|
28.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 328/7 |
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1106/2012,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2012,
kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 13 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (2) vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa oleva versio kyseisestä luokituksesta. |
|
(2) |
Etelä-Sudanista on tullut itsenäinen valtio. |
|
(3) |
Alankomaiden Antillit on lakkautettu. |
|
(4) |
Saint Barthélemy ei enää kuulu Euroopan unionin tullialueeseen. |
|
(5) |
Tarvitaan oma koodi kattamaan avomerellä oleviin laitoksiin (öljynporauslautat, tuulipuistot, valtameren ylittävät kaapelit) liittyvät taloustoimet. |
|
(6) |
Maiden ja alueiden kirjainkoodien on vastattava voimassa olevaa ISO alpha-2-standardia, niiltä osin kuin se on unionin lainsäädännön vaatimusten ja unionin tilastollisten vaatimusten mukainen. |
|
(7) |
Sen vuoksi on aiheellista laatia luokituksesta uusi versio, jossa otetaan huomioon kyseinen kehitys ja eräät tiettyjä koodeja koskevat muutokset. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tammikuun 1 päivästä 2013 voimassa oleva versio unionin ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta esitetään tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 1833/2006 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2012.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 152, 16.6.2009, s. 23.
(2) EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19.
LIITE
MAA- JA ALUELUOKITUS UNIONIN ULKOMAANKAUPPATILASTOJA JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISEN KAUPAN TILASTOJA VARTEN
(1 päivästä tammikuuta 2013 voimassa oleva versio)
|
Koodi |
Maan/alueen nimi |
Kuvaus |
|
AD |
Andorra |
|
|
AE |
Yhdistyneet arabiemiirikunnat |
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujaira, Ras al Khaima, Sharja ja Umm al-Qaiwain |
|
AF |
Afganistan |
|
|
AG |
Antigua ja Barbuda |
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
AL |
Albania |
|
|
AM |
Armenia |
|
|
AO |
Angola |
mukaan lukien Cabinda |
|
AQ |
Etelämanner |
alueet kuudennestakymmenennestä eteläisestä leveysasteesta etelään, lukuun ottamatta Ranskan eteläisiä alueita (TF), Bouvet’nsaarta (BV), Etelä-Georgiaa ja Eteläisiä Sandwichsaaria (GS) |
|
AR |
Argentiina |
|
|
AS |
Amerikan Samoa |
|
|
AT |
Itävalta |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
AZ |
Azerbaidžan |
|
|
BA |
Bosnia ja Hertsegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
BE |
Belgia |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
BG |
Bulgaria |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BI |
Burundi |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BL |
Saint-Barthélemy |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
BN |
Brunei Darussalamin valtio |
yleisesti käytetty nimi: Brunei |
|
BO |
Bolivian monikansainen valtio |
yleisesti käytetty nimi: Bolivia |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius ja Saba |
|
|
BR |
Brasilia |
|
|
BS |
Bahama |
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
BV |
Bouvet’n saari |
|
|
BW |
Botswana |
|
|
BY |
Valko-Venäjä |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CC |
Kookossaaret (tai Keelingsaaret) |
|
|
CD |
Kongon demokraattinen tasavalta |
entinen Zaire |
|
CF |
Keski-Afrikan tasavalta |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
CH |
Sveitsi |
mukaan lukien saksalainen Büsingenin alue ja italialainen kunta Campione d’Italia |
|
CI |
Norsunluurannikko |
|
|
CK |
Cookinsaaret |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
CN |
Kiina |
|
|
CO |
Kolumbia |
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
CX |
Joulusaari |
|
|
CY |
Kypros |
|
|
CZ |
Tšekki |
|
|
DE |
Saksa |
mukaan lukien Helgoland; lukuun ottamatta Büsingenin aluetta |
|
DJ |
Djibouti |
|
|
DK |
Tanska |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
DO |
Dominikaaninen tasavalta |
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
EC |
Ecuador |
mukaan lukien Galapagossaaret |
|
EE |
Viro |
|
|
EG |
Egypti |
|
|
EH |
Länsi-Sahara |
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
ES |
Espanja |
mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret; lukuun ottamatta Ceutaa (XC) ja Melillaa (XL) |
|
ET |
Etiopia |
|
|
FI |
Suomi |
mukaan lukien Ahvenanmaa |
|
FJ |
Fidži |
|
|
FK |
Falklandinsaaret |
|
|
FM |
Mikronesian liittovaltio |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei ja Yap |
|
FO |
Färsaaret |
|
|
FR |
Ranska |
mukaan lukien Monaco ja Ranskan merentakaiset departementit (Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guyana ja Réunion) ja Saint-Martinin ranskalainen pohjoisosa |
|
GA |
Gabon |
|
|
GB |
Yhdistynyt kuningaskunta |
Iso-Britannia, Pohjois-Irlanti, Kanaalisaaret ja Mansaari |
|
GD |
Grenada |
mukaan lukien Etelä-Grenadiinit |
|
GE |
Georgia |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
GL |
Grönlanti |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
GQ |
Päiväntasaajan Guinea |
|
|
GR |
Kreikka |
|
|
GS |
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
GU |
Guam |
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
HK |
Hongkong |
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hongkong |
|
HM |
Heard ja McDonaldinsaaret |
|
|
HN |
Honduras |
mukaan lukien Islas del Cisne |
|
HR |
Kroatia |
|
|
HT |
Haiti |
|
|
HU |
Unkari |
|
|
ID |
Indonesia |
|
|
IE |
Irlanti |
|
|
IL |
Israel |
|
|
IN |
Intia |
|
|
IO |
Brittiläinen Intian valtameren alue |
Chagossaaret |
|
IQ |
Irak |
|
|
IR |
Iranin islamilainen tasavalta |
|
|
IS |
Islanti |
|
|
IT |
Italia |
mukaan lukien Livigno; lukuun ottamatta Campione d’Italian kuntaa) |
|
JM |
Jamaika |
|
|
JO |
Jordania |
|
|
JP |
Japani |
|
|
KE |
Kenia |
|
|
KG |
Kirgisia |
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
KM |
Komorit |
Anjouan, Grande Comore ja Mohéli |
|
KN |
St Kitts ja Nevis |
|
|
KP |
Korean demokraattinen kansantasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Pohjois-Korea |
|
KR |
Korean tasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Etelä-Korea |
|
KW |
Kuwait |
|
|
KY |
Caymansaaret |
|
|
KZ |
Kazakstan |
|
|
LA |
Laon demokraattinen kansantasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Laos |
|
LB |
Libanon |
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
LI |
Liechtenstein |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
LR |
Liberia |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
LT |
Liettua |
|
|
LU |
Luxemburg |
|
|
LV |
Latvia |
|
|
LY |
Libya |
|
|
MA |
Marokko |
|
|
MD |
Moldovan tasavalta |
|
|
ME |
Montenegro |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MH |
Marshallinsaaret |
|
|
MK (1) |
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
|
|
ML |
Mali |
|
|
MM |
Burma/Myanmar |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
MO |
Macao |
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao |
|
MP |
Pohjois-Mariaanit |
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MT |
Malta |
mukaan lukien Gozo ja Comino |
|
MU |
Mauritius |
Mauritius, Rodrigues-, Agalega- ja Cargados Carajos Shoals -saaret (Saint Brandonin saaret) |
|
MV |
Malediivit |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
MX |
Meksiko |
|
|
MY |
Malesia |
Malesian niemimaa ja Itä-Malesia (Labuan, Sabah ja Sarawak) |
|
MZ |
Mosambik |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Uusi-Kaledonia |
mukaan lukien Loyautésaaret (Lifou, Maré ja Ouvéa) |
|
NE |
Nigeria |
|
|
NF |
Norfolkinsaari |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nicaragua |
mukaan lukien Islas del Maíz |
|
NL |
Alankomaat |
|
|
NO |
Norja |
mukaan lukien Svalbard- ja Jan Mayen -saariryhmät |
|
NP |
Nepal |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
NU |
Niue |
|
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
lukuun ottamatta Rossin aluetta (Etelämanner) |
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
mukaan lukien entinen kanaalivyöhyke |
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Ranskan Polynesia |
Marqesassaaret, Seurasaaret (mukaan lukien Tahiti), Tuamotu-, Gambier- ja Australsaaret |
|
PG |
Papua-Uusi-Guinea |
Uuden-Guinean itäinen osa; Bismarckin saaristo (mukaan lukien Uusi-Britannia, Uusi-Irlanti, Lavongai (New Hanover) ja Amiraliteettisaaret); Pohjoiset Salomonsaaret (Bougainville ja Buka); Trobriand-, Woodlark- ja Entrecasteauxsaaret sekä Louisiadesaaristo |
|
PH |
Filippiinit |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
PL |
Puola |
|
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
PN |
Pitcairn |
mukaan lukien Ducie-, Henderson- ja Oenosaaret |
|
PS |
Miehitetyt palestiinalaisalueet |
Länsiranta (mukaan lukien Itä-Jerusalem) ja Gaza |
|
PT |
Portugali |
mukaan lukien Azorit ja Madeiran saaristo |
|
PW |
Palau |
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
QA |
Qatar |
|
|
RO |
Romania |
|
|
RU |
Venäjän federaatio |
yleisesti käytetty nimi: Venäjä |
|
RW |
Ruanda |
|
|
SA |
Saudi- Arabia |
|
|
SB |
Salomonsaaret |
|
|
SC |
Seychellit |
Mahé-, Praslin-, La Digue-, Frégate ja Silhouettesaaret; Amirantit (mukaan lukien Desroches-, Alphonse-, Plate- ja Coëtivysaaret); Farquharsaaret (mukaan lukien Providence); Aldabra- ja Cosmeldosaaret |
|
SD |
Sudan |
|
|
SE |
Ruotsi |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha |
|
|
SI |
Slovenia |
|
|
SK |
Slovakia |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
SM |
San Marino |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
SS |
Etelä-Sudan |
|
|
ST |
São Tomé ja Príncipe |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
SX |
Sint Maarten (Alankomaiden osa) |
Saint-Martinin saari on jaettu Ranskan pohjoiseen osaan ja Alankomaiden eteläiseen osaan. |
|
SY |
Syyrian arabitasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Syyria |
|
SZ |
Swazimaa |
|
|
TC |
Turks- ja Caicossaaret |
|
|
TD |
Tšad |
|
|
TF |
Ranskan eteläiset alueet |
mukaan lukien Kerguelensaaret, Amsterdaminsaaret, Saint-Paulinsaari, Crozetsaaristo ja Ranskan Intian valtameren erillissaaret, jotka muodostuvat seuraavista saarista: Bassas da India, Europa, Gloriosonsaaret, Juan de Nova ja Tromelin |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Thaimaa |
|
|
TJ |
Tadžikistan |
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
TL |
Itä-Timor |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
TO |
Tonga |
|
|
TR |
Turkki |
|
|
TT |
Trinidad ja Tobago |
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
TW |
Taiwan |
Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue |
|
TZ |
Tansanian yhdistynyt tasavalta |
Pembasaaret, Sansibar ja Tanganjika |
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
UM |
Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret |
Baker-, Howland- ja Jarvissaaret, Johnstonin atolli, Kingmanin riutta, Midwaysaari, Navassasaari, Palmyran atolli ja Wakesaari |
|
US |
Yhdysvallat |
mukaan lukien Puerto Rico |
|
UY |
Uruguay |
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
VA |
Pyhä istuin (Vatikaanivaltio) |
|
|
VC |
Saint Vincent ja Grenadiinit |
|
|
VE |
Venezuelan bolivariaaninen tasavalta |
yleisesti käytetty nimi: Venezuela |
|
VG |
Brittiläiset Neitsytsaaret |
|
|
VI |
Yhdysvaltain Neitsytsaaret |
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
mukaan lukien Alofisaari |
|
WS |
Samoa |
entinen Länsi-Samoa |
|
XC |
Ceuta |
|
|
XK |
Kosovo |
sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244 |
|
XL |
Melilla |
mukaan lukien Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Chafarinassaaret |
|
XS |
Serbia |
|
|
YE |
Jemen |
entiset Pohjois-Jemen ja Etelä-Jemen |
|
YT |
Mayotte |
Grande-Terre ja Pamandzi |
|
ZA |
Etelä-Afrikka |
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
MUUTA |
||
|
EU |
Euroopan unioni |
Koodi on varattu tavaroiden alkuperän ilmoittamiseen asiaankuuluvissa EU:n säännöksissä asetettujen edellytysten mukaisesti kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa. Koodia ei käytetä tilastointitarkoituksiin. |
|
QP |
Avomeri |
aluevesien ulkopuolella oleva merialue |
|
|
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot |
vapaaehtoinen otsake |
|
tai |
|
|
|
QR |
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot EU:n sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QS |
alusten elintarvike- ja polttoainevarastot kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QU |
määrittelemättömät maat ja alueet |
vapaaehtoinen otsake |
|
tai |
|
|
|
QV |
maat ja alueet, joita ei ole määritelty EU:n sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QW |
maat ja alueet, joita ei ole määritelty kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QX |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä |
vapaaehtoinen otsake |
|
tai |
|
|
|
QY |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä EU:n sisäisessä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
|
QZ |
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa |
vapaaehtoinen otsake |
(1) Tämä koodi ei estä ottamasta käyttöön lopullista nimeä, joka hyväksytään heti, kun Yhdistyneissä kansakunnissa asiasta käytävät neuvottelut saadaan päätökseen.