26.4.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/9

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.3.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

(Asia C-196/07) (1)

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kilpailupolitiikka - Yrityskeskittymät - Tiettyjen komission asettamien velvoitteiden täytäntöönpanon laiminlyönti - E.ON/Endesa)

(2008/C 107/13)

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Asianosaiset

Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja E. Gippini Fournier)

Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad)

Oikeudenkäynnin kohde

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Komission 26.9.2006 tekemän päätöksen (asia COMP/M. 4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 4279 lopullinen) 2 artiklan ja komission 20.12.2006 tekemän päätöksen (asia COMP/M. 4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 lopullinen) 2 artiklan täytäntöönpanon laiminlyönti

Tuomiolauselma

1)

Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut

—

26.9.2006 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole peruuttanut Comisión Nacional de la Energían päätöksellä asetettuja ehtoja nro 1–6, 8 ja 17, jotka on todettu yhteisön oikeuden vastaiseksi tämän päätöksen 1 artiklassa [asia nro COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006)4279 lopullinen],

—

20.12.2006 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole määräajassa peruuttanut teollisuus-, matkailu- ja kauppaministerin päätöksellä asetettuja muutettuja ehtoja nro 1, 10, 11 ja 15, jotka on todettu yhteisön oikeuden vastaisiksi tämän päätöksen 1 artiklassa [asia nro COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 lopullinen].

2)

Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

(1)  EUVL C 155, 7.7.2007.

  翻译：