19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/1

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/3

(1)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (3) 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi yksinomaan polttoainealalla bioetanolina yhteisössä, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta varmistettaisiin asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten hankintojen jatkuvuus.

(3)

Myyntihinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritettava euroina 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (4) mukaisesti.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

a)

erä, jonka numero on 10/2005 EY ja jonka määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

b)

erä, jonka numero on 11/2005 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

c)

erä, jonka numero on 12/2005 EY ja jonka määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

d)

erä, jonka numero on 13/2005 EY ja jonka määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

e)

erä, jonka numero on 14/2005 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

f)

erä, jonka numero on 15/2005 EY ja jonka määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

g)

erä, jonka numero on 16/2005 EY ja jonka määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

h)

erä, jonka numero on 17/2005 EY ja jonka määrä on 50 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

i)

erä, jonka numero on 18/2005 EY ja jonka määrä on 41 331,79 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;

j)

erä, jonka numero on 19/2005 EY ja jonka määrä on 8 614,908 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia.

a)

todiste siitä, että kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle interventioelimelle on annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia;

b)

ilmoitus jäsenvaltiosta tai jäsenvaltioista, jossa tai joissa alkoholi on tarkoitus lopullisesti käyttää, ja tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kyseistä määräpaikkaa;

c)

tarjouksen tekijän nimi ja osoite, viittaus tarjouskilpailuilmoitukseen, ehdotettu hinta euroina hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia;

d)

tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kyseistä tarjouskilpailua koskevia säännöksiä;

e)

tarjouksen tekijän ilmoitus, jonka mukaan hän

a)

voidaanko kyseinen tarjous ottaa huomioon;

b)

jos tarjousta ei voida ottaa huomioon, ne asetuksen (EY) N:o 1623/2000 94 artiklassa tarkoitetut edellytykset, joita ei ole noudatettu.

a)

soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin;

b)

ottaa näytteitä varmistaakseen alkoholin laadun ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/11

(1)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2658/87 (2) liite I sisältää voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön.

(2)

Amerikan yhdysvaltojen kanssa vuonna 1995 päätökseen saatujen neuvotteluiden tuloksena yhteisöön tuotavat, maissitärkkelyksen valmistuksessa saatujen eräiden jätetuotteiden ja eräiden muiden jätetuotteiden, erityisesti maissin seulontajätteiden sekä märkämenetelmässä syntyvästä maissin liotusvedestä, jota käytetään alkoholin tai muiden tärkkelyksen johdannaisten tuottamiseen, peräisin olevien jätetuotteiden keskinäiset sekoitukset on vapautettu tulleista. Sen vuoksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 344/96 (3) otetaan käyttöön yhdistetyssä nimikkeistössä alanimike 2309 90 20 kyseisen tuotteen erikseen luokittelua varten.

(3)

Erään laiminlyönnin vuoksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (4) liitettä I ei ole muutettu. Kyseinen muutos olisi sen vuoksi tehtävä, ja sen olisi tultava voimaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamispäivästä lisäämällä CN-koodi 2309 90 20 mainitun asetuksen liitteessä I olevaan tuotteiden luetteloon.

(4)

Asetus (EY) N:o 1784/2003 olisi sen vuoksi syytä muuttaa vastaavasti.

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/14

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1419/2004 (1) tarkoitettujen monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jakson 7 artiklan 8 kohta olisi yhdenmukaistettava ohjelman loppumaksuun sovellettavien menettelyiden kannalta vuotuisten rahoitussopimusten 3 artiklassa määrätyn maksusitoumuksen lopullisen vapauttamispäivän kanssa. Sitä varten olisi muutettava kyseisessä säännöksessä tarkoitetun todennetun menoilmoituksen komissiolle jättämisen määräaikaa ja selkiytettävä monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jakson 12 artiklassa määrättyä sääntöjenmukaisuustarkastusta koskevaa päätöstä koskevia menettelyitä.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1419/2004 4 artiklan otsikossa oleva virhe olisi oikaistava.

(3)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa ja oikaista asetus (EY) N:o 1419/2004 vastaavasti.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitean sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitean lausunnon mukaiset,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/16

(1)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2270/2004 (3), annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2005 ja 2006 sellaisilla vesillä, joilla tarvitaan saalisrajoituksia, säädetään kiintiöistä vuosiksi 2005 ja 2006.

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2005 kiintiön.

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/18

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklassa säädetään, että isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi), isokukkaisten ruusujen ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat vahvistetaan kahden viikon välein ja että niitä sovelletaan kahden viikon ajan. Tiettyjen Kyprokselta, Israelista ja Jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (2) 1 b artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen hintatietojen perusteella.

(2)

Kyseiset hinnat on tärkeää vahvistaa viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä.

(3)

Kyproksen liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 kyseiselle maalle ei ole enää tarpeen vahvistaa tuontihintaa.

(4)

Israelille, Marokolle sekä Länsirannalle ja Gazan alueelle ei myöskään ole enää tarpeen vahvistaa tuontihintaa, jotta voidaan ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/917/EY (3), Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Marokon kuningaskunnan assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 3 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Marokkoon tuontiin sovellettavasta järjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/914/EY (4) ja Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välisen, vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja palestiinalaishallinnon väliaikaisen assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen 1 ja 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2005/4/EY (5) hyväksytyt sopimukset.

(5)

Komission olisi toteutettava kyseiset toimenpiteet elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean kokousten välillä,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/20

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on tarkastettava EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.

(2)

De Nederlandsche Bankin (jäljempänä ’DNB’) nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi on päättynyt, eikä sitä aiota uusia. Tätä varten on tarpeen nimittää uusi ulkopuolinen tilintarkastaja tilivuoden 2005 alusta.

(3)

DNB on valinnut rekisteröidyn tilintarkastajan ja PricewaterhouseCoopers BV:n hallituksen puheenjohtajan Josephus Andreas Nijhuisin uudeksi ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen, ja hän toimii tässä tehtävässä omissa nimissään. EKP katsoo, että valittu tilintarkastaja täyttää nimitykselle asetetut tarpeelliset vaatimukset.

(4)

EKP:n neuvosto on suositellut, että ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi olisi pituudeltaan määrittelemätön, kuitenkin niin, että toimikausi on vahvistettava vuosittain.

(5)

On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa päätös 1999/70/EY (2) vastaavasti,

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/22

(1)

Komissio antoi 20 päivänä maaliskuuta 2003 suosituksen 2003/203/EY (2) yleisiin sähköisiin viestintäverkkoihin ja -palveluihin Euroopan yhteisössä tarjottavien yleisten RLAN-liittymien tarjonnan yhdenmukaistamisesta. Siinä komissio suosittelee jäsenvaltioita sallimaan yleisten RLAN-yhteyksien tarjonnan yleisiin sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin saatavilla olevalla 5 GHz:n taajuusalueella.

(2)

Komissio katsoo myös, että erityisesti 5 GHz:n taajuusaluetta pitäisi edelleen yhdenmukaistaa päätöksen N:o 676/2002/EY mukaisesti, jotta se olisi käytettävissä RLAN-yhteyksiin kaikissa jäsenvaltioissa ja jotta voitaisiin lievittää Euroopan radioviestintäkomitean (ERC) päätöksellä (01)07 RLAN-yhteyksille osoittaman 2,4 GHz:n taajuusalueen kasvavaa ylikuormitusta (3).

(3)

Vuonna 2003 järjestetty Maailman radioviestintäkonferenssi (WRC-03) osoitti 5 GHz:n taajuusalueen merkitykselliset osat ensisijaisesti siirtyvälle liikenteelle, lukuun ottamatta siirtyvää ilmailuradioliikennettä, Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU:n) kaikilla kolmella alueella, ottaen huomioon, että muut ensisijaiset palvelut näillä taajuusalueilla on suojattava.

(4)

WRC-03:ssa hyväksyttiin ITU-R-päätöslauselma 229 ”Use of the bands 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz and 5 470–5 725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks”, jolla kannustetaan edelleen yhdenmukaistamaan taajuuksia Euroopassa, jotta RLAN-järjestelmiä voitaisiin ottaa pikaisesti käyttöön Euroopan unionissa.

(5)

Tätä yhdenmukaistamista silmällä pitäen komissio antoi 23 päivänä joulukuuta 2003 päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille (CEPT) toimeksiannon (4) yhdenmukaistaa taajuuksien käyttöä 5 GHz:n taajuusalueella RLAN-verkkoja varten.

(6)

Mainitun toimeksiannon tuloksena CEPT on sähköisen viestinnän komiteansa (ECC) kautta määritellyt 12 päivänä marraskuuta 2004 antamassaan raportissa (5) ja 12 päivänä marraskuuta 2004 tekemässään päätöksessä ECC/DEC(04)08 erityiset tekniset ja toiminnalliset ehdot tiettyjen taajuuksien käytölle 5 GHz:n taajuusalueella. Nämä ehdot ovat komission ja radiotaajuuskomitean (RSC) kannalta hyväksyttävät ja niitä pitäisi soveltaa yhteisössä, jotta varmistettaisiin WAS/RLAN-verkkojen yhdenmukainen kehittäminen yhteisössä.

(7)

WAS/RLAN-laitteiden on täytettävä vaatimukset, joista säädetään radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/5/EY (6). Tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa laitevalmistajat velvoitetaan varmistamaan, että laitteet eivät aiheuta haitallisia häiriöitä taajuuksien muille käyttäjille.

(8)

Useissa jäsenvaltioissa on olennaista tarvetta käyttää sotilaallisia tutkia ja säätutkia taajuusalueilla 5 250–5 850 MHz, mikä edellyttää niiden erityistä suojaamista WAS/RLAN-laitteiden aiheuttamia haitallisia häiriöitä vastaan.

(9)

WAS/RLAN-järjestelmille on myös määriteltävä tarkoituksenmukaiset ekvivalenttisen isotrooppisen säteilytehon raja-arvot ja käyttörajoitukset, esimerkiksi pelkkä sisäkäyttö, erityisesti taajuusalueella 5 150–5 350 MHz, jotta suojattaisiin kaukokartoitussatelliittien liikenne (aktiivinen), avaruustutkimuksen liikenne (aktiivinen) ja siirtyvän satelliittiliikenteen syöttöyhteydet.

(10)

Kuten CEPT:n raportissa todetaan, taajuuksien jakaminen radiopaikannustutkien ja WAS/RLAN-palvelujen kesken taajuusalueilla 5 250–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz on toteuttamiskelpoista ainoastaan, mikäli sovelletaan tehorajoituksia ja häiriönlieventämistekniikoita, joilla varmistetaan, että WAS/RLAN-järjestelmät eivät häiritse tutkasovelluksia ja -järjestelmiä. Siksi Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) kehittämään yhdenmukaistettuun standardiin EN 301 893 (7) on sisällytetty lähettimen tehonsäätö (TPC) ja dynaaminen kanavanvalinta (DFS), jotta standardin mukaisten WAS/RLAN-laitteiden voitaisiin olettaa olevan myös direktiivin 1999/5/EY vaatimusten mukaisia. Lähettimen tehonsäätö (TPC) WAS/RLAN-laitteissa taajuusalueilla 5 250–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz helpottaisi taajuuksien jakamista satelliittipalvelujen kanssa, koska se vähentäisi huomattavasti kokonaishäiriöitä. Suosituksen ITU-R M. 1652 (8) liitteessä I määriteltyjen havaitsemis-, toiminta- ja vastevaatimusten mukainen dynaaminen kanavanvalinta estää WAS/RLAN-laitteita käyttämästä tutkien käytössä olevia taajuuksia. Standardin EN 301 893 mukaisten häiriönlieventämistekniikoiden tehokkuutta kiinteätaajuuksisten tutkien suojaamisessa seurataan. Sitä on tarkoitus tarkastella uudelleen uusimman kehityksen valossa jäsenvaltioiden selvitettyä soveltuvia menetelmiä ja menettelyjä häiriönlievennystekniikoiden testaamiseen.

(11)

Yhteisön ja ITU:n tasolla tunnustetaan, että tarvitaan lisäselvityksiä ja että WAS/RLAN-laitteille on mahdollisesti kehitettävä vaihtoehtoisia teknisiä tai toiminnallisia ehtoja tinkimättä kuitenkaan muiden ensisijaisten palvelujen, erityisesti radiopaikannuksen, asianmukaisesta suojaamisesta. On myös tarkoituksenmukaista, että kansalliset hallinnot suorittavat mittauskampanjoita ja testejä helpottaakseen eri palvelujen välistä rinnakkaiseloa. Tällaiset selvitykset ja kehitystoimet otetaan huomioon tämän päätöksen tulevissa tarkistuksissa.

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,

a)

’langattomilla liityntäjärjestelmillä, kuten langattomilla lähiverkoilla (WAS/RLAN)’ laajakaistaisia radiojärjestelmiä, jotka mahdollistavat langattoman liitynnän yleisiin ja yksityisiin sovelluksiin verkkotopologiasta riippumatta;

b)

’sisäkäytöllä’ käyttöä rakennuksen sisällä, mukaan luettuna sellaiseen rinnastettavat paikat, kuten ilma-alus, jossa suojaus tyypillisesti takaa tarvittavan vaimennuksen, jotta jakaminen muiden palvelujen kanssa helpottuu;

c)

’keskimääräisellä ekvivalenttisella isotrooppisella säteilyteholla (eirp)’ keskimääräistä eirp:tä korkeinta tehoa vastaavan lähetyspurskeen aikana, jos tehonsäätö on käytössä.

a)

5 150–5 250 MHz:n taajuusalueella 0,25 mW/25 kHz:iin millä tahansa 25 kHz:n kaistalla; ja

b)

5 250–5 350 MHz:n taajuusalueella 10 mW/MHz:iin millä tahansa 1 MHz:n kaistalla.

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/25

(1)

Komission päätöksen 96/609/EY (2) mukaan ”Ministère de l'Agriculture et des Ressources animales – Direction générale des Ressources animales (MARA-DGRA)” on Norsunluurannikon toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETY vaatimusten kanssa.

(2)

Norsunluurannikon hallintojärjestelmän uudistamisen seurauksena Norsunluurannikon toimivaltainen viranomainen on vaihtunut, ja se on nykyään ”Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques – Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)”.

(3)

Tämä uusi toimivaltainen viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen.

(4)

MIPARH-DSVQ on antanut viralliset takeet direktiivissä 91/493/ETY vahvistettujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.

(5)

Päätöstä 96/609/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.

(6)

Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

’Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques – Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)’ on Norsunluurannikon toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.”

2)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Norsunluurannikolta tuotujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:

3)

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Todistuksissa on oltava MIPARH-DSVQ:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.”

4)

Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä.

19.7.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/29

(1)

Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY (3) säädetään kaikkia tuotteita koskevien yhteisten eläinlääkinnällisten tuloasiakirjojen syöttämisestä Traces-järjestelmään 30 päivästä kesäkuuta 2005 alkaen.

(2)

Työtaakan valtavan kasvun hallinnoimiseksi tarkoitetun offline-luettelointiformaatin käyttöönotossa sekä kansallisten järjestelmien ja Tracesin välisen käyttöliittymän kehittämisessä on ilmennyt tiettyä viivettä.

(3)

Huolitsijoiden kouluttaminen jäsenvaltioissa, jotta he voisivat osallistua aktiivisesti tietojen syöttämiseen Traces-järjestelmään, vaatii tietyn ajan.

(4)

Tämä vuoksi päätöksen 2004/292/EY päivämäärää, jona kaikkia tuotteita koskevat kaikki yhteisön tuloasiakirjat on rekisteröitävä, on lykättävä.

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,