20.3.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 74/1

PÖYTÄKIRJA

(2008/C 74 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies tuomitsi parlamentin nimissä Turkin Malatyassa 18. huhtikuuta 2007 tapahtuneen surmatyön, jonka uhreiksi joutui kolme kristillisen kustantamon työntekijää. Hän kannusti Turkin viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta syylliset saataisiin oikeuden eteen.

*

* *

Puhemies ilmoitti, että Venäjän entinen presidentti Boris Jeltsin on kuollut tänään, ja ilmaisi parlamentin puolesta surunvalittelut Venäjän kansalle.

4.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

parlamentin valiokunnilta:

1.1)

mietinnöt:

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa (KOM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0063/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (KOM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta (KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) — AGRI-valiokunta.

Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä (KOM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

—

Mietintö vammaisten naisten tilanteesta Euroopan unionissa (2006/2277(INI)) — FEMMvaliokunta.

Esittelijä: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

—

Mietintö julkisesta taloudesta EMU:ssa vuonna 2006 (2007/2004(INI)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä (KOM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta (KOM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS)) — PECH-valiokunta.

Esittelijä: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta (KOM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)) — EMPL-valiokunta.

Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu) (KOM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

—

* Mietintö luonnoksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten mukauttamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluvilla aloilla (KOM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: József Szájer (A6-0082/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta kaudeksi 2007-2013 (KOM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) — PECH-valiokunta.

Esittelijä: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)) — PECH-valiokunta.

Esittelijä: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

—

Mietintö tulevien laajentumisten vaikutuksista koheesiopolitiikan tehokkuuteen (2006/2107(INI)) — REGI-valiokunta.

Esittelijä: Markus Pieper (A6-0087/2007)

—

Mietintö HIV:n/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009 (2006/2232(INI)) — ENVI-valiokunta.

Esittelijä: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

—

Mietintö Kroatian vuoden 2006 edistyskertomuksesta (2006/2288(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0093/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, Pääluokka I — Euroopan parlamentti (SEC(2006)0915 [[02]] — C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Bart Staes (A6-0094/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2005, Pääluokka III — Komissio (SEC(2006)0915 [[01]] — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0097/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0098/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0099/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0100/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0101/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0102/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0103/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka VIII A — Euroopan oikeusasiamies (SEC(2006)0915 [[08]] — C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0105/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka VII — Alueiden komitea (SEC(2006)0915 [[07]] — C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka V — Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2006)0915 [[05]] — C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka II — Neuvosto (SEC(2006)0915 [[03]] — C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka IV — Tuomioistuin (SEC(2006)0915 [[04]] — C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka VI — Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2006)0915 [[06]] — C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 — Pääluokka VIIIB — Euroopan tietosuojavaltuutettu (SEC(2006)0915 [[09]] — C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0112/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0113/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0114/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0116/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0118/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0119/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0120/2007)

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)) — CONT-valiokunta.

Esittelijä: Edit Herczog (A6-0121/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta (KOM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007)

—

Mietintö komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten — Pääluokka III — Komissio (2007/2017(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja siihen liittyvän vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS)) — ITRE-valiokunta.

Esittelijä: Vladimír Remek (A6-0126/2007)

—

Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2007/2020(INI)) — AFET-valiokunta.

Esittelijä: Simon Coveney (A6-0128/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (Kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

—

Mietintö vihreästä kirjasta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista (2006/2207(INI)) — ECON-valiokunta.

Esittelijä: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

—

*** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)) — TRAN-valiokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0134/2007)

—

*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta kyseisen mekanismin osalta (KOM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

—

* Mietintö Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007)

—

* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)) — AGRI-valiokunta.

Esittelijä: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

—

Mietintö Vural Ögerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2198(IMM)) — JURI-valiokunta.

Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

2)

jäseniltä:

2.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0017/2007)

—

neuvostolle:

Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro

—

komissiolle:

Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yañez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András

2.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

—

Roberta Angelilli ja Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys seksiturismin torjumisesta (B6-0144/2007)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

 

lausuntoa varten: FEMM, CULT, TRAN

—

Adriana Poli Bortone: Päätöslauselmaesitys avusta kroonisten sairauksien hoitoon erikoistuneiden yksiköiden perustamiselle (B6-0145/2007)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

—

Adriana Poli Bortone: Päätöslauselmaesitys Erasmus-ohjelman uusista suuntaviivoista (B6-0146/2007)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT

—

Salvador Garriga Polledo: Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta avustamaan luonnonkatastrofien jälkihoidossa kaikkialla maailmassa (B6-0147/2007)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

 

lausuntoa varten: BUDG

5.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

—

Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.

6.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia mietintö (työjärjestyksen 120 artikla)

AFCO-valiokunta

—

Yhteispäätösmenettelyn käytännön säännöistä tehty toimielinten välinen sopimus (2005/2125(ACI)).

7.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—

Věra Flasarová 19 päivän kesäkuuta nimeämiseen naisten ja miesten yhdenvertaisuuden eurooppalaiseksi teemapäiväksi (0039/2007)

—

Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure ja Mojca Drčar Murko kädellisten käyttöön tieteellisissä kokeissa (0040/2007)

—

Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall ja Nina Škottová kaikissa jäsenvaltioissa järjestettäviin perustuslakia koskeviin kansanäänestyksiin (0041/2007)

—

Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes ja Feleknas Uca rasistiseen vihaan internetissä (0042/2007)

—

Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves ja Jean Lambert vapaaehtoistyön ja palokunnan merkitykseen pelastuspalvelutoimissa (0043/2007)

—

Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras ja Dimitrios Papadimoulis eurooppalaiseen hätänumeroon 112 (0044/2007)

—

Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein ja Pia Elda Locatelli veden käytön tehokkuuteen (0045/2007).

8.   Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

9.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin joulukuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

10.   Parlamentin kokoonpano

Adrian-Mihai Cioroianu ja Ovidiu Ioan Silaghi on nimitetty Romanian hallituksen jäseniksi 3.4.2007 alkaen.

Parlamentti pani asian merkille työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan huomioon ottaen ja totesi Euroopan parlamentin edustajainvaaleista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisten edustajantoimien vapautuneen 3.4.2007 alkaen.

Paavo Väyrynen on valittu eduskuntaan ja nimitetty Suomen hallituksen jäseneksi 19.4.2007 alkaen.

Parlamentti pani asian merkille ja Euroopan parlamentin edustajainvaaleista annetun säädöksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen 19.4.2007 alkaen.

Albert Jan Maat on ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 10.4.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen.

*

* *

Toimivaltaiset Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Esther de Lange on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Albert Jan Maatin tilalle 12.4.2007 alkaen.

Toimivaltaiset Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Samuli Pohjamo on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Paavo Väyrysen tilalle 23.4.2007 alkaen.

Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ilmoitus Achille Occhetton valinnasta on peruttu ja että näin vapautuneeseen edustajantoimeen on nimitetty Beniamino Donnici. Parlamentti totesi näiden päätösten tulleen voimaan 29.3.2007 alkaen.

Beniamino Donnici on ilmoittanut, että hän liittyy ALDE-ryhmään.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Esther de Lange, Beniamino Donnici ja Samuli Pohjamo osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

11.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

—

BUDG-valiokunta: Vasile Puşcaş

—

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Vasile Puşcaş

12.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta (3670/3/2006 — C6-0111/2007 — 2006/0046(COD))

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) (3672/4/2006 — C6-0112/2007 — 2006/0004(COD)).

13.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä [KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)]

Kiireellisyyden perustelu:

kiireellisyyttä perustellaan tarpeella luoda uudet lainsäädäntöpuitteet mahdollisimman nopeasti.

Parlamenttia pyydetään tekemään päätös kiireellisestä käsittelystä huomisen istunnon alussa.

Huhtikuun I ja II istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos (PE 387.009/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 23.04.2007-26.04.2007

Maanantai

—

PSE-ryhmä pyysi, että äänestys Antolín Sánchez Presedon mietinnöstä: Vihreä kirja: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (A6-0133/2007) (lopullisen esityslistaluonnoksen 8 kohta) siirrettäisiin keskiviikon äänestystunnille.

Antolín Sánchez Presedo (esittelijä) käytti puheenvuoron perustellakseen pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tiistai

—

ei muutoksia

Keskiviikko

—

ALDE-ryhmä pyysi, että äänestys Sharon Bowlesin mietinnöstä ostovoimapariteetteja koskevasta perusaineistosta (A6-0077/2007) (lopullisen esityslistaluonnoksen 63 kohta) siirrettäisiin torstain äänestystunnille.

Sharon Bowles (esittelijä) käytti puheenvuoron perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

—

PSE-ryhmä pyysi, että työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskevan eurooppalaisen lainsäädännön lujittamista koskevasta komission julkilausumasta käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen 129 kohta) päätteeksi vahvistetaan määräaika päätöslauselmaesitysten jättämistä varten.

Puheenvuorot: Stephen Hughes, joka perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta, ja Gunnar Hökmark PPE-DEryhmän puolesta.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (103 puolesta, 78 vastaan, 3 tyhjää).

Torstai

—

ei muutoksia

Istunnot 09.05.2007 ja 10.05.2007

—

ei muutoksia

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

14.   Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus

Työjärjestyksen liitteen I 2 artiklan 5 alakohdan mukaisesti seuraavat jäsenet eivät ole vielä saattaneet ajan tasalle taloudellisia etuja koskevaa ilmoitustaan vuoden 2006 osalta:

Luis Herrero-Tejedor, Michał Tomasz Kamiński ja Michael Henry Nattrass.

15.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Erna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik ja Tatjana Ždanoka.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

16.   Maksupalvelut sisämarkkinoilla *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta [KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.

Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Jean-Paul Gauzès esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti Manuel António dos SANTOS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Mia De Vits (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Rainer Wieland (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta, John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Ieke van den Burg, Zsolt László Becsey, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Charlie McCreevy ja Pervenche Berès.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.26.

17.   Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta [KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Marek SIWIEC

Varapuhemies

Miroslav Mikolášik esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Giles Chichester (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Hiltrud Breyer (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta, Dagmar Roth-Behrendt PSE-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALEryhmän puolesta, Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Françoise Grossetête, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Urszula Krupa, Peter Liese, Jorgo Chatzimarkakis, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Péter Olajos, John Purvis, Carlo Casini, Bogusław Sonik, Klaus Theo Schröder (neuvoston puheenjohtaja) ja Günter Verheugen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.1.

18.   Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi *** I (keskustelu)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä [KOM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Nicola Zingaretti esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: David Hammerstein (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Rainer Wieland (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Hans-Peter Mayer PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSEryhmän puolesta, Toine Manders ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Jacques Toubon ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Puhetta johti Luigi COCILOVO

Varapuhemies

Puheenvuorot: Sharon Bowles, Carl Schlyter, Daniel Strož, Tadeusz Zwiefka, Edith Mastenbroek, Ignasi Guardans Cambó, Maria Badia i Cutchet ja Günter Verheugen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.2.

19.   Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen (keskustelu)

Mietintö: Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen [2006/2107(INI)] — Aluekehitysvaliokunta.

Esittelijä: Markus Pieper (A6-0087/2007)

Markus Pieper esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Nathalie Griesbeck (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lambert van Nistelrooij PPEDE-ryhmän puolesta, Gábor Harangozó PSE-ryhmän puolesta, Grażyna Staniszewska ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Gisela Kallenbach Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, László Surján, Constanze Angela Krehl, Jean Marie Beaupuy, Jan Tadeusz Masiel, Pedro Guerreiro, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Danutė Budreikaitė, Margie Sudre, Miloš Koterec, Valdis Dombrovskis, Andrzej Jan Szejna, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Danuta Hübner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.28.

20.   Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia (keskustelu)

Mietintö: Komission vuotuinen toimintastrategia vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten Pääluokka III — komissio [2007/2017(BUD)] — Budjettivaliokunta.

Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

Kyösti Virrankoski esitteli laatimansa mietinnön.

Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Michael Gahler (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Richard James Ashworth PPEDE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Adam BIELAN

Varapuhemies

Puheenvuorot: Catherine Guy-Quint PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Reimer Böge, Paulo Casaca ja Dalia Grybauskaitė.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.29.

21.   Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöt * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta [KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.

Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf esitteli laatimansa mietinnön.

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Atilla Béla Ladislau Kelemen PPE-DE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella PSE-ryhmän puolesta, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS-ryhmän puolesta ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.3.

22.   Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta [KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.

Esittelijä: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Janusz Wojciechowski esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Esther De Lange PPE-DE-ryhmän puolesta, Bogdan Golik PSE-ryhmän puolesta, Kyösti Virrankoski ALDE-ryhmän puolesta, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN-ryhmän puolesta, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Šarūnas Birutis, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.27.

23.   Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja) (keskustelu)

Mietintö: Vihreä kirja: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet [2006/2207(INI)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.

Esittelijä: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

Antolín Sánchez Presedo esitteli laatimansa mietinnön.

Neelie Kroes (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Bert Doorn (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jonathan Evans PPE-DE-ryhmän puolesta, Ieke van den Burg PSE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès, Diana Wallis ja Neelie Kroes.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.10.

24.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 387.009/OJMA).

25.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 00.05.

Harald Rømer

Pääsihteeri

Mechtild Rothe

Varapuhemies

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.

  翻译：