ISSN 1725-261X
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 204
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
47. vuosikerta
9. kesäkuu 2004
|
ISSN 1725-261X |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 204 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
47. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
I Säädökset, jotka on julkaistava |
Sivu |
|
|
|
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
I Säädökset, jotka on julkaistava
|
9.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 204/1 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1080/2004,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2004,
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
|
(2) |
Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2004.
Komission puolesta
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Maatalouden pääjohtaja
(1) EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).
LIITE
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä kesäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN-koodi |
Kolmannen maan koodi (1) |
Tuonnin kiinteä arvo |
|
0702 00 00 |
052 |
69,9 |
|
999 |
69,9 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
120,2 |
|
999 |
120,2 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
97,2 |
|
999 |
97,2 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
48,0 |
|
382 |
55,2 |
|
|
388 |
69,8 |
|
|
508 |
50,2 |
|
|
528 |
56,0 |
|
|
999 |
55,8 |
|
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
86,9 |
|
400 |
110,5 |
|
|
404 |
106,7 |
|
|
508 |
72,1 |
|
|
512 |
69,4 |
|
|
524 |
38,6 |
|
|
528 |
69,4 |
|
|
720 |
78,1 |
|
|
804 |
105,2 |
|
|
809 |
92,8 |
|
|
999 |
83,0 |
|
|
0809 10 00 |
052 |
208,2 |
|
624 |
287,4 |
|
|
999 |
247,8 |
|
|
0809 20 95 |
052 |
380,1 |
|
068 |
171,2 |
|
|
400 |
337,6 |
|
|
999 |
296,3 |
|
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
|
9.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 204/3 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1081/2004,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2004,
asetuksesta (EY) N:o 1431/94 poikkeamisesta siipikarjanliha-alan tuontitodistusten voimassaoloajan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94 (2) 5 artiklassa säädetään tuontitodistusten voimassaoloaikaa koskevista säännöistä. |
|
(2) |
Tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa Aasian maissa 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/122/EY (3) keskeytettiin monien siipikarjasta saatavien tuotteiden tuonti useista maista, muun muassa Thaimaasta, 15 päivään elokuuta 2004 saakka. Se on saattanut estää joitakin toimijoita käyttämästä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2004 väliseksi ajaksi Thaimaasta tuontia varten myönnettyjä tuontitodistuksia. Sen vuoksi näiden todistusten voimassaoloaikaa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2004. |
|
(3) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1431/94 5 artiklassa säädetään, ryhmään 2 kuuluvien tuotteiden tuomiseksi Thaimaasta 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana myönnettyjen todistusten voimassaoloaikaa jatketaan 30 päivään syyskuuta 2004.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2004.
Komission puolesta
Franz FISCHLER
Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
(2) EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).
(3) EUVL L 36, 7.2.2004, s. 59.