|
22.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 433/20 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/2175,
annettu 20 päivänä lokakuuta 2020,
monivuotisen rullaavan suunnitelman vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/256 (2) vahvistetaan monivuotinen rullaava suunnitelma asetuksen (EU) 2019/1700 mukaista tiedonkeruuta varten vuosiksi 2021–2028. |
|
(2) |
Jotta voidaan varmistaa monivuotisen rullaavan suunnitelman tehokkuus ja johdonmukaisuus käyttäjien tarpeiden kanssa, sitä on tarpeen mukauttaa vahvistamalla EU:n tulo- ja elinolotutkimukseen vuonna 2023 sisällytettävien lisäkysymysten aihe, sillä se ei ollut vielä tiedossa, kun komission delegoitu asetus (EU) 2020/256 annettiin. |
|
(3) |
Monivuotisen rullaavan suunnitelman mukautusten on määrä tulla voimaan viimeistään 24 kuukautta ennen vuosittain tai osavuosittain toteutettavan tiedonkeruun ohjelmassa täsmennettyä kunkin tiedonkeruukauden alkamista. |
|
(4) |
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/256 olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2020.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2020.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/256, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä vahvistamalla monivuotinen rullaava suunnitelma (EUVL L 54, 26.2.2020, s. 1).
LIITE
1.
Muutetaan asetuksen (EU) 2020/256 liite I seuraavasti:
Korvataan B osa seuraavasti:
”B osa: Sellaisten aihealueiden tiedonkeruukaudet, joissa on useita jaksotuksia
|
Aihealueet |
Ryhmät (lyhenteet) |
Tiedonkeruuvuosi |
|||||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
||
|
Työvoima |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
Joka vuosineljännes |
|
Vuosittain (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
”Muuton syy” ja ”Työaikajärjestelyt ” (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
”Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)”, ”Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” ja ”Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien” (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Työn organisointi ja työaikajärjestelyt (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Lisäaihe: työelämässä tarvittavat taidot |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Tulot ja elinolot |
Vuosittain (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Lapset (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Terveys (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Työmarkkinat ja asuminen (ILC3YC) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Elämänlaatu (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X” |
|
|
Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus & asumiseen liittyvät ongelmat (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Palveluiden saatavuus (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Lisäaihe: eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lisäaihe: kotitalouksien energiatehokkuus |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2.
Korvataan asetuksen (EU) 2020/256 liite II seuraavasti:” LIITE II
Sellaisten yksityiskohtaisten aiheiden ryhmittely tiedonkeruuta varten, joissa on useita jaksotuksia
|
Aihealueet |
Yksityiskohtaiset aiheet |
Ryhmät (lyhenteet) |
|
Työvoima |
Tiedonkeruun tiedot |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
Tunnistetiedot |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Painot |
Vuosittain (LFY) ja neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Haastattelun ominaispiirteet |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Sijainti |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Väestötiedot |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Kotitalouden kokoonpano |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Maassa oleskelu |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Muuton syy |
Joka 2. vuosi (LF2YA) |
|
|
Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät |
Joka 2. vuosi (LF2YB) |
|
|
Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät |
Joka 2. vuosi (LF2YB) |
|
|
Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat |
Joka 8. vuosi (LF8YF) |
|
|
Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Ammattiasema |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työsopimuksen kesto |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Yksityiskohtaiset tiedot työsopimuksesta |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työn koko- tai osa-aikaisuus – syy |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Epäitsenäinen ammatinharjoittaminen |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Esimiestehtävät |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Yrityksen koko |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työpaikka |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työskentely kotona |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työnhaku |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työntekohalukkuus |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Käytettävissä olo |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Toinen työ tai useammat työt |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Muun työn hakeminen |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Alityöllisyys |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen |
Joka 8. vuosi (LF8YD) |
|
|
Työmarkkinoilla olevat nuoret |
Joka 8. vuosi (LF8YC) |
|
|
Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne |
Joka 8. vuosi (LF8YA) |
|
|
Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille |
Joka 8. vuosi (LF8YB) |
|
|
Hoitotarpeet |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työn aloitus |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työn löytämistapa |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työuran jatkuvuus ja keskeytykset |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Viimeisimmän työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Työaika |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Työaikajärjestelyt |
Joka 2. vuosi (LF2YA) |
|
|
Työn organisointi ja työaikajärjestelyt |
Joka 8. vuosi (LF8YE) |
|
|
Työtulot |
Vuosittain (LFY) |
|
|
Tulot työttömyyskorvauksista |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Saavutettu koulutustaso |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien |
Vuosittain (LFY) ja joka 8. vuosi (LF8YC) |
|
|
Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (4 viikkoa) |
Neljännesvuosittain (LFQ) |
|
|
Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta) |
Joka 2. vuosi (LF2YB) |
|
|
Tulot ja elinolot |
Tiedonkeruun tiedot |
Vuosittain (ILCY) |
|
Tunnistetiedot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Painot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Haastattelun ominaispiirteet |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Sijainti |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Väestötiedot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Kotitalouden kokoonpano |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Kotitalouden kokoonpano – yksityiskohtaiset lisätiedot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Maassa oleskelun kesto |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Vammaisuus ja vähimmäistason eurooppalainen terveysmoduuli |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta |
Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
|
|
Lasten terveys |
Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
|
|
Terveydenhuollon saatavuus |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Terveydenhuolto |
Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
|
|
Terveydenhuollon saatavuus (lapset) |
Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
|
|
Terveyden määrittäjät |
Joka 3. vuosi (ILC3YB) |
|
|
Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty) |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Tiedot työpaikasta |
Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
|
|
Työsopimuksen kesto |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Ammattiasema |
Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
|
|
Yksityiskohtainen työmarkkinatilanne |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Esimiestehtävät |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Aiempi työkokemus |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Toimintakalenteri |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Työaika |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Saavutettu koulutustaso |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien |
Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
|
|
Osallistuminen viralliseen koulutukseen (tämänhetkinen) |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Elämänlaatu |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen |
Joka 6. vuosi (ILC6YA) |
|
|
Hyvinvointi |
Joka 6. vuosi (ILC6YA) |
|
|
Aineellinen puute |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Lapsiin kohdistuva puute |
Joka 3. vuosi (ILC3YA) |
|
|
Asumisen keskeiset ominaispiirteet |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra |
Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
|
|
Asumiskustannukset, tuetut sähkö-, kaasu- ja vesikustannukset mukaan lukien |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Elinympäristö |
Joka 3. vuosi (ILC3YC) |
|
|
Asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt |
Joka 6. vuosi (ILC6YB) |
|
|
Palveluiden käyttö, hoitopalvelut ja itsenäisen elämän tukipalvelut mukaan lukien |
Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
|
|
Palveluiden kohtuuhintaisuus |
Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
|
|
Täyttymättömät tarpeet ja syyt |
Joka 6. vuosi (ILC6YC) |
|
|
Lastenhoito |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Työtulot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Sosiaalisiin tulonsiirtoihin perustuvat tulot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Eläketulot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Muut tulot, mukaan lukien omaisuus- ja pääomatulo ja kotitalouksien väliset tulonsiirrot |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Vähennysten jälkeen maksetut verot ja sosiaaliturvamaksut |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Henkilöiden vuositulot yhteensä ja kotitalouksien vuositulot yhteensä |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Ylivelkaantuneisuus, mukaan lukien sen syyt |
Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
|
|
Maksurästit |
Vuosittain (ILCY) |
|
|
Varallisuuden osatekijät, mukaan lukien asunnon omistaminen |
Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
|
|
Kulutuksen osatekijät |
Joka 6. vuosi (ILC6YD) |
|
|
Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus |
Joka 6. vuosi (ILC6YB) |
|
|
Omien tarpeiden arviointi |
Joka 6. vuosi (ILC6YD) |