastetaan enintään kahdentoista kuukauden ajalle samasta päivästä laskettuna.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2009.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. BILDT
(1) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) EUVL L 172, 2.7.2008, s. 1.
LIITE
|
|
ASEMAMAA |
Korjauskertoimet heinäkuu 2008 |
|
Afganistan |
0 |
|
|
|
Etelä-Afrikka |
46,9 |
|
|
Albania |
78,5 |
|
|
Algeria |
87,5 |
|
|
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
71,1 |
|
|
Angola |
112,8 |
|
|
Saudi-Arabia |
79,1 |
|
|
Argentiina |
54,7 |
|
|
Armenia |
71,1 |
|
|
Australia |
108,5 |
|
|
Azerbaidžan |
72,9 |
|
|
Bangladesh |
45,4 |
|
|
Barbados |
105,5 |
|
|
Valko-Venäjä |
62,7 |
|
|
Benin |
92,9 |
|
|
Bolivia |
49,5 |
|
|
Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) |
78,6 |
|
|
Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) |
62,7 |
|
|
Botswana |
46 |
|
|
Brasilia |
95,5 |
|
|
Burkina Faso |
96,5 |
|
Burundi |
0 |
|
|
|
Kambodža |
62,7 |
|
|
Kamerun |
109,7 |
|
|
Kanada |
78,9 |
|
|
Kap Verde |
74,4 |
|
|
Chile |
57,7 |
|
|
Kiina |
74,6 |
|
|
Länsiranta – Gazan alue |
103,1 |
|
|
Kolumbia |
79,2 |
|
|
Kongo (Brazzaville) |
129,1 |
|
|
Etelä-Korea |
90,7 |
|
|
Costa Rica |
68,7 |
|
|
Norsunluurannikko |
99,9 |
|
|
Kroatia |
106,3 |
|
|
Kuuba |
73,5 |
|
|
Djibouti |
85,4 |
|
|
Egypti |
33,8 |
|
|
El Salvador |
63,6 |
|
|
Ecuador |
57,9 |
|
|
Eritrea |
41,9 |
|
|
Yhdysvallat (New York) |
91,5 |
|
|
Yhdysvallat (Washington) |
85 |
|
|
Etiopia |
77,8 |
|
|
Gabon |
110,4 |
|
|
Gambia |
70,3 |
|
|
Georgia |
99,7 |
|
|
Ghana |
54,3 |
|
|
Guatemala |
70,7 |
|
|
Guinea (Conakry) |
55,7 |
|
|
Guinea-Bissau |
114,6 |
|
|
Guyana |
53,5 |
|
|
Haiti |
104,2 |
|
|
Honduras |
60,3 |
|
|
Hongkong |
83,4 |
|
|
Fidži |
72,2 |
|
|
Salomonsaaret |
85,6 |
|
|
Intia |
50,9 |
|
|
Indonesia (Banda Aceh) |
49,5 |
|
|
Indonesia (Jakarta) |
69,1 |
|
Irak |
0 |
|
|
|
Israel |
118,9 |
|
|
Jamaika |
86,1 |
|
|
Japani (Tokio) |
105 |
|
|
Jordania |
70 |
|
|
Kazakstan (Almaty) |
75,6 |
|
|
Kazakstan (Astana) |
71 |
|
|
Kenia |
73,8 |
|
|
Kirgisia |
86,7 |
|
|
Kosovo (Pristina) |
57,5 |
|
|
Laos |
77,6 |
|
|
Lesotho |
47,3 |
|
|
Libanon |
80 |
|
Liberia |
0 |
|
|
|
Madagaskar |
84,2 |
|
|
Malesia |
65,8 |
|
|
Malawi |
63,6 |
|
|
Mali |
83,5 |
|
|
Marokko |
86,9 |
|
|
Mauritius |
72,6 |
|
|
Mauritania |
61,2 |
|
|
Meksiko |
69,7 |
|
|
Moldova |
67,1 |
|
|
Montenegro |
68,9 |
|
|
Mosambik |
71,9 |
|
|
Namibia |
57,5 |
|
|
Nepal |
66 |
|
|
Nicaragua |
46,2 |
|
|
Niger |
85,7 |
|
|
Nigeria |
93 |
|
|
Norja |
131,2 |
|
|
Uusi-Kaledonia |
140,4 |
|
|
Uusi-Seelanti |
89,8 |
|
|
Uganda |
69,9 |
|
|
Uzbekistan |
45,4 |
|
|
Pakistan |
43,9 |
|
|
Panama |
52,2 |
|
|
Papua-Uusi-Guinea |
73,5 |
|
|
Paraguay |
83,6 |
|
|
Peru |
67,4 |
|
|
Filippiinit |
61 |
|
|
Keski-Afrikan tasavalta |
113,1 |
|
|
Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) |
112,3 |
|
|
Dominikaaninen tasavalta |
58,2 |
|
|
Venäjä |
121,8 |
|
|
Ruanda |
82,7 |
|
|
Samoa |
65,5 |
|
|
Senegal |
88,1 |
|
|
Serbia (Belgrad) |
73,9 |
|
|
Sierra Leone |
68,9 |
|
|
Singapore |
95,8 |
|
|
Sudan |
50 |
|
|
Sri Lanka |
58,1 |
|
|
Etelä-Sudan (Juba) |
87,6 |
|
|
Sveitsi (Geneve) |
112,2 |
|
|
Sveitsi (Bern) |
108 |
|
|
Suriname |
39,7 |
|
|
Swazimaa |
46,4 |
|
|
Syyria |
66,8 |
|
|
Tadžikistan |
61,2 |
|
|
Taiwan |
77,3 |
|
|
Tansania |
61,4 |
|
|
Tšad |
129,3 |
|
|
Thaimaa |
52,4 |
|
|
Itä-Timor |
56,6 |
|
|
Togo |
87 |
|
|
Tonga |
85 |
|
|
Trinidad ja Tobago |
61,6 |
|
|
Tunisia |
68,7 |
|
|
Turkki |
80,7 |
|
|
Ukraina |
109,4 |
|
|
Uruguay |
73,2 |
|
|
Vanuatu |
105,6 |
|
|
Venezuela |
61 |
|
|
Vietnam |
40,2 |
|
|
Jemen |
57 |
|
|
Sambia |
63,2 |
|
Zimbabwe |
0 |
(1) Tietoja ei saatavilla.