18.10.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 270/82 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1966,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2022,
Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, tehdyn päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/34/YUTP (1) Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali. |
(2) |
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/434 (2) EUTM Malin toimeksiannon muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 18 päivään toukokuuta 2024. |
(3) |
Päätöslauselmassaan 2640 (2022) YK:n turvallisuusneuvosto muun muassa kannustaa Euroopan unionia ja erityisesti sen Saheliin nimitettyä erityisedustajaa sekä sen EUTM Mali- ja EUCAP Sahel Mali -operaatioita jatkamaan toimeksiantojensa puitteissa toimiaan Malin viranomaisten tukemiseksi turvallisuusalan uudistuksessa ja valtion auktoriteetin ja läsnäolon palauttamisessa Malin alueella. |
(4) |
EUTM Malin ja EUCAP Sahel Malin kokonaisvaltaisen strategisen tarkastelun jälkeen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti, että EUTM Malin toimeksiantoa, joka päättyy 18 päivänä toukokuuta 2024, mukautetaan Malin poliittiseen ja turvallisuustilanteeseen. |
(5) |
Päätös 2013/34/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2013/34/YUTP 1 artikla seuraavasti:
1) |
Korvataan 3 kohta seuraavasti: ”3. Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi EUTM Mali tarjoaa Malin asevoimille sotilaallista neuvontaa ja koulutusta, ellei PTK päätä keskeyttää kyseisiä toimia. Lisäksi, jos PTK katsoo, että edellytykset täyttyvät, EUTM Mali tarjoaa Malin asevoimille koulutusta, myös lähettämistä edeltävää koulutusta, sekä mentorointia toteuttamalla sellaisia tukitoimia, jotka eivät sisällä suoraa täytäntöönpanoa, enintään taktiseen tasoon saakka, jotta EUTM Mali voi seurata Malin asevoimien toimintaa, suoriutumista ja käyttäytymistä, myös ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamisen osalta.” |
2) |
Lisätään kohdat seuraavasti: ”7. EUTM Mali jatkaa käytettävissä olevien keinojen ja voimavarojen salliessa Malista käsin Nigeriin ja Burkina Fasoon kohdistettuja toimia nykyisen toimeksiannon mukaisesti ottaen täysimääräisesti huomioon poliittisen tilanteen ja viranomaisten ilmaisemat tarpeet, kunnes on otettu käyttöön erityisiä ratkaisuja operaatioiden jatkuvuuden ja pysyvyyden varmistamiseksi. 8. EUTM Mali tukee strategisia viestintätoimia, joilla edistetään unionin arvoja ja unionin toimintaa ja paljastetaan ulkomaisten joukkojen Malissa tekemät ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset ja väärinkäytökset.” |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä lokakuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston päätös 2013/34/YUTP, annettu 17 päivänä tammikuuta 2013, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali (EUVL L 14, 18.1.2013, s. 19).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2020/434, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2020, Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, tehdyn päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta (EUVL L 89, 24.3.2020, s. 1).