|
1.6.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 156/55 |
Kanne 21.3.2013 — ZZ v. komissio
(Asia F-25/13)
2013/C 156/103
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja L. Vogel)
Vastaaja: Komissio
Oikeusriidan kohde ja kuvaus
Niiden päätösten kumoaminen, jotka koskevat ennen komission palveluksessa aloittamista saavutettujen eläkeoikeuksien siirtämistä PMO:n tekemän ehdotuksen perusteella
Vaatimukset
|
— |
nimittävän viranomaisen 11.12.2012 tekemä päätös, jolla hylättiin kantajan 16.8.2012 ja 28.8.2012 tekemät valitukset, jotka koskivat PMO.4:n 21.5.2012, 31.5.2012 ja 2.7.2012 päivättyjä päätöksiä |
|
— |
siltä osin kuin on tarpeellista myös mainitut PMO.4:n 21.5.2012, 31.5.2012 ja 2.7.2012 päivätyt päätökset, joita kantajan valitukset koskivat, on kumottava |
|
— |
on todettava, että henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 ja 12 artiklan yleiset täytäntöönpanosäännökset ovat lainvastaiset ja ettei niitä sovelleta käsiteltävässä asiassa 25.3.1957 tehdyn EY:n perustamissopimuksen 277 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin nämä täytäntöönpanosäännökset on annettu 3.3.2011, erityisesti kun on kyse niiden 9 artiklasta |
|
— |
vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut työjärjestyksen 87 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset ja muun muassa matka- ja oleskelukulut sekä edustajien palkkiot työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdan mukaisesti. |