30.9.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 265/17

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 265/10

1.

Komissio vastaanotti 23 päivänä syyskuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Veolia Water UK Plc (VWUK) ja tšekkiläinen yritys Veolia Voda SA (VV), jotka ovat molemmat viime kädessä ranskalaisen Veolia Environment SA:n (VE) määräysvallassa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisen yrityksen United Utilities Group PLC:n tiettyihin liiketoiminta-aloihin (kohdeyritys) Yhdistyneessä kuningaskunnassa ostamalla osakkeita. Lisäksi VE aikoo hankkia osakkuuksia, joita kohdeyrityksellä on toimilupaan perustuvaa vesihuoltotoimintaa Bulgariassa, Virossa ja Puolassa harjoittavissa yrityksissä.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

VWUK: alihankintana tuotettavien vesihuoltopalvelujen tarjoaminen sääntelyn alaisille vesihuoltoyrityksille ja teollisuusasiakkaille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa,

—

VV: vesihuoltoinfrastruktuurien ja -palvelujen tarjoaminen Keski- ja Itä-Euroopassa,

—

VE: ympäristönhallintapalvelujen tarjonta,

—

kohdeyritys: alihankintana tuotettavien vesihuoltopalvelujen tarjoaminen sääntelyn alaisille vesihuoltoyrityksille ja teollisuusasiakkaille Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä kunnallisteknisten palvelujen tarjoaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Kohdeyrityksellä on osuuksia Bulgariassa, Puolassa ja Virossa toimivissa yrityksissä, jotka tarjoavat toimiluvan perusteella kunnille vesihuoltoinfrastruktuureja ja -palveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

  翻译：