Euroopan unionin L 21/2010

26.1.2010

Euroopan unionin virallinen lehti

L 21/1

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 23/2010,

annettu 14 päivänä tammikuuta 2010,

Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 alakohdan,

ottaa huomioon turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyviä toimenpiteitä.

(2)

Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (2) edellytetään, että neuvosto vahvistaa toimenpiteitä, jotka koskevat vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista, ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot sekä erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) laatimat kertomukset.

(3)

Neuvoston tehtävänä on vahvistaa kutakin kalastusta tai kalastusryhmää koskevat suurimmat sallitut saaliit (TAC). Kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken siten, että varmistetaan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kannan tai kalastuksen osalta ja ottaen asianmukaisesti huomioon asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet. Jotta varmistetaan, että kalastusmahdollisuudet on vahvistettu parhaalle mahdolliselle tasolle ja että niitä sovelletaan tehokkaasti, olisi lisäksi vahvistettava tietyt niille olennaiset ja niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

(4)

TACit olisi vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat samalla varmistaen eri kalastussektorien välisen oikeudenmukaisen kohtelun. Tältä osin on tarpeen ottaa huomioon kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti 23 päivänä heinäkuuta 2009 järjestetyssä neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean, asianomaisten alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien ja jäsenvaltioiden välisessä kokouksessa sekä 29 päivänä syyskuuta 2009 järjestetyssä neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean ja asianomaisten alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien välisessä kokouksessa.

(5)

Monivuotisten suunnitelmien piiriin kuuluvien kantojen TACit olisi vahvistettava mainituissa suunnitelmissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Sen vuoksi kummeliturskakannan, keisarihummerikannan, Biskajanlahden, läntisen Englannin kanaalin ja Pohjanmeren merianturakannan, Pohjanmeren punakampelakannan, Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, itäisen Englannin kanaalin, Skotlannin länsipuolisen alueen ja Irlanninmeren turskakannan TACit olisi vahvistettava pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 811/2004 (3), etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2166/2005 (4),

Monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Biskajanlahdella 23 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 388/2006 (5), monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2007 (6), punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantoja hyödyntävää kalastusta koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta Pohjanmerellä 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 676/2007 (7), Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 (8), asetuksen (EY) N:o 1342/2008 ja tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 302/2009 (9) sääntöjen mukaisesti.

(6)	Asetuksen (EY) N:o 847/96 2 artiklan mukaisesti on määriteltävä kannat, joihin sovelletaan mainitussa asetuksessa tarkoitettuja eri toimenpiteitä.

(7)	Kalastustoimia, joita toteutetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, ei olisi sisällytettävä tämän asetuksen soveltamisalaan, lukuun ottamatta sellaisten alusten toteuttamia toimia, jotka osallistuvat kalastustietojen kirjaamiseen liittyviin aloitteisiin.

(8)	Tiettyjen lajien, kuten tiettyjen hailajien osalta jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vaarantaa vakavasti niiden säilymisen. Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen tähden rajoitettava täysimääräisesti asettamalla yleinen kielto pyytää näitä lajeja.

(9)

On tarpeen vahvistaa vuoden 2010 suurimmat sallitut pyyntiponnistukset asetuksen (EY) N:o 2166/2005 8 artiklan, asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 302/2009 5 ja 9 artiklan mukaisesti samalla kun otetaan huomioon tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle 27 päivänä heinäkuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 754/2009 (10).

(10)	ICESin lausunnon mukaisesti on tarpeen jatkaa ja tarkistaa tuulenkalan pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää ICES -alueilla II a, III a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä.

(11)	ICESin uusimpien tieteellisten lausuntojen nojalla ja Koillis-Atlantin kalastussopimuksen (NEAFC) puitteissa tehtyjen kansainvälisten sitoumusten mukaisesti on tarpeen rajoittaa tiettyjen syvänmeren lajien pyyntiponnistusta.

(12)

Kalastusmahdollisuudet olisi käytettävä alaa koskevan unionin lainsäädännön ja erityisesti seuraavien asetusten mukaisesti: jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä syyskuuta 1983 annettu komission asetus (ETY) 2807/83 (11), kalastusalusten ominaisuuksista 22 päivänä syyskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86 (12), kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 1381/87 (13), yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (14) 21 artikla, erityiskalastuslupia koskevista yleisistä säännöksistä 27 päivänä kesäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1627/94 (15), kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 (16), syvänmeren

kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä 16 päivänä joulukuuta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2347/2002 (17), tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista 4 päivänä marraskuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1954/2003 (18), alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2244/2003 (19), kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella 22 päivänä maaliskuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 601/2004 (20), grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2115/2005 (21),

asetus (EY) N:o 2166/2005, asetus (EY) N:o 388/2006, kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1966/2006 (22), kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006 (23), asetus (EY) N:o 509/2007, eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä toukokuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 520/2007 (24), asetus (EY) N:o 676/2007, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2007 (25), laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 (26), yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2008 (27),

kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (28), asetus (EY) N:o 1300/2008, asetus (EY) N:o 1342/2008, muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa asetuksessa (EY) N:o 216/2009 (29), Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimia koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa asetuksessa (EY) N:o 217/2009 (30) Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tietojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009 (31), asetus (EY) N:o 302/2009 ja yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen 20 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 (32).

(13)

Norjan (33), Färsaarten (34) ja Grönlannin (35) kanssa kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on neuvotellut kalastusoikeuksista näiden kumppanien kanssa. Neuvottelut Grönlannin kanssa saatiin päätökseen 25 päivänä marraskuuta 2009, jolloin vahvistettiin vuotta 2010 koskevat EU:n alusten kalastusmahdollisuudet Grönlannin vesillä. Neuvotteluja Färsaarten ja Norjan kanssa ei ole saatu päätökseen, ja vuotta 2010 koskevat kalastusjärjestelyt näiden kumppaneiden kanssa tehtäneen vuoden 2010 alussa. Jotta unionin kalastustoiminta ei keskeytyisi, samalla kun voidaan noudattaa tarpeellista joustavuutta näistä järjestelyistä päätettäessä vuoden 2010 alussa, on asianmukaista, että unioni vahvistaa väliaikaiset kalastusmahdollisuudet kalakannoille, joita nämä järjestelyt koskevat, siihen saakka kunnes järjestelyistä on päästy sopimukseen.

(14)

Unioni on useiden kalastusjärjestöjen sopimuspuoli ja osallistuu muiden järjestöjen toimintaan yhteistyötä tekevänä muuna kuin sopimuspuolena. Lisäksi unioni hallinnoi vuoden 2003 liittymisasiakirjan nojalla Puolan tasavallan Euroopan unioniin liittymispäivästä lähtien Puolan tasavallan aiemmin tekemiä kalastussopimuksia, kuten seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehtyä yleissopimusta. Nämä kalastusjärjestöt ovat suositelleet useiden eri toimenpiteiden käyttöönottamista vuonna 2010, EU:n alusten kalastusmahdollisuudet mukaan lukien. Unionin olisi pantava täytäntöön nämä kalastusmahdollisuudet.

(15)

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) ei onnistunut vuoden 2009 vuosikokouksessaan vahvistamaan vahvistettua keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saalisrajoituksia, ja vaikka unioni ei ole IATTC:n jäsen, on tarpeen säädellä IATTC:n lainkäyttövaltaan kuuluvien kalavarojen kalastusmahdollisuuksa niiden kestävän hoidon varmistamiseksi.

(16)

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuoden 2009 vuosikokouksessaan ICCAT:n sopimuspuolten kalastusmahdollisuuksien vajaa- tai liikakäyttöä koskevat taulukot. ICCAT hyväksyi tässä yhteydessä päätöksen, jossa pantiin merkille, että unionin kiintiö ei tullut vuoden 2008 aikana täyteen miekkakalan pohjoisen ja eteläisen kannan, isosilmätonnikalan ja valkotonnikalan pohjoisen kannan osalta. ICCAT:n unionin kiintiöihin tekemien mukautusten huomioon ottamiseksi on tarpeen jakaa kiintiöiden vajaakäytöstä syntyneet kalastusmahdollisuudet sen mukaan, missä määrin vajaakäyttö koskee kutakin jäsenvaltiota, muuttamatta tässä asetuksessa säädettyä TACien vuosittaista jakamista koskevaa jakoperustetta. Samassa kokouksessa muutettiin tonnikalan elvytyssuunnitelmaa. Lisäksi ICCAT antoi suosituksen isosilmäkettuhaiden suojelusta. Nämä toimenpiteet on syytä toteuttaa, jotta kalakantojen säilyttämistä voidaan edistää.

(17)

Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevan, toukokuussa 2007 pidetyn kolmannen kansainvälisen kokouksen osanottajat hyväksyivät väliaikaisia toimenpiteitä, kalastusmahdollisuudet mukaan lukien, pelagisten kalastustoimien ja pohjakalastuksen sääntelemiseksi alueella ennen tällaisen alueellisen kalastusjärjestön perustamista. Näitä toimenpiteitä tarkistettiin marraskuussa 2009 pidetyssä Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevassa kahdeksannessa kansainvälisessä kokouksessa. Osanottajien tekemän sopimuksen mukaan nuo väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia ja eivätkä oikeudellisesti sitovia kansainvälisen oikeuden mukaan. Yhdistyneiden Kansakuntien kalakantasopimuksen tähän liittyvien määräysten perusteella on kuitenkin suositeltavaa sisällyttää nämä toimenpiteet unionin oikeuteen.

(18)	Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö (SEAFO) hyväksyi vuosikokouksessaan 2009 saalisrajoituksia kahdelle uudelle SEAFO -yleissopimusalueen kalakannalle. Nämä saalisrajoitukset on sisällytettävä unionin lainsäädäntöön.

(19)	Jatkuvuuden varmistamiseksi tiettyjen kolmansien maiden kalastusalusten olisi voitava kalastaa EU:n vesillä tietyin edellytyksin sekä asetusta (EY) N:o 1006/2008 ja sen täytäntöönpanosäännöksiä noudattaen.

(20)

Neuvosto voi kalastusmahdollisuuksia vahvistaessaan ja asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 artiklan mukaisesti jättää tietyt alusryhmät tuossa asetuksessa vahvistetun pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle jäsenvaltioiden toimittamien ja STECF:n arvioimien tietojen perusteella edellyttäen, että kyseisten alusten turskasaaliista ja poisheitetyistä määristä on saatavilla asianmukaiset tiedot, että turskasaaliiden prosenttiosuus ei ylitä 1,5 prosenttia alusryhmän kokonaissaaliista ja että alusryhmän ottaminen pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin olisi kohtuuton hallinnollinen rasite verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka sillä on turskakantoihin. Puola on toimittanut tiedot sellaisen alusryhmän turskasaaliista, johon kuuluu yksi Pohjanmerellä seitiä vähintään 100 millimetrin silmäkoon pohjatroolilla pyytävä alus. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tiedot kahden pohjatroolia Skotlannin länsipuolella käyttävän alusryhmän turskasaaliista. Näiden STECF:n arvioimien tietojen perusteella voidaan todeta, että näiden alusryhmien turskasaaliit poisheitettyine määrineen eivät ylitä 1,5 prosenttia niiden kokonaissaaliista. Kun lisäksi otetaan huomioon käytössä olevat valvonta- ja seurantatoimenpiteet, joilla varmistetaan näiden alusryhmien kalastustoiminnan seuranta ja valvonta, ja katsotaan, että näiden alusryhmien ottaminen pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin olisi kohtuuton hallinnollinen rasite verrattuna kokonaisvaikutukseen, joka tällä sisällyttämisellä on turskakantoihin, on asianmukaista, että näihin alusryhmiin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III lukua, minkä vuoksi näiden jäsenvaltioiden pyyntiponnistusrajoitukset voidaan vahvistaa tämä huomioiden.

(21)

Perussopimuksen 291 artiklan mukaisesti olisi toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tiettyjen lyhytikäisten kantojen pyyntirajoitusten vahvistamista varten, hyväksyttävä kiireellisyyssyistä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tejdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (36) mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO

SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT

1 artikla

Kohde

1. Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat kalastusmahdollisuudet ja näiden kalastusmahdollisuuksien käyttöön toiminnallisesti liittyvät edellytykset:

—	tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2010, ja

—	tietyt pyyntiponnistusrajoitukset vuodeksi 2011 sekä tiettyjen Etelämantereen kantojen kalastusmahdollisuudet II osaston III luvun 2 jaksossa sekä liitteissä I E ja V säädetyiksi kausiksi.

2. Tässä asetuksessa vahvistetaan myös väliaikaiset kalastusmahdollisuudet tietyille kalakannoille ja kalakantaryhmille, joita Norjan ja Färsaarten kanssa tehtävät kahdenväliset kalastussopimukset koskevat, kunnes vuoden 2010 järjestelyistä käytävät neuvottelut on saatu päätökseen.

2 artikla

Soveltamisala

1. Jollei toisin säädetä, tätä asetusta sovelletaan

a)	EU:n aluksiin; ja

b)	kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin ja kolmansissa maissa rekisteröityihin aluksiin, jäljempänä ”kolmansien maiden alukset”, EU:n vesillä.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tätä asetusta, liitteen V B osassa olevan taulukon alaviitettä 1 lukuun ottamatta, ei sovelleta kalastustoimiin, jotka toteutetaan yksinomaan sellaisia tieteellisiä tutkimuksia varten, jotka suoritetaan sen jäsenvaltion luvalla ja alaisuudessa, jonka lipun alla kyseinen alus purjehtii ja joista on tiedotettu ennakolta komissiolle ja niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimusta suoritetaan. Jäsenvaltioiden, jotka toteuttavat kalastustoimia tieteellisiä tutkimuksia varten, on ilmoitettava komissiolle ja niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimusta suoritetaan, sekä ICESille ja STECF:lle kaikki tällaisten kalastustoimien tuloksena saadut saaliit.

3. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta sellaisten alusten kalastustoimiin, jotka osallistuvat kalastustietojen kirjaamiseen liittyviin aloitteisiin, jos tällaiseen kalastukseen on saatu lisäkiintiöitä.

3 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

a)	”EU:n alukset” tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklan d alakohdassa määriteltyjä kalastusaluksia;

b)	”EU:n vedet” tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklan a alakohdassa määriteltyjä vesiä;

c)	”suurimmat sallitut saaliit” (TACit) tarkoittaa määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa kustakin kannasta vuosittain;

d)	”kiintiö” tarkoittaa unionille, jäsenvaltioille tai kolmansille maille myönnettyä osuutta TACista;

e)	”kansainväliset vesialueet” tarkoittaa vesiä, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;

f)	”silmäkoko” tarkoittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämisen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 517/2008 (37) mukaisesti määritettyä silmäkokoa;

g)	”EU:n kalastusalusrekisteri” tarkoittaa rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EY) N:o 2371/2002 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

h)	”kalastuspäiväkirja” tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa.

4 artikla

Kalastusalueet

Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia alueiden määritelmiä:

a)	ICESin (kansainvälisen merentutkimusneuvosto) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 218/2009;

b)	”Skagerrak” tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan, sekä linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;

c)	”Kattegat” tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja linjaan tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla, sekä etelässä linjoihin Hasenørestä Gniben Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;

d)	”Cádizinlahti” tarkoittaa pituuspiirin 7o 23'48″ W itäpuolella sijaitsevaa osaa ICES -alueesta IX a;

e)	CECAFin (Itäinen Keski-Atlantti tai FAOn pääasiallinen kalastusalue 34) alueet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 216/2009;

f)	NAFOn (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) alueet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 217/2009;

g)	SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö)-yleissopimusalue siten kuin se määritellään kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevassa yleissopimuksessa (38);

h)	ICCAT (kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio)-yleissopimusalue siten kuin se määritellään Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (39);

i)	CCAMLR (Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehty yleissopimus)-yleissopimusalue siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 601/2004;

j)	IATTC (Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio)-yleissopimusalue siten kuin se määritellään Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksessa (40);

k)	IOTC (Intian valtameren tonnikalakomissio)-alue siten kuin se määritellään Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevassa sopimuksessa (41);

”SPRFMO (Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö)-yleissopimusalue” tarkoittaa aavan meren aluetta, joka sijaitsee etelään viivasta 10° N, CCAMLR -yleissopimusalueen pohjoispuolella, SIOFA -yleissopimusalueen, siten kuin se määritellään Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksessa (42), itäpuolella ja Etelä-Amerikan valtioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien kalastusalueiden länsipuolella;

m)	WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio)-yleissopimusalue siten kuin se määritellään laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevassa yleissopimuksessa (43);

n)	”Beringinmeren aava meri” tarkoittaa Beringinmerellä olevaa aavan meren aluetta, joka sijaitsee yli 200 meripeninkulman etäisyydellä perusviivoista, joista Beringinmeren rannikkovaltioiden aluemeren leveys mitataan.

II OSASTO

EU:N ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET

I LUKU

Yleiset säännökset

5 artikla

Saalisrajoitukset ja niiden jakaminen

1. EU:n alusten saalisrajoitukset EU:n vesillä tai tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä ja näiden saalisrajoitusten jakaminen jäsenvaltioiden kesken sekä asetuksen (EY) N:o 847/96 2 artiklan mukaiset lisäedellytykset on säädetty liitteessä I.

2. EU:n aluksilla on oikeus kalastaa liitteessä I säädettyjen kiintiöiden rajoissa Färsaarten, Grönlannin, Islannin ja Norjan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla sekä Jan Mayenin ympärillä sijaitsevalla kalastusalueella tämän asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä III sekä asetuksessa (EY) N:o 1006/2008 ja sen täytäntöönpanosäännöksissä säädetyin edellytyksin.

3. Komissio vahvistaa tuulenkalojen saalisrajoitukset ICES -alueilla II a, III a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä liitteessä II D olevassa 6 kohdassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

4. Komissio vahvistaa unionin käytettävissä oleviksi villakuoreen saalisrajoituksiksi ICES -alueilla V ja XIV sijaitsevilla Grönlannin vesillä 7,7 prosenttia villakuoreen TACista heti kun tämä TAC on vahvistettu.

5. Komissio voi asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja vuoden 2010 alkupuoliskolla kerättävien tieteellisten tietojen perusteella tarkistaa harmaaturskaa koskevia saalisrajoituksia ICES -alueilla II a, III a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä sekä kilohailia koskevia saalisrajoituksia ICES -alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä.

6. Harmaaturskaa koskevan 5 kohdan mukaisen tarkistuksen seurauksena komissio voi teolliseen käyttöön tarkoitettujen sivusaaliiden huomioon ottamiseksi harmaaturskan kalastuksessa tarkistaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen valkoturskaa koskevia saalisrajoituksia ICES -alueilla II a, III a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä samoin kuin koljaa koskevia saalisrajoituksia ICES -alueilla II a, III ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä.

7. Komissio voi vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla kerättävien tieteellisten tietojen perusteella vahvistaa sardellikantaan alueella VIII sovellettavat saalisrajoitukset asetuksen (EY) N:o 2371/2010 30 artiklan 2 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen.

6 artikla

Rauhoitetut lajit

EU:n kalastusaluksia kielletään pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja:

a)	jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla EU:n ja muilla kuin EU:n vesillä;

b)	merienkeli (Squatina squatina) kaikilla EU:n vesillä;

c)	silorausku (Dipturus batis) ICES -alueilla II a, III, IV, VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla EU:n vesillä;

d)	aaltorausku (Raja undulata) ja pullonokkarausku (Rostroraja alba) ICES -alueilla VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla EU:n vesillä; ja

e)	sillihai (Lamna nasus) kansainvälisillä vesillä.

7 artikla

Jakamista koskevat erityiset säännökset

1. Liitteessä I esitetty kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

a)	asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;

b)	asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 3 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtävät kiintiöiden uudelleen jakamiset;

c)	asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan nojalla sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

d)	asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan mukaisesti pidätettävät määrät;

e)	asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105, 106 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset.

2. Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan varo-TACia, ja mainitun asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 4 artiklaa on sovellettava kantoihin, joihin sovelletaan analyyttistä TACia, jollei tämän asetuksen liitteessä I toisin säädetä.

8 artikla

Pyyntiponnistusrajoitukset

Pyyntiponnistuksen rajoituksia koskevia toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 201031 päivään tammikuuta 2011 seuraavasti:

a)	Kattegatin, Skagerrakin ja sen ICES -alueen III a osan, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, sekä -alueiden IV, VI a, VII a ja VII d sekä ICES -alueilla II a ja V b sijaitsevien EU:n vesien tiettyjen kantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II A;

b)	ICES -alueiden VIII c ja IX a, Cádizinlahtea lukuun ottamatta, kummeliturskan ja keisarihummerin elvyttämisessä sovelletaan liitettä II B;

c)	ICES -alueen VII e merianturakannan hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II C;

d)	ICES -alueilla II a, III a ja IV sijaitsevien EU:n vesien tuulenkalakantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II D.

9 artikla

Saalis- ja pyyntiponnistusrajoitukset syvänmerenkalastuksessa

1. Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2009 ja 2010 28 päivänä marraskuuta 2008 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1359/2008 (44) vahvistettujen saalisrajoitusten lisäksi on kiellettyä pyytää ja pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa yhteensä yli 100 kilogramman määrää syvänmeren lajeja ja grönlanninpallasta, jollei kyseisellä aluksella ole asetuksen (EY) N:o 2347/2002 3 artiklan mukaisesti myönnettyä syvänmeren kalastuslupaa.

2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lipun alla purjehtivilta ja niissä rekisteröidyiltä aluksilta vaaditaan syvänmeren kalastuslupa silloin, kun ne harjoittavat kalastustoimintaa, joka johtaa syvänmeren lajien ja grönlanninpallaksen yli 10 tonnin saaliin pyytämiseen ja aluksella pitämiseen kunakin kalenterivuonna.

3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että alusten, joilla on syvänmeren kalastuslupa, pyyntiponnistus mitattuna kilowattipäivinä poissa satamasta ei vuoden 2010 osalta ole yli 65 prosenttia kyseisen jäsenvaltion alusten vuoden 2003 keskimääräisestä vuotuisesta pyyntiponnistuksesta kalastusmatkoilla, joilla oli käytössä syvänmeren kalastuslupa ja/tai joilla pyydettiin asetuksen (EY) N:o 2347/2002 liitteissä I ja II lueteltuja syvänmeren lajeja. Tätä kohtaa sovelletaan vain kalastusmatkoihin, joilla on pyydetty yli 100 kg muita syvänmeren lajeja kuin kultakuoretta.

10 artikla

Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

1. Aluksella ei saa pitää eikä aluksesta saa purkaa sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille on vahvistettu saalisrajoitukset, paitsi jos

a)	saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion aluksilla, jolla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai

b)	saaliit ovat osa unionin kiintiötä, jota ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, eikä tämä unionin kiintiö ole täyttynyt.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavia kaloja voidaan pitää aluksella ja purkaa aluksesta, vaikka jäsenvaltiolla ei ole kiintiöitä tai vaikka kiintiöt tai osuudet ovat täyttyneet:

muut lajit kuin silli ja silakka sekä makrilli, kun

i)	ne on saatu saaliiksi muiden lajien mukana verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 millimetriä asetuksen (EY) N:o 850/98 4 artiklan mukaisesti; ja

ii)	saaliita ei ole lajiteltu aluksella tai purkamisen yhteydessä;

tai

makrilli, kun

i)	se on saatu saaliiksi piikkimakrillien ja sardiinien mukana;

ii)	sen osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja

iii)	saaliita ei ole lajiteltu aluksella tai purkamisen yhteydessä.

3. Kaikki alukselta puretut määrät on luettava kiintiöön tai, jos unionin kiintiötä ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, unionin kiintiöön, paitsi jos saalis on pyydetty 2 kohdan mukaisesti.

4. Sivusaaliiden prosenttiosuus ja niiden käyttö määrätään asetuksen (EY) N:o 850/98 4 ja 11 artiklan mukaisesti.

11 artikla

Tiettyjen kalastusmahdollisuuksien käyttöä koskevat rajoitukset

Ajanjaksona, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta ja päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2010, on kiellettyä kalastaa tai pitää aluksella mitään muita meren eliöitä kuin silliä, makrillia, sardiinia, piikkimakrillia, kilohailia, mustakitaturskaa ja hopeakuoretta alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

Piste	Leveyspiiri	Pituuspiiri
1	52o 27' N	12o 19' W
2	52o 40' N	12o 30' W
3	52o 47' N	12o 39,600' W
4	52o 47' N	12o 56' W
5	52o 13,5' N	13o 53,830' W
6	51o 22' N	14o 24' W
7	51o 22' N	14o 03' W
8	52o 10' N	13o 25' W
9	52o 32' N	13o 07,500' W
10	52o 43' N	12o 55' W
11	52o 43' N	12o 43' W
12	52o 38,800' N	12o 37' W
13	52o 27' N	12o 23' W
14	52o 27' N	12o 19' W

12 artikla

Lajittelemattomat saaliit ICES -alueilla III a, IV ja VII d sekä ICES -alueella II a sijaitsevilla EU:n vesillä

1. Kun jonkin jäsenvaltion sillin saalisrajoitukset ICES -alueilla III a, IV ja VII d sekä ICES -alueella II a sijaitsevilla EU:n vesillä on käytetty kokonaan, kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivat ja unionissa rekisteröidyt alukset, jotka harjoittavat kalastusta, johon sovelletaan asiaa koskevia saalisrajoituksia, eivät saa purkaa silliä sisältäviä lajittelemattomia saaliita.

2. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on riittävä näytteenotto-ohjelma, joka mahdollistaa ICES -alueilta III a, IV ja VII d sekä ICES -alueella II a sijaitsevilta EU:n vesiltä pyydettyjen lajittelemattomien purettujen saaliiden tehokkaan lajikohtaisen valvonnan.

3. ICES -alueilta III a, IV ja VII d sekä ICES -alueella II a sijaitsevilta EU:n vesiltä pyydetyt lajittelemattomat saaliit saa purkaa ainoastaan satamissa ja purkamispaikoissa, joissa on käytössä 3 kohdassa tarkoitettu näytteenotto-ohjelma.

13 artikla

Tietojen siirtäminen

Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o No 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä kantojen koodeja.

II LUKU

Kalastusluvat kolmansien maiden vesillä

14 artikla

Kalastusluvat

1. Kolmannen maan vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupien enimmäismäärä esitetään liitteessä III.

2. Jos jokin jäsenvaltio siirtää asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan perusteella kiintiön toiselle jäsenvaltiolle liitteessä III esitetyillä kalastusalueilla, siirtoon on sisällyttävä asianmukainen kalastuslupien siirto, ja siitä on ilmoitettava komissiolle. Liitteessä III kullekin kalastusalueelle säädettyä kalastuslupien kokonaismäärää ei saa kuitenkaan ylittää.

III LUKU

Kalastusmahdollisuudet alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vesillä

1 jakso

ICCAT-yleissopimusalue

15 artikla

Tonnikalankalastukseen luvan saaneiden alusten lukumäärän rajoittaminen

Seuraavien alusten enimmäismäärää on rajoitettava liitteessä IV esitetyn mukaisesti:

—	EU:n vapapyydyksiä käyttävät alukset ja uisteluveneet, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja (Thunnus thynnus) Itä-Atlantilla;

—	pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavat EU:n alukset, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Välimerellä;

—	tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytävät EU:n alukset, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja.

16 artikla

Liitteessä I D jaettua tonnikalan kiintiötä koskeva lisäedellytykset

Asetuksen N:o 302/2009 7 artiklan 2 kohdan lisäksi tonnikalan kurenuottakalastus kielletään itäisellä Atlantilla ja Välimerellä 15 päivästä huhtikuuta15 päivään toukokuuta 2010.

17 artikla

Virkistys- ja urheilukalastus

Jäsenvaltioiden on myönnettävä niille liitteessä I D myönnetyistä kiintiöistä erityinen kiintiö tonnikalan virkistys- ja urheilukalastukseen.

18 artikla

Hait

1. On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus) osaa tai kokonaista ruhoa missään kalastusmuodossa.

2. Alopias-sukuun (Alopias spp.) kuuluvien kettuhaiden kohdennettu kalastus on kielletty.

2 jakso

CCAMLR-yleissopimusalue

19 artikla

Kiellot ja saalisrajoitukset

1. Liitteessä V olevassa A osassa esitettyjen lajien kohdennettu kalastus on kielletty mainitussa liitteessä ilmoitettujen alueiden ja ajanjaksojen osalta.

2. Uusien kalastusten ja koekalastusten osalta sovelletaan liitteessä V olevassa B osassa esitettyjä saalis- ja sivusaalisrajoituksia mainitussa osassa ilmoitetuilla suuralueilla.

20 artikla

Koekalastus

1. Jäsenvaltion lipun alla purjehtivat ja jäsenvaltiossa rekisteröidyt alukset, jotka on ilmoitettu CCAMLR:lle asetuksen (EY) N:o 601/2004 7 ja 7 a artiklan mukaisesti, saavat osallistua Dissostichus spp. -lajien pitkälläsiimalla harjoitettavaan koekalastukseen FAO-suuralueilla 88.1 ja 88.2 samoin kuin alueiden 58.4.1 ja 58.4.2 niissä osissa, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan.

2. Kokonaissaaliita ja sivusaaliita koskevat rajoitukset FAO-suuralueiden 88.1 ja 88.2 samoin kuin alueiden 58.4.1 ja 58.4.2 osalta sekä niiden jakaminen pienimuotoisille tutkimusalueille (SSRU) kullakin alueella esitetään liitteessä V olevassa B osassa. Kalastus SSRU -alueella on lopetettava, kun ilmoitetut saaliit saavuttavat määritellyn saalisrajan, eikä kyseisellä SSRU -alueella saa enää kalastaa loppukauden aikana.

3. Kalastusta on harjoitettava maantieteellisesti ja syvyyssuunnassa niin laajalla alueella kuin mahdollista, jotta saataisiin kalastusmahdollisuuksien määrittämiseksi tarvittavat tiedot ja vältettäisiin saaliiden ja pyyntiponnistuksen liiallinen keskittyminen. FAO-suuralueilla 88.1 ja 88.2 sekä alueilla 58.4.1 ja 58.4.2 kalastus onkuitenkin kielletty alle 550 metrin syvyydessä.

21 artikla

Etelänkrillin kalastaminen kalastuskaudella 2010/2011

1. Vain ne jäsenvaltiot, jotka ovat CCAMLR:n toimikunnan jäseniä, saavat kalastaa etelänkrilliä (Euphasia superba) CCAMLR -yleissopimusalueella kalastuskaudella 2010–2011. Jos tällainen jäsenvaltio aikoo kalastaa etelänkrilliä CCAMLR -yleissopimusalueella, sen on ilmoitettava tästä CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle asetuksen (EY) N:o 601/2004 5 a artiklan mukaisesti ja joka tapauksessa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2010

a)	aikomuksestaan kalastaa etelänkrilliä, käyttämällä liitteessä V olevassa C osassa esitettyä lomaketta;

b)	verkkotyypistä, käyttämällä liitteessä V olevassa D osassa esitettyä lomaketta.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on oltava asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklassa säädetyt tiedot kustakin aluksesta, jolle jäsenvaltio aikoo antaa luvan osallistua etelänkrillin kalastukseen.

3. Jäsenvaltioiden, jotka aikovat pyytää etelänkrilliä CCAMLR -yleissopimusalueella, on ilmoitettava ainoastaan oman lippunsa alla ilmoitusajankohtana purjehtivat luvan saaneet alukset.

4. Jäsenvaltiot saavat antaa luvan osallistua etelänkrillin kalastukseen muulla kuin 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti CCAMLR:lle ilmoitetulla aluksella, jos luvan saanut alus on oikeutetuista toiminnallisista syistä tai ylivoimaisen esteen johdosta estynyt osallistumasta. Tällöin kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä heti CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle sekä annettava

a)	yksityiskohtaiset tiedot suunnitellusta, 2 kohdassa tarkoitetusta korvaavasta aluksesta, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 601/2004 3 artiklassa säädetyt tiedot;

b)	täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä asianmukainen tätä tukeva selvitys tai lisätiedot.

5. Jäsenvaltiot eivät saa antaa kumpaankaan CCAMLR:n laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastusta) harjoittavien alusten luetteloon kirjatuille aluksille lupaa osallistua etelänkrillin kalastukseen.

22 artikla

Kaikelta kalastukselta sulkeminen

1. Kun CCAMLR:n sihteeristö on ilmoittanut pyyntialueen sulkemisesta I E liitteessä esitetyn TACin täytyttyä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki niiden lipun alla purjehtivat alukset, jotka kalastavat sellaisella alueella, kalastuksenhoitoalueella, suuralueella, alueella, SSRU -alueella tai muulla kalastuksenhoitoalueella, jota sulkemisilmoitus koskee, nostavat pyydyksensä vedestä ilmoitettuun sulkemispäivään ja -aikaan mennessä.

2. Aluksen on tällaisen ilmoituksen vastaanotettuaan lopetettava uusien pitkäsiimojen laskeminen 24 tuntia ennen ilmoitettua sulkemispäivää ja -aikaa. Jos tällainen ilmoitus saadaan alle 24 tuntia ennen sulkemispäivän ja -ajan alkua, uusia pitkäsiimoja ei saa enää laskea tällaisen ilmoituksen saannin jälkeen.

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kaikelta kalastukselta sulkemisen yhteydessä kaikkien alusten on poistuttava kalastusalueelta heti kun kaikki pyydykset on nostettu vedestä.

4. Jos alus ei pysty nostamaan kaikkia pyydyksiään vedestä ilmoitettuun sulkemispäivään ja -aikaan mennessä seuraaviin seikkoihin liittyvistä syistä:

a)	aluksen ja miehistön turvallisuus;

b)	huonojen sääolosuhteiden mahdollisesti aiheuttamat rajoitukset;

c)	meren jääpeite; tai

d)	tarve suojella antarktista meriympäristöä

aluksen on ilmoitettava lippujäsenvaltiolle tilanteesta. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta viipymättä CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle. Aluksen on kuitenkin kaikin kohtuullisin toimin pyrittävä nostamaan pyydyksensä vedestä mahdollisimman pian.

5. Edellä olevaa 4 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltioiden on tutkittava aluksen toimet ja raportoitava kansallisten menettelyjensä mukaisesti havainnoistaan CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle viimeistään ennen CCAMLR:n seuraavaa kokousta. Loppuraportissa on arvioitava, toteuttiko alus kaikki kohtuulliset toimet nostaakseen pyydyksensä vedestä

a)	ilmoitettuun sulkemispäivään ja -aikaan mennessä; ja

b)	niin pian kuin mahdollista 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen saatuaan.

6. Jos alus ei lähde pyyntikieltoalueelta heti kun kaikki pyydykset on nostettu vedestä, lippujäsenvaltion on varmistettava, että asiasta ilmoitetaan CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle.

3 jakso

IOTC-alue

23 artikla

IOTC-alueella kalastavien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen

1. Trooppisia tonnikaloja pyytävien EU:n alusten enimmäismäärä IOTC-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena (GT) esitetään liitteessä VI olevassa 1 kohdassa.

2. Miekkakalaa (Xiphias gladius) ja valkotonnikalaa (Thunnus alalunga) pyytävien EU:n alusten enimmäismäärä IOTC-alueella ja sitä vastaava kapasiteetti bruttovetoisuutena (GT) esitetään liitteessä VI olevassa 2 kohdassa.

3. Jäsenvaltiot voivat muuttaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen alusten lukumäärää pyydystyypeittäin, jos ne voivat osoittaa komissiolle, ettei muutos johda kyseisten kalakantojen pyyntiponnistuksen lisääntymiseen.

4. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos niiden laivastoon ehdotetaan kapasiteetin siirtoa, siirrettävät alukset kuuluvat IOTC:n alusrekisteriin tai muiden alueellisten tonnikalan kalastusjärjestöjen alusrekisteriin. Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (LIS-alukset) luetteloon kirjattuja aluksia ei saa siirtää.

5. IOTC:n käsiteltäväksi annettujen kehityssuunnitelmien täytäntöönpanon huomioon ottamiseksi jäsenvaltiot voivat lisätä kalastuskapasiteettia, sellaisena kuin se mainittu tässä artiklassa, ainoastaan näissä kehityssuunnitelmissa asetetuissa rajoissa.

4 jakso

SFPO-yleissopimusalue

24 artikla

Pelaginen kalastus — kapasiteetin rajoittaminen

Vuosina 2007, 2008 tai 2009 SPFO -yleissopimusalueella aktiivisesti pelagista kalastusta harjoittaneiden jäsenvaltioiden on rajoitettava lippunsa alla purjehtivien ja pelagisia kantoja vuonna 2010 pyytävien alusten bruttotonneina (GT) ilmaistu kokonaisvetoisuus SPFO -yleissopimusalueella yhteensä 78 610 bruttotonniin (GT) siten, että varmistetaan Etelä-Tyynenmeren pelagisten kalavarojen kestävä hyödyntäminen.

25 artikla

Pelaginen kalastus – saalisrajoitukset

1. Vain ne jäsenvaltiot, jotka ovat harjoittaneet aktiivisesti 24 artiklassa tarkoitettua pelagista kalastusta vuosina 2007, 2008 tai 2009 SPFO-alueella, voivat pyytää pelagisia kantoja tällä alueella liitteessä IJ esitettyjen saalisrajoitusten mukaisesti.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain tässä artiklassa tarkoitettua kalastusta harjoittavien alustensa nimet ja tiedot, bruttovetoisuus mukaan luettuna.

3. Jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään seuraavan kuukauden viidentenätoista päivänä tässä artiklassa tarkoitetun kalastuksen seurantatarkoituksessa alusten satelliittiseurantajärjestelmän (VMS) tietueet, kuukausittaiset saalisraportit ja, mikäli ne ovat käytettävissä, satamakäyntejä koskevat tiedot komissiolle, joka toimittaa tiedot SPRFMO:n väliaikaiselle sihteeristölle.

26 artikla

Pohjakalastus

Jäsenvaltioiden on rajoitettava SPRFMO -yleissopimusalueella harjoitettavaa pohjakalastusta koskeva pyyntiponnistus tai saalismäärä 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisen ajanjakson vuotuisille keskitasoille, jotka ilmaistaan kalastusalusten lukumääränä ja muina saalistasoa, pyyntiponnistusta ja kalastuskapasiteettia kuvastavina muuttujina, sekä ainoastaan niihin SFPO -yleissopimusalueen osiin, joilla on harjoitettu pohjakalastusta edellisellä kalastuskaudella.

5 jakso

IATTC-yleissopimusalue

27 artikla

Kurenuottakalastus

1. Kielletään kurenuotta-aluksilta keltaevätonnikalan (Thunnus albacares), isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) ja boniitin (Katsuwonus pelamis) kalastus,

joko 29 päivästä heinäkuuta28 päivään syyskuuta 2010 tai 10 päivästä marraskuuta 201018 päivään tammikuuta 2011alueella, jota rajaavat

—	Amerikan Tyynenmerenpuoliset rannikot,

—	pituuspiiri 150° W,

—	leveyspiiri 40° N,

—	leveyspiiri 40° S;

29 päivästä syyskuuta29 päivään lokakuuta 2010 alueella, jota rajaavat

—	pituuspiiri 94° W,

—	pituuspiiri 110° W,

—	leveyspiiri 3° N,

—	leveyspiiri 5° S.

2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valitsemansa, 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kalastuskieltokausi ennen 1 päivää huhtikuuta 2010. Asianomaisten jäsenvaltioiden kaikkien kurenuotta-alusten on lopetettava kurenuotalla kalastaminen määritetyllä alueella valittuna kautena.

3. IATTC -yleissopimusalueella tonnikalaa pyytävien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja sen jälkeen purettava aluksesta kaikki keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin saaliit, lukuun ottamatta kaloja, joita pidetään ihmisravinnoksi soveltumattomina muun syyn kuin niiden koon vuoksi. Ainoa poikkeus on kalastusmatkan viimeinen osuus, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kyseisellä kalastusmatkalla saaliiksi saatujen tonnikalojen sijoittamiseksi.

6 jakso

SEAFO-yleissopimusalue

28 artikla

Toimenpiteet syvänmeren haiden suojelemiseksi

Seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus kielletään SEAFO -yleissopimusalueella: rauskut (Rajidae), piikkihai (Squalus acanthias), pikkuhai (Etmopterus bigelowi), pikkuhai (Etmopterus brachyurus), isovalohai (Etmopterus princeps), pehmovalohai (Etmopterus pusillus), kissahai (Apristurus manis), samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus) ja Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait.

7 jakso

WCPFC-yleissopimusalue

29 artikla

Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan pyyntiponnistusrajoitukset

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että isosilmätonnikalan (Thunnus obesus), keltaevätonnikalan (Thunnus albacares), boniitin (Katsuwonus pelamis) ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan (Thunnus alalunga) kokonaispyyntiponnistus WCPFC -yleissopimusalueella rajoitetaan unionin ja alueen rannikkovaltioiden kalastuskumppanuussopimuksissa määrättyyn pyyntiponnistukseen.

30 artikla

Kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä harjoitettavaa kalastusta koskeva kalastuskieltoalue

1. WCPFC -yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kielletään 1 päivän heinäkuuta 2010 kello 00:00 ja 30 päivän syyskuuta 2010 klo 24:00 välisenä aikana kurenuotta-aluksilta kalastustoiminta kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä (FAD). Tänä aikana kurenuotta-alus saa toteuttaa kalastustoimia mainitussa WCPFC -yleissopimusalueen osassa vain, jos aluksella on tarkkailija, joka tarkkailee, ettei alus millään hetkellä

a)	käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta,

b)	pyydä parvia kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla WCPFC -yleissopimusalueella kalastavien kurenuotta-alusten on pidettävä aluksella ja purettava tai jälleenlaivattava kaikki isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan ja boniitin saaliit.

3. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta

a)	kalastusmatkan viimeisellä osuudella, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;

b)	kun kala on ihmisravinnoksi soveltumatonta muun syyn kuin koon takia; tai

c)	pakastuslaitteistossa olevan vakavan toimintahäiriön sattuessa.

31 artikla

Miekkakalaa kalastamaan oikeutettujen alusten lukumäärän rajoittaminen

WCPFC -yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla miekkakalaa (Xiphias gladius) kalastamaan oikeutettujen EU:n alusten enimmäismäärä on ilmoitettu liitteessä VII.

8 jakso

Beringinmeri

32 artikla

Beringinmeren aavan meren kalastuskielto

Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.

III OSASTO

KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET EU:N VESILLÄ

33 artikla

Saalisrajoitukset

Norjan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää EU:n vesialueilla saaliita liitteessä I esitettyjen saalisrajoitusten rajoissa sekä asetuksen (EY) N:o 1006/2008 III luvussa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

34 artikla

Kalastusluvat

1. EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupien enimmäismäärä on ilmoitettu liitteessä VIII.

2. Aluksella ei saa pitää eikä aluksesta saa purkaa sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille on vahvistettu saalisrajoitukset, paitsi jos saaliit on pyydetty sellaisen kolmannen maan aluksilla, joilla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt.

35 artikla

Rauhoitetut lajit

Kolmansien maiden kalastusaluksia kielletään pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja:

a)	jättiläishai (Cetorhinus maximus) ja valkohai (Carcharodon carcharias) kaikilla EU:n vesillä;

b)	merienkeli (Squatina squatina) kaikilla EU:n vesillä;

c)	silorausku (Dipturus batis) ICES -alueilla II a, III, IV, VI, VII, VIII, IX ja X; sijaitsevilla EU:n vesillä; ja

d)	aaltorausku (Raja undulata) ja pullonokkarausku (Rostroraja alba) ICES -alueilla VI, VII, VIII, IX ja X sijaitsevilla EU:n vesillä.

IV OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

36 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1359/2008 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1359/2008 liitteen osassa 2 oleva maininta, joka koskee lestikalaa yhteisön vesillä ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomilla ICES -suuralueen III vesillä, seuraavasti:

”Laji:	Lestikala Coryphaernoides rupestris		Alue:	Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan (45) III (RNG/03-)
Vuosi	2009	2010
Tanska	804	804
Saksa	5	5
Ruotsi	41	41
EY	850	850

37 artikla

Asetuksen (EY) N:o 754/2009 muuttaminen

Lisätään asetuksen (EY) N:o 754/2009 1 artiklaan alakohdat seuravasti:

”c)

Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 18 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyssä Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnössä ilmoitettuun kalastukseen, ja joka pyytää keisarihummeria pohjatrooleilla ja nuotilla, joiden silmäkoko on vähintään 70 millimetriä ja enintään 100 millimetriä, Skotlannin länsipuolella ja erityisesti Minchillä (ICES-tilastoruudut 42 E3, 42 E4, 43 E3, 43 E4, 44 E3, 44 E4, 45 E3);

Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 18 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyssä Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnössä ilmoitettuun kalastukseen, ja joka pyytää keisarihummeria pohjatrooleilla ja nuotilla, joiden silmäkoko on vähintään 70 millimetriä ja enintään 100 millimetriä, Skotlannin länsipuolella ja erityisesti Clydenvuonolla (ICES -tilastoruudut 39 E5 ja 40 E5);

Puolan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka osallistuu 24 päivänä huhtikuuta 2009 päivätyssä ja 11 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä täydennetyssä Puolan pyynnössä ilmoitettuun kalastukseen, ja pyytää seitiä pohjatrooleilla, joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, Pohjanmerellä ja ICES -alueen II a EU:n vesillä, ja jolla on jatkuvasti tarkkailija aluksella.”.

38 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1226/2009 muuttaminen

Korvataan eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1226/2009 (46) 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Soveltamisala

1. Tätä asetusta sovelletaan Itämerellä toimiviin yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä ’yhteisön alukset’.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tätä asetusta ei sovelleta kalastustoimiin, jotka toteutetaan yksinomaan tieteellisiä tutkimuksia varten, jotka suoritetaan sen jäsenvaltion luvalla ja alaisuudessa, jonka lipun alla kyseinen alus purjehtii ja jotka on ilmoitettu ennakolta komissiolle ja niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimusta suoritetaan. Jäsenvaltioiden, jotka toteuttavat kalastustoimia tieteellisiä tutkimuksia varten, on ilmoitettava komissiolle ja niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimusta suoritetaan, sekä ICESille ja STECF:lle kaikki tällaisten kalastustoimien tuloksena saadut saaliit.

39 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1287/2009 muuttaminen

Korvataan eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 27 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1287/2009 (47) 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Soveltamisala

1. Tätä asetusta sovelletaan Mustallamerellä toimiviin yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä ’yhteisön alukset’.

40 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.

Ennen 1 päivää tammikuuta 2010 alkaviksi ajanjaksoiksi vahvistettujen CCAMLR -yleissopimusalueen kalastusmahdollisuuksien osalta II osaston III luvun 2 jaksoa ja liitteitä IE ja V sovelletaan niiden jaksojen alusta, joina kyseisiä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14. päivänä tammikuuta 2010

Neuvoston puolesta

M. A. MORATINOS

Puheenjohtaja

(1) EUVL L 348, 24.12.2008, s. 20.

(2) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

(3) EUVL L 150, 30.4.2004, s. 1.

(4) EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5.

(5) EUVL L 65, 7.3.2006, s. 1.

(6) EUVL L 122, 11.5.2007, s. 7.

(7) EUVL L 157, 19.6.2007, s. 1.

(8) EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6.

(9) EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1.

(10) EUVL L 214, 19.8.2009, s. 16.

(11) EYVL L 276, 10.10.1983, s. 1.

(12) EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1.

(13) EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9.

(14) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

(15) EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.

(16) EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.

(17) EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.

(18) EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1.

(19) EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.

(20) EUVL L 97, 1.4.2004, s. 16.

(21) EUVL L 340, 23.12.2005, s. 3.

(22) EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1.

(23) EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

(24) EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3.

(25) EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1.

(26) EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(27) EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33.

(28) EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.

(29) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1.

(30) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 42.

(31) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70.

(32) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(33) Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).

(34) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12).

(35) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin välinen kalastuskumppanuussopimus (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4) ja pöytäkirja tuossa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 9).

(36) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

(37) EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5.

(38) Tehty neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).

(39) Euroopan yhteisö on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).

(40) Tehty neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).

(41) Euroopan yhteisö on liittynyt sopimukseen neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).

(42) Tehty neuvoston päätöksellä 2008/780/EY (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27).

(43) Euroopan yhteisön on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 2005/75/EY (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).

(44) EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.

(45) ICES -alueella IIIa ei saa harjoittaa lestikalan kohdennettua kalastusta ennen Euroopan unionin ja Norjan välillä käytävien neuvottelujen saattamista päätökseen.”

(46) EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1.

(47) EUVL L 347, 24.12.2009, s. 1.

LIITE I

EU:N ALUKSIIN PYYNTIRAJOITUSALUEILLA JA KOLMANSIEN MAIDEN ALUKSIIN EU:N VESILLÄ SOVELLETTAVAT PYYNTIRAJOITUKSET LAJEITTAIN JA ALUEITTAIN (TONNEINA ELOPAINOA ELLEI OLE TOISIN MAINITTU)

Kaikkia tässä liitteessä säädettyjä pyyntirajoituksia pidetään tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuina kiintiöinä, ja niihin sovelletaan sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1224/2009 ja erityisesti sen 33 ja 34 artiklaa.

Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES -alueisiin, jollei ole toisin mainittu.

Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja suomenkielisten nimien vastaavuustaulukko:

Tieteellinen nimi	Kolmikirjaiminen koodi	Yleisnimi
Amblyraja radiata	RJR	Kynsirausku
Ammodytes spp.	SAN	Tuulenkalat
Argentina silus	ARU	Kultakuore
Beryx spp.	ALF	Limapäät
Brosme brosme	USK	Keila
Centrophorus squamosus	GUQ	Suomupistinhai
Centroscymnus coelolepis	CYO	Ruskosusihai
Chaceon (Geryon) quinquedens	CRR	Syvänmerenpunataskuravut
Champsocephalus gunnari	ANI	Makrillijääkala
Chionoecetes spp.	PCR	Lumitaskuravut
Clupea harengus	HER	Silli/silakka
Coryphaenoides rupestris	RNG	Lestikala
Dalatias licha	SCK	Leijahai
Deania calcea	DCA	Lattahai
Dipturus batis	RJB	Silorausku
Dissostichus eleginoides	TOP	Patagonian hammasjääahven
Engraulis encrasicolus	ANE	Sardelli
Etmopterus princeps	ETR	Isovalohai
Etmopterus pusillus	ETP	Pehmovalohai
Euphausia superba	KRI	Etelänkrilli
Gadus morhua	COD	Turska
Galeorhinus galeus	GAG	Harmaakoirahai
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Mustaeväkampela
Hippoglossoides platessoides	PLA	Liejukampela
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Ruijanpallas
Hoplostethus atlanticus	ORY	Keltaroussi
Illex illecebrosus	SQI	Pohjankalmari
Lamna nasus	POR	Sillihai
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Harmaajääahven
Lepidorhombus spp.	LEZ	Lasikampelat
Leucoraja circularis	RJI	Hietarausku
Leucoraja fullonica	RJF	Käkirausku
Leucoraja naevus	RJN	Marmorirausku
Limanda ferruginea	YEL	Ruostekampela
Limanda limanda	DAB	Hietakampela
Lophiidae	ANF	Merikrotit
Macrourus spp.	GRV	Lestikalat
Makaira nigricans	BUM	Sinimarliini
Mallotus villosus	CAP	Villakuore
Martialia hyadesi	SQS	Kalmari
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Kolja
Merlangius merlangus	WHG	Valkoturska
Merluccius merluccius	HKE	Kummeliturska
Micromesistius poutassou	WHB	Mustakitaturska
Microstomus kitt	LEM	Pikkupääkampela
Molva dypterygia	BLI	Tylppäpyrstömolva
Molva molva	LIN	Molva
Nephrops norvegicus	NEP	Keisarihummeri
Pandalus borealis	PRA	Pohjankatkarapu
Paralomis spp.	PAI	Taskuravut
Penaeus spp.	PEN	Tiikerikatkaravut
Platichthys flesus	FLE	Kampela
Pleuronectes platessa	PLE	Punakampela
Pleuronectiformes	FLX	Kampelakalat
Pollachius pollachius	POL	Lyyraturska
Pollachius virens	POK	Seiti
Psetta maxima	TUR	Piikkikampela
Raja brachyura	RJH	Pilkkurausku
Raja clavata	RJC	Okarausku
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Mustavatsarausku
Raja microocellata	RJE	Palettirausku
Raja montagui	RJM	Pisterausku
Raja undulata	RJA	Aaltorausku
Rajiformes - Rajidae	SRX-RAJ	Rauskut
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Grönlanninpallas eli sinipallas
Rostroraja alba	RJA	Pullonokkarausku
Scomber scombrus	MAC	Makrilli
Scophthalmus rhombus	BLL	Silokampela
Sebastes spp.	RED	Punasimput
Solea solea	SOO	Meriantura
Soleidae	SOX	Merianturat
Sprattus sprattus	SPR	Kilohaili
Squalus acanthias	DGS	Piikkihai
Tetrapturus albidus	WHM	Valkomarliini
Thunnus maccoyii	SBF	Sinievätonnikala
Thunnus obesus	BET	Isosilmätonnikala
Thunnus thynnus	BFT	Tonnikala
Trachurus spp.	JAX	Piikkimakrillit
Trisopterus esmarkii	NOP	Harmaaturska
Urophycis tenuis	HKW	Oliiviturska
Xiphias gladius	SWO	Miekkakala

Seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi suomenkielisten ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:

Aaltorausku	RJA	Raja undulata
Lumitaskuravut	PCR	Chionoecetes spp.
Etelänkrilli	KRI	Euphausia superba
Grönlanninpallas eli sinipallas	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Harmaajääahven	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Harmaakoirahai	GAG	Galeorhinus galeus
Harmaaturska	NOP	Trisopterus esmarkii
Hietakampela	DAB	Limanda limanda
Hietarausku	RJI	Leucoraja circularis
Isosilmätonnikala	BET	Thunnus obesus
Isovalohai	ETR	Etmopterus princeps
Kalmari	SQS	Martialia hyadesi
Kampela	FLE	Platichthys flesus
Kampelakalat	FLX	Pleuronectiformes
Keila	USK	Brosme brosme
Keisarihummeri	NEP	Nephrops norvegicus
Keltaroussi	ORY	Hoplostethus atlanticus
Kilohaili	SPR	Sprattus sprattus
Kolja	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Kultakuore	ARU	Argentina silus
Kummeliturska	HKE	Merluccius merluccius
Kynsirausku	RJR	Amblyraja radiata
Käkirausku	RJF	Leucoraja fullonica
Lasikampelat	LEZ	Lepidorhombus spp.
Lattahai	DCA	Deania calcea
Leijahai	SCK	Dalatias licha
Lestikala	RNG	Coryphaenoides rupestris
Lestikalat	GRV	Macrourus spp.
Liejukampela	PLA	Hippoglossoides platessoides
Limapäät	ALF	Beryx spp.
Lyyraturska	POL	Pollachius pollachius
Makrilli	MAC	Scomber scombrus
Makrillijääkala	ANI	Champsocephalus gunnari
Marmorirausku	RJN	Leucoraja naevus
Meriantura	SOL	Solea solea
Merianturat	SOX	Soleidae
Merikrotit	ANF	Lophiidae
Miekkakala	SWO	Xiphias gladius
Molva	LIN	Molva molva
Mustaeväkampela	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Mustakitaturska	WHB	Micromesistius poutassou
Mustavatsarausku	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Okarausku	RJC	Raja clavata
Oliiviturska	HKW	Urophycis tenuis
Palettirausku	RJE	Raja microocellata
Patagonian hammasjääahven	TOP	Dissostichus eleginoides
Pehmovalohai	ETP	Etmopterus pusillus
Piikkihai	DGS	Squalus acanthias
Piikkikampela	TUR	Psetta maxima
Piikkimakrillit	JAX	Trachurus spp.
Pikkupääkampela	LEM	Microstomus kitt
Pilkkurausku	RJH	Raja brachyura
Pisterausku	RJM	Raja montagui
Pohjankalmari	SQI	Illex illecebrosus
Pohjankatkarapu	PRA	Pandalus borealis
Pullonokkarausku	RJA	Rostroraja alba
Punakampela	PLE	Pleuronectes platessa
Punasimput	RED	Sebastes spp.
Rauskut	SRX-RAJ	Rajiformes - Rajidae
Ruijanpallas	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Ruostekampela	YEL	Limanda ferruginea
Ruskosusihai	CYO	Centroscymnus coelolepis
Sardelli	ANE	Engraulis encrasicolus
Seiti	POK	Pollachius virens
Silli/silakka	HER	Clupea harengus
Sillihai	POR	Lamna nasus
Silokampela	BLL	Scophthalmus rhombus
Silorausku	RJB	Dipturus batis
Sinievätonnikala	SBF	Thunnus maccoyii
Sinimarliini	BUM	Makaira nigricans
Suomupistinhai	GUQ	Centrophorus squamosus
Syvänmerenpunataskuravut	CRR	Chaceon (Geryon) quinquedens
Taskuravut	PAI	Paralomis spp.
Tiikerikatkaravut	PEN	Penaeus spp.
Tonnikala	BFT	Thunnus thynnus
Turska	COD	Gadus morhua
Tuulenkalat	SAN	Ammodytes spp.
Tylppäpyrstömolva	BLI	Molva dypterygia
Valkomarliini	WHM	Tetrapturus albidus
Valkoturska	WHG	Merlangius merlangus
Villakuore	CAP	Mallotus villosus

LIITE I A

Skagerrak, Kattegat, ICES -alueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, CECAF-alueella sijaitsevat EU:n vedet sekä Ranskan Guyanan vedet

Laji:	Tuulenkala Ammodytes spp.			Alue:	Norjan vedet alueella IV (SAN/04-N.)
Tanska		0	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(1)
EU		0	(1)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Tuulenkala Ammodytes spp.			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (2) (SAN/2A3A4.)
Tanska		108 834	(2)
Yhdistynyt kuningaskunta		2 379	(2)
Saksa		166	(2)
Ruotsi		3 996	(2)
EU		115 375	(2)
TAC		200 000

Laji:	Kultakuore Argentina silus		Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (ARU/1/2.)
Saksa		30
Ranska		10
Alankomaat		24
Yhdistynyt kuningaskunta		48
EU		112
TAC		112

Laji:	Kultakuore Argentina silus		Alue:	EU:n vedet alueilla III ja IV (ARU/3/4.)
Tanska		1 134
Saksa		11
Ranska		8
Irlanti		8
Alankomaat		53
Ruotsi		44
Yhdistynyt kuningaskunta		20
EU		1 278
TAC		1 278

Laji:	Kultakuore Argentina silus		Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (ARU/567.)
Saksa		389
Ranska		8
Irlanti		360
Alankomaat		4 057
Yhdistynyt kuningaskunta		285
EU		5 099
TAC		5 099

Laji:	Keila Brosme brosme			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV (USK/1214EI.)
Saksa		6	(3)
Ranska		6	(3)
Yhdistynyt kuningaskunta		6	(3)
Muut		3	(3)
EU		21	(3)
TAC		21

Laji:	Keila Brosme brosme		Alue:	EU:n vedet alueella III (USK/03-C.)
Tanska		12
Ruotsi		6
Saksa		6
EU		24
TAC		24

Laji:	Keila Brosme brosme			Alue:	EU:n vedet alueella IV (USK/04-C.)
Tanska		53
Saksa		16
Ranska		37
Ruotsi		5
Yhdistynyt kuningaskunta		80
Muut		5	(4)
EU		196
TAC		196

Laji:	Keila Brosme brosme			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (USK/567EI.)
Saksa		4	(6)
Espanja		14	(6)
Ranska		165	(6)
Irlanti		16	(6)
Yhdistynyt kuningaskunta		80	(6)
Muut		4	(5) (6)
EU		283	(6)
TAC		3 217

Laji:	Keila Brosme brosme			Alue:	Norjan vedet alueella IV (USK/04-N.)
Belgia		0	(7)
Tanska		0	(7)
Saksa		0	(7)
Ranska		0	(7)
Alankomaat		0	(7)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(7)
EU		0	(7)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Silli (8) Clupea harengus			Alue:	IIIa (HER/03A.)
Tanska		10 147	(9)
Saksa		163	(9)
Ruotsi		10 614	(9)
EU		20 924	(9)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Silli (10) Clupea harengus			Alue:	EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30' N pohjoispuolella (HER/04A.), (HER/04B.)
Tanska		15 259	(11)
Saksa		9 595	(11)
Ranska		6 547	(11)
Alankomaat		14 637	(11)
Ruotsi		1 131	(11)
Yhdistynyt kuningaskunta		16 429	(11)
EU		63 598	(11)
TAC		Ei sovelleta.

Laji:	Silli Clupea harengus			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/04-N.)
Ruotsi		0	(12) (13)
EU		0	(13)
TAC		Ei sovelleta.	(13)

Laji:	Silli (14) Clupea harengus			Alue:	Sivusaaliit alueella IIIa (HER/03A-BC)
Tanska		4 652	(15)
Saksa		42	(15)
Ruotsi		748	(15)
EU		5 442	(15)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Silli (16) Clupea harengus			Alue:	Sivusaaliit alueilla IIa ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä; VIId (HER/2A47DX)
Belgia		51	(17)
Tanska		9 948	(17)
Saksa		51	(17)
Ranska		51	(17)
Alankomaat		51	(17)
Ruotsi		49	(17)
Yhdistynyt kuningaskunta		189	(17)
EU		10 390	(17)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Silli (18) Clupea harengus			Alue:	VIId; IVc (19) (HER/4CXB7D.)
Belgia		4 615	(20) (21)
Tanska		218	(20) (21)
Saksa		137	(20) (21)
Ranska		3 550	(20) (21)
Alankomaat		5 557	(20) (21)
Yhdistynyt kuningaskunta		1 242	(20) (21)
EC		15 319	(21)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Silli Clupea harengus			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN (22) (HER/5B6ANB)
Saksa		1 533	(23)
Ranska		290	(23)
Irlanti		2 072	(23)
Alankomaat		1 533	(23)
Yhdistynyt kuningaskunta		8 287	(23)
EU		13 715	(23)
TAC		24 420

Laji:	Silli Clupea harengus		Alue:	VIIb, VIIc; VIaS (24) (HER/6AS7BC)
Irlanti		6 774
Alankomaat		677
EU		7 451
TAC		7 451

Laji:	Silli Clupea harengus		Alue:	VI Clyde (25) (HER/06ACL.)
Yhdistynyt kuningaskunta		720
EU		720
TAC		720

Laji:	Silli Clupea harengus		Alue:	VIIa (26) (HER/07A/MM)
Irlanti		1 250
Yhdistynyt kuningaskunta		3 550
EU		4 800
TAC		4 800

Laji:	Silli Clupea harengus		Alue:	VIIe ja VIIf (HER/7EF.)
Ranska		500
Yhdistynyt kuningaskunta		500
EU		1 000
TAC		1 000

Laji:	Silli Clupea harengus		Alue:	VIIg (27), VIIh (27), VIIj (27)ja VIIk (27) (HER/7G-K.)
Saksa		113
Ranska		627
Irlanti		8 770
Alankomaat		627
Yhdistynyt kuningaskunta		13
EU		10 150
TAC		10 150

Laji:	Sardelli Engraulis encrasicolus		Alue:	VIII (ANE/08.)
Espanja		6 300
Ranska		700
EU		7 000
TAC		7 000

Laji:	Sardelli Engraulis encrasicolus		Alue:	IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANE/9/3411)
Espanja		3 826
Portugali		4 174
EU		8 000
TAC		8 000

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia		7	(28) (29)
Tanska		2 140	(28) (29)
Saksa		54	(28) (29)
Alankomaat		13	(28) (29)
Ruotsi		374	(28) (29)
EU		2 588	(29)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	Kattegat (COD/03AS.)
Tanska		234
Saksa		5
Ruotsi		140
EU		379
TAC		379

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Alueilla IIa ja IV sijaitsevat EU:n vedet; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (COD/2A3AX4)
Belgia		553	(30) (31)
Tanska		3 178	(30) (31)
Saksa		2 015	(30) (31)
Ranska		683	(30) (31)
Alankomaat		1 796	(30) (31)
Ruotsi		21	(30) (31)
Yhdistynyt kuningaskunta		7 290	(30) (31)
EU		15 536	(30) (31)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (COD/04-N.)
Ruotsi		0	(32) (33)
EU		0	(33)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	VIb; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W länsipuolella sekä alueilla XII ja XIV (COD/561214)
Belgia		0
Saksa		1
Ranska		13
Irlanti		18
Yhdistynyt kuningaskunta		48
EU		80
TAC		80

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	VIa; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb linjan 12° 00 W itäpuolella (COD/5B6A-C)
Belgia		0
Saksa		4
Ranska		38
Irlanti		53
Yhdistynyt kuningaskunta		145
EU		240
TAC		240

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	VIIa (COD/07A.)
Belgia		9
Ranska		25
Irlanti		444
Alankomaat		2
Yhdistynyt kuningaskunta		194
EU		674
TAC		674

Laji:	Turska Gadus morhua		Alue:	VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (COD/7XAD34)
Belgia		167
Ranska		2 735
Irlanti		825
Alankomaat		1
Yhdistynyt kuningaskunta		295
EU		4 023
TAC		4 023

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	VIId (COD/07D.)
Belgia		47	(34) (35)
Ranska		916	(34) (35)
Alankomaat		27	(34) (35)
Yhdistynyt kuningaskunta		101	(34) (35)
EU		1 091	(35)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Sillihai Lamna nasus		Alue:	EU:n vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII (POR/3-12)
Tanska		0
Ranska		0
Saksa		0
Irlanti		0
Espanja		0
Yhdistynyt kuningaskunta		0
EU		0
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Lasikampelat Lepidorhombus spp.		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (LEZ/2AC4-C)
Belgia		5
Tanska		5
Saksa		5
Ranska		29
Alankomaat		23
Yhdistynyt kuningaskunta		1 690
EU		1 757
TAC		1 757

Laji:	Lasikampelat Lepidorhombus spp.		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (LEZ/561 214)
Espanja		350
Ranska		1 364
Irlanti		399
Yhdistynyt kuningaskunta		966
EU		3 079
TAC		3 079

Laji:	Lasikampelat Lepidorhombus spp.		Alue:	VII (LEZ/07.)
Belgia		494
Espanja		5 490
Ranska		6 663
Irlanti		3 029
Yhdistynyt kuningaskunta		2 624
EU		18 300
TAC		18 300

Laji:	Lasikampelat Lepidorhombus spp.		Alue:	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/8ABDE.)
Espanja		1 176
Ranska		949
EU		2 125
TAC		2 125

Laji:	Lasikampelat Lepidorhombus spp.		Alue:	VIII c, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (LEZ/8C3411)
Espanja		1 188
Ranska		59
Portugali		40
EU		1 287
TAC		1 287

Laji:	Hietakampela ja kampela Limanda limanda ja Platichthys flesus		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (D/F/2AC4-C)
Belgia		513
Tanska		1 927
Saksa		2 890
Ranska		200
Alankomaat		11 654
Ruotsi		6
Yhdistynyt kuningaskunta		1 620
EU		18 810
TAC		18 810

Laji:	Merikrotit Lophiidae			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (ANF/2AC4-C)
Belgia		401	(36)
Tanska		884	(36)
Saksa		432	(36)
Ranska		82	(36)
Alankomaat		303	(36)
Ruotsi		10	(36)
Yhdistynyt kuningaskunta		9 233	(36)
EU		11 345	(36)
TAC		11 345

Laji:	Merikrotit Lophiidae			Alue:	Norjan vedet alueella IV (ANF/04-N.)
Belgia		0	(37)
Tanska		0	(37)
Saksa		0	(37)
Alankomaat		0	(37)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(37)
EU		0	(37)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Merikrotit Lophiidae		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/561214)
Belgia		200
Saksa		228
Espanja		214
Ranska		2 462
Irlanti		557
Alankomaat		193
Yhdistynyt kuningaskunta		1 713
EU		5 567
TAC		5 567

Laji:	Merikrotit Lophiidae			Alue:	VII (ANF/07.)
Belgia		2 984	(38)
Saksa		333	(38)
Espanja		1 186	(38)
Ranska		19 149	(38)
Irlanti		2 447	(38)
Alankomaat		386	(38)
Yhdistynyt kuningaskunta		5 807	(38)
EU		32 292	(38)
TAC		32 292	(38)

Laji:	Merikrotit Lophiidae		Alue:	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/8ABDE.)
Espanja		1 387
Ranska		7 721
EU		9 108
TAC		9 108

Laji:	Merikrotit Lophiidae		Alue:	VIII c, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (ANF/8C3411)
Espanja		1 247
Ranska		1
Portugali		248
EU		1 496
TAC		1 496

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	IIIa, EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId (HAD/3A/BCD)
Belgia		7	(40)
Tanska		1 213	(40)
Saksa		77	(40)
Alankomaat		1	(40)
Ruotsi		143	(40)
EU		1 441	(39) (40)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (HAD/2AC4.)
Belgia		225	(42)
Tanska		1 549	(42)
Saksa		986	(42)
Ranska		1 718	(42)
Alankomaat		169	(42)
Ruotsi		109	(42)
Yhdistynyt kuningaskunta		16 485	(42)
EU		21 241	(41) (42)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HAD/04-N.)
Ruotsi		0	(43) (44)
EU		0	(44)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus		Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV (HAD/6B1214)
Belgia		11
Saksa		13
Ranska		551
Irlanti		393
Yhdistynyt kuningaskunta		4 029
EU		4 997
TAC		4 997

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus		Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa (HAD/5BC6A.)
Belgia		3
Saksa		4
Ranska		147
Irlanti		438
Yhdistynyt kuningaskunta		2 081
EU		2 673
TAC		2 673

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus		Alue:	VIIb-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (HAD/7X7A34)
Belgia		129
Ranska		7 719
Irlanti		2 573
Yhdistynyt kuningaskunta		1 158
EU		11 579
TAC		11 579

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus		Alue:	VIIa (HAD/07A.)
Belgia		23
Ranska		103
Irlanti		617
Yhdistynyt kuningaskunta		681
EU		1 424
TAC		1 424

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus			Alue:	IIIa (WHG/03A.)
Tanska		151	(46)
Alankomaat		1	(46)
Ruotsi		16	(46)
EU		168	(45) (46)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus			Alue:	IV; EU:n vedet alueella IIa (WHG/2AC4.)
Belgia		250	(48) (49)
Tanska		1 082	(48) (49)
Saksa		282	(48) (49)
Ranska		1 627	(48) (49)
Alankomaat		626	(48) (49)
Ruotsi		1	(48) (49)
Yhdistynyt kuningaskunta		4 317	(48) (49)
EU		8 185	(47) (48)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (WHG/561 214)
Saksa		3
Ranska		53
Irlanti		129
Yhdistynyt kuningaskunta		246
EU		431
TAC		431

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	VIIa (WHG/07A.)
Belgia		0
Ranska		5
Irlanti		91
Alankomaat		0
Yhdistynyt kuningaskunta		61
EU		157
TAC		157

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk (WHG/7X7A.)
Belgia		133
Ranska		8 180
Irlanti		4 565
Alankomaat		66
Yhdistynyt kuningaskunta		1 463
EU		14 407
TAC		14 407

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	VIII (WHG/08.)
Espanja		1 296
Ranska		1 944
EU		3 240
TAC		3 240

Laji:	Valkoturska Merlangius merlangus		Alue:	IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (WHG/9/3411)
Portugali		588
EU		588
TAC		588

Laji:	Valkoturska ja lyyraturska Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (W/P/04-N.)
Ruotsi		0	(50) (51)
EU		0	(51)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius			Alue:	IIIa; EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId (HKE/3A/BCD)
Tanska		1 531
Ruotsi		130
EU		1 661
TAC		1 661	(52)

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (HKE/2AC4-C)
Belgia		28
Tanska		1 119
Saksa		128
Ranska		248
Alankomaat		64
Yhdistynyt kuningaskunta		348
EU		1 935
TAC		1 935	(53)

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius			Alue:	VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/571214)
Belgia		284	(54)
Espanja		9 109
Ranska		14 067	(54)
Irlanti		1 704
Alankomaat		183	(54)
Yhdistynyt kuningaskunta		5 553	(54)
EU		30 900
TAC		30 900	(55)

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/*8ABDE)
Belgia	37
Espanja	1 469
Ranska	1 469
Irlanti	184
Alankomaat	18
Yhdistynyt kuningaskunta	827
EU	4 004

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius			Alue:	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/8ABDE.)
Belgia		9	(56)
Espanja		6 341
Ranska		14 241
Alankomaat		18	(56)
EU		20 609
TAC		20 609	(57)

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

	VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/*57-14)
Belgia	2
Espanja	1 837
Ranska	3 305
Alankomaat	6
EU	5 150

Laji:	Kummeliturska Merluccius merluccius		Alue:	VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (HKE/8C3411)
Espanja		5 952
Ranska		571
Portugali		2 777
EU		9 300
TAC		9 300

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	Norjan vedet alueilla II ja IV (WHB/4AB-N.)
Tanska		0	(58)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(58)
EU		0	(58)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/1X14)
Tanska		7 349	(59) (60) (61)
Saksa		2 858	(59) (60) (61)
Espanja		6 231	(59) (60) (61)
Ranska		5 115	(59) (60) (61)
Irlanti		5 691	(59) (60) (61)
Alankomaat		8 962	(59) (60) (61)
Portugali		579	(59) (60) (61)
Ruotsi		1 818	(59) (60) (61)
Yhdistynyt kuningaskunta		9 535	(59) (60) (61)
EU		48 138	(59) (60) (61)
TAC		540 000

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/8C3411)
Espanja		7 881	(62)
Portugali		1 970	(62)
EU		9 851	(62) (63) (64)
TAC		540 000

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

EU:n vedet alueilla II, IVa, V ja VI linjan 56° 30' N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella

(WHB/24A567)

Norja

88 701

(65) (66)

TAC

540 000

Laji:	Pikkupääkampela ja mustaeväkampela Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (L/W/2AC4-C)
Belgia		353
Tanska		973
Saksa		125
Ranska		266
Alankomaat		810
Ruotsi		11
Yhdistynyt kuningaskunta		3 983
EU		6 521
TAC		6 521

Laji:	Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia			Alue:	EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla VI ja VII (BLI/67-)
Saksa		21	(68)
Viro		3	(68)
Espanja		67	(68)
Ranska		1 536	(68)
Irlanti		6	(68)
Liettua		1	(68)
Puola		1	(68)
Yhdistynyt kuningaskunta		391	(68)
Muut		6	(67) (68)
EU		2 032	(68)
TAC		1 732

Laji:	Molva Molva molva			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (LIN/1/2.)
Tanska		8
Saksa		8
Ranska		8
Yhdistynyt kuningaskunta		8
Muut		4	(69)
EU		38
TAC		38

Laji:	Molva Molva molva			Alue:	IIIa; EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId (LIN/03.)
Belgia		7	(70)
Tanska		51
Saksa		7	(70)
Ruotsi		20
Yhdistynyt kuningaskunta		7	(70)
EU		92
TAC		92

Laji:	Molva Molva molva		Alue:	EU:n vedet alueella IV (LIN/04.)
Belgia		16
Tanska		243
Saksa		150
Ranska		135
Alankomaat		5
Ruotsi		10
Yhdistynyt kuningaskunta		1 869
EU		2 428
TAC		2 428

Laji:	Molva Molva molva		Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueella V (LIN/05.)
Belgia		10
Tanska		6
Saksa		6
Ranska		6
Yhdistynyt kuningaskunta		6
EU		34
TAC		34

Laji:	Molva Molva molva			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (LIN/6X14.)
Belgia		26	(71)
Tanska		5	(71)
Saksa		95	(71)
Espanja		1 930	(71)
Ranska		2 057	(71)
Irlanti		516	(71)
Portugali		5	(71)
Yhdistynyt kuningaskunta		2 369	(71)
EU		7 003	(71)
TAC		14 164

Laji:	Molva Molva molva			Alue:	Norjan vedet alueella IV (LIN/04-N.)
Belgia		0	(72)
Tanska		0	(72)
Saksa		0	(72)
Ranska		0	(72)
Alankomaat		0	(72)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(72)
EU		0	(72)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus			Alue:	IIIa; EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId (NEP/3A/BCD)
Tanska		3 800
Saksa		11	(73)
Ruotsi		1 359
EU		5 170
TAC		5 170

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (NEP/2AC4-C)
Belgia		1 291
Tanska		1 291
Saksa		19
Ranska		38
Alankomaat		665
Yhdistynyt kuningaskunta		21 384
EU		24 688
TAC		24 688

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus			Alue:	Norjan vedet alueella IV (NEP/04-N.)
Tanska		0	(74)
Saksa		0	(74)
UK		0	(74)
EU		0	(74)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb (NEP/5BC6.)
Espanja		33
Ranska		130
Irlanti		217
Yhdistynyt kuningaskunta		15 677
EU		16 057
TAC		16 057

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	VII (NEP/07.)
Espanja		1 346
Ranska		5 455
Irlanti		8 273
Yhdistynyt kuningaskunta		7 358
EU		22 432
TAC		22 432

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (NEP/8ABDE.)
Espanja		234
Ranska		3 665
EU		3 899
TAC		3 899

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	VIIIc (NEP/08C.)
Espanja		97
Ranska		4
EU		101
TAC		101

Laji:	Keisarihummeri Nephrops norvegicus		Alue:	IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/9/3411)
Espanja		84
Portugali		253
EU		337
TAC		337

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis			Alue:	IIIa (PRA/03A.)
Tanska		2 621	(75)
Ruotsi		1 412	(75)
EU		4 033	(75)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (PRA/2AC4-C)
Tanska		3 145
Alankomaat		29
Ruotsi		127
Yhdistynyt kuningaskunta		932
EU		4 233
TAC		4 233

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (PRA/04-N.)
Tanska		0	(77)
Ruotsi		0	(76) (77)
EU		0	(77)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Tiikerikatkaravut Penaeus spp			Alue:	Ranskan Guyanan vedet (PEN/FGU.)
Ranska		4 108	(78)
EU		4 108	(78)
TAC		4 108	(78)

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa			Alue:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgia		36	(79)
Tanska		4 733	(79)
Saksa		24	(79)
Alankomaat		910	(79)
Ruotsi		253	(79)
EU		5 956	(79)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa			Alue:	Kattegat (PLE/03AS.)
Tanska		1 353	(80)
Saksa		15	(80)
Ruotsi		152	(80)
EU		1 520	(80)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin (PLE/2A3AX4)
Belgia		2 100	(81)
Tanska		6 824	(81)
Saksa		1 968	(81)
Ranska		394	(81)
Alankomaat		13 123	(81)
Yhdistynyt kuningaskunta		9 711	(81)
EU		34 120	(81)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (PLE/561214)
Ranska		10
Irlanti		280
Yhdistynyt kuningaskunta		417
EU		707
TAC		707

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIIa (PLE/07A.)
Belgia		42
Ranska		18
Irlanti		1 063
Alankomaat		13
Yhdistynyt kuningaskunta		491
EU		1 627
TAC		1 627

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIIb ja VIIc (PLE/7BC.)
Ranska		16
Irlanti		64
EU		80
TAC		80

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIId ja VIIe (PLE/7DE.)
Belgia		699
Ranska		2 332
Yhdistynyt kuningaskunta		1 243
EU		4 274
TAC		4 274

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIIf ja VIIg (PLE/7FG.)
Belgia		67
Ranska		120
Irlanti		201
Yhdistynyt kuningaskunta		63
EU		451
TAC		451

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIIh, VIIj ja VIIk (PLE/7HJK.)
Belgia		7
Ranska		14
Irlanti		156
Alankomaat		27
Yhdistynyt kuningaskunta		14
EU		218
TAC		218

Laji:	Punakampela Pleuronectes platessa		Alue:	VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (PLE/8/3411)
Espanja		67
Ranska		269
Portugali		67
EU		403
TAC		403

Laji:	Lyyraturska Pollachius pollachius		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (POL/561214)
Espanja		6
Ranska		194
Irlanti		57
Yhdistynyt kuningaskunta		148
EU		405
TAC		405

Laji:	Lyyraturska Pollachius pollachius		Alue:	VII (POL/07.)
Belgia		428
Espanja		26
Ranska		9 864
Irlanti		1 051
Yhdistynyt kuningaskunta		2 401
EU		13 770
TAC		13 770

Laji:	Lyyraturska Pollachius pollachius		Alue:	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (POL/8ABDE.)
Espanja		257
Ranska		1 255
EU		1 512
TAC		1 512

Laji:	Lyyraturska Pollachius pollachius		Alue:	VIIIc (POL/08C.)
Espanja		212
Ranska		24
EU		236
TAC		236

Laji:	Lyyraturska Pollachius pollachius		Alue:	IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (POL/9/3411)
Espanja		278
Portugali		10
EU		288
TAC		288

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId (POK/2A34.)
Belgia		29	(82)
Tanska		3 394	(82)
Saksa		8 572	(82)
Ranska		20 172	(82)
Alankomaat		86	(82)
Ruotsi		466	(82)
Yhdistynyt kuningaskunta		6 572	(82)
EU		39 291	(82)
TAC		ei vahvistettu

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (POK/561214)
Saksa		621	(83)
Ranska		6 163	(83)
Irlanti		206	(83)
Yhdistynyt kuningaskunta		1 503	(83)
EU		8 493	(83)
TAC		ei vahvistettu

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (POK/04-N.)
Ruotsi		0	(84) (85)
EU		0	(85)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Seiti Pollachius virens		Alue:	VII, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (POK/7/3411)
Belgia		6
Ranska		1 428
Irlanti		1 525
Yhdistynyt kuningaskunta		452
EU		3 411
TAC		3 411

Laji:	Piikkikampela ja silokampela Psetta maxima ja Scopthalmus rhombus		Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (T/B/2AC4-C)
Belgia		347
Tanska		742
Saksa		189
Ranska		89
Alankomaat		2 633
Ruotsi		5
Yhdistynyt kuningaskunta		732
EU		4 737
TAC		4 737

Laji:	Rauskut Rajidae			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (SRX/2AC4-C)
Belgia		235	(86) (87) (88)
Tanska		9	(86) (87) (88)
Saksa		12	(86) (87) (88)
Ranska		37	(86) (87) (88)
Alankomaat		201	(86) (87) (88)
Yhdistynyt kuningaskunta		903	(86) (87) (88)
EU		1 397	(86) (88)
TAC		1 397	(88)

Laji:	Rauskut Rajidae			Alue:	EU:n vedet alueella IIIa (SRX/03-C.)
Tanska		45	(89) (90)
Ruotsi		13	(89) (90)
EU		58	(89) (90)
TAC		58	(90)

Laji:	Rauskut Rajidae			Alue:	EU:n vedet alueilla VIa-b ja VIIa-c, e-k (SRX/67AKXD)
Belgia		1 209	(91) (92) (93)
Viro		7	(91) (92) (93)
Ranska		5 425	(91) (92) (93)
Saksa		16	(91) (92) (93)
Irlanti		1 747	(91) (92) (93)
Liettua		28
Alankomaat		5	(91) (92) (93)
Portugali		30	(91) (92) (93)
Espanja		1 460	(91) (92) (93)
Yhdistynyt kuningaskunta		3 460	(91) (92) (93)
EU		13 387	(91) (92) (93)
TAC		13 387	(92)

Laji:	Rauskut Rajidae			Alue:	EU:n vedet alueella VIId (SRX/07D)
Belgia		80	(94) (95) (96)
Ranska		670	(94) (95) (96)
Alankomaat		4	(94) (95) (96)
Yhdistynyt kuningaskunta		133	(94) (95) (96)
EU		887	(94) (95) (96)
TAC		887	(95)

Laji:	Rauskut Rajidae			Alue:	EU:n vedet alueilla VIII ja IX (SRX/89-C.)
Belgia		11	(97) (98)
Ranska		2 070	(97) (98)
Portugali		1 678	(97) (98)
Espanja		1 688	(97) (98)
Yhdistynyt kuningaskunta		12	(97) (98)
EU		5 459	(97) (98)
TAC		5 459	(98)

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI (GHL/2A-C46)
Tanska		3	(99)
Saksa		5	(99)
Viro		3	(99)
Espanja		3	(99)
Ranska		45	(99)
Irlanti		3	(99)
Liettua		3	(99)
Puola		3	(99)
Yhdistynyt kuningaskunta		176	(99)
EU		244	(99)
TAC		612

Laji:	Makrilli Scomber scombrus			Alue:	IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId (MAC/2A34.)
Belgia		324	(100)
Tanska		8 537	(100)
Saksa		337	(100)
Ranska		1 019	(100)
Alankomaat		1 026	(100)
Ruotsi		3 049	(100)
Yhdistynyt kuningaskunta		951	(100)
EU		15 243	(100)
TAC		ei vahvistettu

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

	IIIa ja IVbc (EU:n vedet) (MAC/*03A4BC) (1)	IVb (EU:n vedet) (MAC/*04B.) (1)	IVc (MAC/*04C.) (1)	VI; kansainväliset vedet alueella IIa 1.1.–31.3.2010 (MAC/*2A6.) (1)
Tanska	2 684			2 613
Ranska	319
Alankomaat	319
Ruotsi		254	7
Yhdistynyt kuningaskunta	319

Laji:	Makrilli Scomber scombrus			Alue:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV (MAC/2CX14-)
Saksa		12 884	(101)
Espanja		13	(101)
Viro		107	(101)
Ranska		8 590	(101)
Irlanti		42 947	(101)
Latvia		79	(101)
Liettua		79	(101)
Alankomaat		18 788	(101)
Puola		907	(101)
Yhdistynyt kuningaskunta		118 101	(101)
EU		202 495	(101)
TAC		ei vahvistettu

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan 1.1.–15.2. ja 1.10.–31.12. välisinä aikoina.

	EU:n vedet alueella IVa (MAC/*04A-C)
Saksa	3 888	(1)
Ranska	2 592	(1)
Irlanti	12 960	(1)
Alankomaat	5 670	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta	35 639	(1)
EC EU	60 749	(1)

Laji:	Makrilli Scomber scombrus			Alue:	VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/8C3411)
Espanja		26 577	(102) (103)
Ranska		176	(102) (103)
Portugali		5 493	(102) (103)
EU		32 246	(103)
TAC		ei vahvistettu

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

	VIIIb (MAC/*08B.)
Espanja	1 984	(2)
Ranska	13	(2)
Portugali	410	(2)

Laji:	Meriantura Solea solea			Alue:	IIIa, EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId (SOL/3A/BCD)
Tanska		588
Saksa		34	(104)
Alankomaat		56	(104)
Ruotsi		22
EU		700
TAC		700	(105)

Laji:	Meriantura Solea solea			Alue:	EU:n vedet alueilla II ja IV (SOL/24.)
Belgia		753	(106)
Tanska		344	(106)
Saksa		603	(106)
Ranska		151	(106)
Alankomaat		6 803	(106)
Yhdistynyt kuningaskunta		388	(106)
EU		9 042	(106)
TAC		14 100

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (SOL/561214)
Irlanti		49
Yhdistynyt kuningaskunta		12
EU		61
TAC		61

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIa (SOL/07A.)
Belgia		186
Ranska		2
Irlanti		73
Alankomaat		58
Yhdistynyt kuningaskunta		83
EU		402
TAC		402

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIb ja VIIc (SOL/7BC.)
Ranska		10
Irlanti		35
EU		45
TAC		45

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIId (SOL/07D.)
Belgia		1 136
Ranska		2 272
Yhdistynyt kuningaskunta		811
EU		4 219
TAC		4 219

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIe (SOL/07E.)
Belgia		22
Ranska		233
Yhdistynyt kuningaskunta		363
EU		618
TAC		618

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIf ja VIIg (SOL/7FG.)
Belgia		621
Ranska		62
Irlanti		31
Yhdistynyt kuningaskunta		279
EU		993
TAC		993

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIh, VIIj ja VIIk (SOL/7HJK.)
Belgia		41
Ranska		83
Irlanti		225
Alankomaat		66
Yhdistynyt kuningaskunta		83
EU		498
TAC		498

Laji:	Meriantura Solea solea		Alue:	VIIIa ja VIIIb (SOL/8AB.)
Belgia		60
Espanja		11
Ranska		4 426
Alankomaat		332
EU		4 829
TAC		4 829

Laji:	Merianturat Soleidae		Alue:	VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 (SOX/8CDE34)
Espanja		412
Portugali		682
EU		1 094
TAC		1 094

Laji:	Kilohaili Sprattus sprattus			Alue:	IIIa (SPR/03A.)
Tanska		22 649	(107)
Saksa		47	(107)
Ruotsi		8 569	(107)
EU		31 265	(107)
TAC		ei vahvistettu

Laji:	Kilohaili Sprattus sprattus			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (SPR/2AC4-C)
Belgia		1 118	(109)
Tanska		88 513	(109)
Saksa		1 118	(109)
Ranska		1 118	(109)
Alankomaat		1 118	(109)
Ruotsi		1 330	(108) (109)
Yhdistynyt kuningaskunta		3 690	(109)
EU		98 005	(109)
TAC		170 000	(110)

Laji:	Kilohaili Sprattus sprattus		Alue:	VIId ja VIIe (SPR/7DE.)
Belgia		28
Tanska		1 798
Saksa		28
Ranska		387
Alankomaat		387
Yhdistynyt kuningaskunta		2 904
EU		5 532
TAC		5 532

Laji:	Piikkihai Squalus acanthias			Alue:	EU:n vedet alueella IIIa (DGS/03A-C.)
Tanska		0	(111)
Ruotsi		0	(111)
EU		0	(111)
TAC		0	(111)

Laji:	Piikkihai Squalus acanthias			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa ja IV (DGS/2AC4-C)
Belgia		0	(112)
Tanska		0	(112)
Saksa		0	(112)
Ranska		0	(112)
Alankomaat		0	(112)
Ruotsi		0	(112)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(112)
EU		0	(112)
TAC		0	(112)

Laji:	Piikkihai Squalus acanthias			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV (DGS/15X14)
Belgia		0	(113)
Saksa		0	(113)
Espanja		0	(113)
Ranska		0	(113)
Irlanti		0	(113)
Alankomaat		0	(113)
Portugali		0	(113)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(113)
EU		0	(113)
TAC		0	(113)

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	EU:n vedet alueilla IVb, IVc ja VIId (JAX/47D.)
Belgia		33	(115)
Tanska		14 350	(115)
Saksa		1 267	(114) (115)
Espanja		266	(115)
Ranska		1 190	(114) (115)
Irlanti		903	(115)
Alankomaat		8 640	(114) (115)
Portugali		30	(115)
Ruotsi		49	(115)
Yhdistynyt kuningaskunta		3 415	(114) (115)
EU		30 144	(115)
TAC		47 454

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	EU:n vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/2AX14-)
Tanska		9 836	(116) (118)
Saksa		7 675	(116) (117) (118)
Espanja		10 468	(118)
Ranska		3 950	(116) (117) (118)
Irlanti		25 560	(116) (118)
Alankomaat		30 794	(116) (117) (118)
Portugali		1 008	(118)
Ruotsi		439	(116) (118)
Yhdistynyt kuningaskunta		9 256	(116) (117) (118)
EU		98 968	(118)
TAC		159 881

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	VIIIc (JAX/08c.)
Espanja		22 676	(119) (120)
Ranska		393	(119)
Portugali		2 241	(119) (120)
EU		25 310
TAC		25 310

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	IX (JAX/09.)
Espanja		8 057	(121) (122)
Portugali		23 085	(121) (122)
EU		31 142
TAC		31 142

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	X; EU:n vedet CECAF-alueilla (123) (JAX/X34PRT)
Portugali		3 072	(124)
EU		3 072
TAC		3 072

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.			Alue:	EU:n vedet CECAF-alueilla (125) (JAX/341PRT)
Portugali		1 229	(126)
EU		1 229
TAC		1 229

Laji:	Piikkimakrillit Trachurus spp.		Alue:	EU:n vedet CECAF-alueilla (127) (JAX/341SPN)
Espanja		1 229
EU		1 229
TAC		1 229

Laji:	Harmaaturska Trisopterus esmarkii			Alue:	IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV (NOP/2A3A4.)
Tanska		75 818	(129)
Saksa		14	(128) (129)
Alankomaat		56	(128) (129)
EU		75 888	(129)
TAC		Ei vahvistettu

Laji:	Harmaaturska Trisopterus esmarkii			Alue:	Norjan vedet alueella IV (NOP/04-N.)
Tanska		0	(130) (131)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(130) (131)
EU		0	(130) (131)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Rehukalalajit			Alue:	Norjan vedet alueella IV (I/F/04-N.)
Ruotsi		0	(132) (133)
EU		0	(133)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Yhdistetty kiintiö

Alue:

EU:n vedet alueilla Vb, VI ja VII

(R/G/5B67-C)

Ei sovelleta

TAC

Ei sovelleta

Laji:	Muut lajit			Alue:	Norjan vedet alueella IV (OTH/04-N.)
Belgia		0	(136)
Tanska		0	(136)
Saksa		0	(136)
Ranska		0	(136)
Alankomaat		0	(136)
Ruotsi		Ei sovelleta	(134) (136)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(136)
EU		0	(135) (136)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Muut lajit

Alue:

EU:n vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30' N pohjoispuolella

(OTH/2A46AN)

Ei sovelleta

(137)

TAC

Ei sovelleta

(1) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(2) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(3) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(4) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(5) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(6) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(7) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(8) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.

(9) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(10) Sellaisen sillin purkaminen, joka on pyydystetty verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle erikseen alueilla IV a ja IV b tapahtuneesta sillin aluksesta purkamisesta.

(11) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(12) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(13) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(14) Verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.

(15) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(16) Verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.

(17) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(18) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.

(19) Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thames-joen suistossa ja jota rajaa linja Landguard Pointista (51° 56' N, 1° 19,1' E) etelään leveyspiirille 51° 33' N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.

(20) Tästä kiintiöstä voidaan siirtää enintään 50 % alueella IVb sijaitseville EU:n vesille. Tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (HER/*04B.).

(21) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(22) Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56° 00' pohjoista leveyttä pohjoispuolella sekä siinä osassa aluetta VIa, joka sijaitsee linjan 7° 00' läntistä pituutta itäpuolella ja linjan 55° 00' pohjoista leveyttä pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.

(23) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(24) Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56° 00' N eteläpuolella ja linjan 7° 00' W länsipuolella.

(25) Clyden kanta: kyseessä on sillikanta merialueella, joka sijaitsee Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin välisen linjan koillispuolella.

(26) Tähän alueeseen ei kuulu alueisiin VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk lisättävä alue, joka rajoittuu:

—	pohjoisessa linjaan 52° 30' N,

—	etelässä linjaan 52° 00' N,

—	lännessä Irlannin rannikkoon,

—	idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

(27) Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu

—	pohjoisessa linjaan 52° 30' N,

—	etelässä linjaan 52° 00' N,

—	lännessä Irlannin rannikkoon,

—	idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

(28) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

(29) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(30) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

(31) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(32) Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan tämän lajin kiintiöön.

(33) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(34) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

(35) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(36) Josta enintään 5 % voidaan kalastaa alueella IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/*561214)

(37) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(38) Josta enintään 5 % alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/*8ABDE).

(39) Lukuun ottamatta arviolta 172 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.

(40) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(41) Lukuun ottamatta arviolta 485 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.

(42) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(43) Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan tämän lajin kiintiöön.

(44) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(45) Lukuun ottamatta arviolta 503 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.

(46) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(47) Lukuun ottamatta arviolta 691 tonnia teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.

(48) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(49) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.

(50) Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.

(51) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(52) Kummeliturskan pohjoisen kannan 55 105 tonnin kokonais-TACin rajoissa.

(53) Kummeliturskan pohjoisen kannan 55 105 tonnin kokonais-TACin rajoissa.

(54) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueilla IIa ja IV sijaitseville EU:n vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(55) Kummeliturskan pohjoisen kannan 55 105 tonnin kokonais-TACin rajoissa.

(56) Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueelle IV ja alueella IIa sijaitseville EU:n vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(57) Kummeliturskan pohjoisen kannan 55 105 tonnin kokonais-TACin rajoissa.

(58) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(59) Josta enintään 68 % voidaan pyytää Norjan yksinomaisella talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1). Tätä edellytystä sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(60) Josta enintään 27 % voidaan pyytää Färsaarten vesillä (WHB/*05B-F). Tätä edellytystä sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Färsaarten kanssa tehdään kalastussopimus vuodeksi 2010.

(61) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(62) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(63) Josta enintään 68 % voidaan pyytää Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM2). Tätä edellytystä sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(64) Josta enintään 27 % voidaan pyytää Färsaarten vesillä (WHB/*05B-F). Tätä edellytystä sovelletaan vasta siitä päivästä, jona Färsaarten kanssa tehdään kalastussopimus vuodeksi 2010.

(65) Kiintiötä voidaan käyttää sitten, kun Norjan kanssa on tehty kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010. Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.

(66) Alueelta IV pyydettävä saalis saa olla enintään 22 175 tonnia eli 25 % Norjan pääsyrajoituksesta.

(67) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(68) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(69) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(70) Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueilla IIIa, IIIb, IIIc ja IIId sijaitsevilla EU:n vesillä.

(71) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(72) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(73) Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueilla IIIa, IIIb, IIIc ja IIId sijaitsevilla EU:n vesillä.

(74) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(75) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(76) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(77) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(78) Penaeus subtilis ja Penaeus brasiliensis -lajeihin kuuluvien katkarapujen pyynti on kiellettyä alle 30 metriä syvillä vesialueilla.

(79) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(80) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(81) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(82) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(83) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(84) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan tämän lajin kiintiöön.

(85) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(86) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(87) Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 % aluksella pidetyn saaliin elopainosta. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä.

(88) Ei koske silorauskua (Dipturus batis). Näiden lajien saaliita ei saa pitää aluksella, vaan ne on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(89) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/03-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03-C.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03-C.) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(90) Ei koske silorauskua (Dipturus batis). Näiden lajien saaliita ei saa pitää aluksella, vaan ne on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(91) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), hietarauskun (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(92) Ei koske aaltorauskua (Raja undulata), silorauskua (Dipturus batis), mustavatsarauskua (Raja (Dipturus) nidarosiensis) eikä pullonokkarauskua (Rostroraja alba). Näiden lajien saaliita ei saa pitää aluksella, vaan ne on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(93) Josta enintään 5 % voidaan kalastaa alueella VIId sijaitsevilla EU:n vesillä (SRX/*07D).

(94) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja kynsirauskun (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(95) Ei koske silorauskua (Dipturus batis) eikä aaltorauskua (Raja undulata). Näiden lajien saaliita ei saa pitää aluksella, vaan ne on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(96) Josta enintään 5 % voidaan kalastaa alueilla VIa, VIb, VIIa–c, ja VIIe–k sijaitsevilla EU:n vesillä (SRX/*67AKD).

(97) Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(98) Ei koske aaltorauskua (Raja undulata), silorauskua (Dipturus batis) eikä pullonokkarauskua (Rostroraja alba.) Näiden lajien saaliita ei saa pitää aluksella, vaan ne on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Kalastajia on rohkaistava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(99) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(100) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(101) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(102) Muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD). Espanjan, Ranskan tai Portugalin vaihtoa varten toimittamat ja alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 % luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.

(103) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(104) Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueilla IIIa, IIIb, IIIc ja IIId sijaitsevilla EU:n vesillä.

(105) Josta enintään 620 tonnia voidaan pyytää alueella IIIa.

(106) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(107) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(108) Tuulenkala mukana luettuna.

(109) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(110) Alustava TAC. Lopullinen TAC vahvistetaan vuoden 2010 alkupuoliskolla saatavien uusien tieteellisten lausuntojen perusteella.

(111) Sivusaaliiden osuus voi olla enintään 10 prosenttia asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä I A vahvistetuista vuoden 2009 kiintiöistä seuraavin edellytyksin:

—	purettaessa on noudatettava 100 cm:n enimmäiskokoa (kokonaispituus), ja

—	sivusaaliiden osuuden on oltava alle 10 prosenttia kalastusaluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaismäärästä.

Saaliit, jotka eivät täytä näitä edellytyksiä tai jotka ylittävät nämä määrät, on päästettävä nopeasti ja vahingoittumattomina vapaaksi, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista;

(112) Sivusaaliiden osuus voi olla enintään 10 prosenttia asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä I A vahvistetuista vuoden 2009 kiintiöistä seuraavin edellytyksin:

—

sivusaaliit sisältävät harmaakoirahain (Galeorhinus galeus), leijahain (Dalatias licha), lattahain (Deania calcea), suomupistinhain (Centrophorus squamosus), isovalohain (Etmopterus princeps), pehmovalohain (Etmopterus spinax), ruskosusihain (Centroscymnus coelolepis) ja piikkihain (Squalus acanthias) saaliit, jotka on pyydetty pitkälläsiimalla,

—	purettaessa on noudatettava 100 cm:n enimmäiskokoa (kokonaispituus), ja

—	sivusaaliiden osuuden on oltava alle 10 prosenttia kalastusaluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaismäärästä.

(113) Sivusaaliiden osuus voi olla enintään 10 prosenttia asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä I A vahvistetuista vuoden 2009 kiintiöistä seuraavin edellytyksin:

—

harmaakoirahain (Galeorhinus galeus), leijahain (Dalatias licha), lattahain (Deania calcea), suomupistinhain (Centrophorus squamosus), isovalohain (Etmopterus princeps), pehmovalohain (Etmopterus pusillus), ruskosusihain (Centroscymnus coelolepis) ja piikkihain (Squalus acanthias) saaliit, jotka on pyydetty pitkälläsiimalla,

—	purettaessa on noudatettava 100 cm:n enimmäiskokoa (kokonaispituus), ja

—	sivusaaliiden osuuden on oltava alle 10 prosenttia kalastusaluksella pidettyjen meren eliöiden kokonaismäärästä.

(114) Korkeintaan 5 prosenttia tästä alueella VII d pyydetystä kiintiöstä voidaan lukea kiintiöön, joka koskee aluetta: EU:n vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueella XII ja XIV. Tämän erityisedellytyksen käyttämisestä on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle (JAX*/2A14).

(115) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(116) Korkeintaan 5 prosenttia tästä EU:n vesillä alueilla IIa tai IVa ennen kesäkuun 30. päivää pyydetystä kiintiöstä voidaan lukea kiintiöön, joka koskee aluetta: EU:n vedet alueilla IVb, IVc ja VIId. Tämän erityisedellytyksen käyttämisestä on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle (JAX*/2A4A).

(117) Korkeintaan 5 % tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIId. Tämän erityisedellytyksen käyttämisestä on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle (JAX/*07d).

(118) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(119) Josta enintään 5 % piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen määrien painoon on sovellettava muuntokerrointa 1,20.

(120) Korkeintaan 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella IX. Tämän erityisedellytyksen käyttämisestä on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle (JAX/*09).

(121) Josta enintään 5 % piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen määrien painoon on sovellettava muuntokerrointa 1,20.

(122) Korkeintaan 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIIIc. Tämän erityisedellytyksen käyttämisestä on kuitenkin ilmoitettava etukäteen komissiolle (JAX/*08C).

(123) Azorien lähivedet.

(124) Josta enintään 5 % piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2.

(125) Madeiran lähivedet.

(126) Josta enintään 5 % piikkimakrilleja, joiden pituus on 12–14 cm, sen estämättä mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 19 artiklassa säädetään. Tämän määrän valvomiseksi purettujen kalastustuotteiden painoon sovelletaan muuntokerrointa 1,2.

(127) Kanariansaarten lähivedet.

(128) Tähän kiintiöön saa pyytää vain EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV.

(129) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(130) Seassa oleva piikkimakrilli mukana luettuna.

(131) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(132) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(133) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(134) Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla.

(135) Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu; poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.

(136) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(137) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

LIITE I B

KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI

ICES -alueet I, II, V, XII ja XIV ja Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1

Laji:	Lumitaskuravut Chionoecetes spp.		Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (PCR/N01GRN)
Irlanti		62
Espanja		437
EU		500
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Silli Clupea harengus			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (HER/1/2.)
Belgia		34	(1)
Tanska		33 079	(1)
Saksa		5 793	(1)
Espanja		109	(1)
Ranska		1 427	(1)
Irlanti		8 563	(1)
Alankomaat		11 838	(1)
Puola		1 674	(1)
Portugali		109	(1)
Suomi		512	(1)
Ruotsi		12 257	(1)
Yhdistynyt kuningaskunta		21 148	(1)
EU		96 543	(1)
Norja		86 889	(2)
TAC		1 483 000

Erityisedellytys:

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:

	Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
Belgia	30	(3) (4)
Tanska	29 771	(3) (4)
Saksa	5 214	(3) (4)
Espanja	98	(3) (4)
Ranska	1 284	(3) (4)
Irlanti	7 707	(3) (4)
Alankomaat	10 654	(3) (4)
Puola	1 507	(3) (4)
Portugali	98	(3) (4)
Suomi	461	(3) (4)
Ruotsi	11 032	(3) (4)
Yhdistynyt kuningaskunta	19 033	(3) (4)

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (COD/1N2AB.)
Saksa		0	(5)
Kreikka		0	(5)
Espanja		0	(5)
Irlanti		0	(5)
Ranska		0	(5)
Portugali		0	(5)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(5)
EU		0	(5)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (COD/N01514)
Saksa		1 595	(6) (7) (8)
Yhdistynyt kuningaskunta		355	(6) (7) (8)
EU		2 500	(6) (7) (8)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	Kansainväliset vedet alueilla I ja IIb (COD/1/2B.)
Saksa		3 928
Espanja		10 155
Ranska		1 676
Puola		1 838
Portugali		2 144
Yhdistynyt kuningaskunta		2 515
Kaikki jäsenvaltiot		100	(9)
EU		22 356	(10)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Turska ja kolja Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (C/H/05B-F.)
Saksa		0	(11)
Ranska		0	(11)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(11)
EU		0	(11)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Ruijanpallas Hippoglossus hippoglossus			Alue:	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (HAL/514GRN)
Portugali		650	(12) (13)
EU		Ei sovelleta	(13)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Ruijanpallas

Hippoglossus hippoglossus

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1

(HAL/N01GRN)

(14)

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Villakuore

Mallotus villosus

Alue:

IIb

(CAP/02B.)

TAC

Laji:	Villakuore Mallotus villosus		Alue:	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (CAP/514GRN)
Kaikki jäsenvaltiot		0
EU		0
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Kolja Melanogrammus aeglefinus			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (HAD/1N2AB.)
Saksa		0	(15)
Ranska		0	(15)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(15)
EU		0	(15)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Mustakitaturska Micromesistius poutassou			Alue:	Färsaarten vedet (WHB/2A4AXF)
Tanska		0	(16)
Saksa		0	(16)
Ranska		0	(16)
Alankomaat		0	(16)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(16)
EU		0	(16)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Molva ja tylppäpyrstömolva Molva molva ja Molva dypterygia			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (B/L/05B-F.)
Saksa		0	(17)
Ranska		0	(17)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(17)
EU		0	(17)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis			Alue:	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (PRA/514GRN)
Tanska		703	(18)
Ranska		703	(18)
EU		Ei sovelleta	(18)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis		Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (PRA/N01GRN)
Tanska		2 000
Ranska		2 000
EU		4 000
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Kampelakalat (Pleuronectiformes)			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (FLX/05B-F.)
Saksa		0	(19)
Ranska		0	(19)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(19)
EU		0	(19)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (POK/1N2AB.)
Saksa		0	(20)
Ranska		0	(20)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(20)
EU		0	(20)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla I ja II

(POK/1/2INT)

(21)

TAC

Ei sovelleta

Laji:	Seiti Pollachius virens			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (POK/05B-F.)
Belgia		0	(22)
Saksa		0	(22)
Ranska		0	(22)
Alankomaat		0	(22)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(22)
EU		0	(22)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (GHL/1N2AB.)
Saksa		0	(23) (24)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(23) (24)
EU		0	(23) (24)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla I ja II

(GHL/1/2INT)

(25)

TAC

Ei sovelleta

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides			Alue:	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (GHL/514GRN)
Saksa		4 076	(26)
Yhdistynyt kuningaskunta		215	(26)
EU		Ei sovelleta	(26)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides			Alue:	Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (GHL/N01GRN)
Saksa		1 008	(27)
EU		Ei sovelleta	(27)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Makrilli Scomber scombrus			Alue:	Norjan vedet alueella IIa (MAC/02A-N.)
Tanska		0	(28) (29)
EU		0	(28) (29)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Makrilli Scomber scombrus			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (MAC/05B-F.)
Tanska		0	(30) (31)
EU		0	(30) (31)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (RED/51214.)
Viro		210
Saksa		4 266
Espanja		749
Ranska		398
Irlanti		1
Latvia		76
Alankomaat		2
Puola		384
Portugali		896
Yhdistynyt kuningaskunta		10
EU		6 992	(32)
TAC		46 000

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (RED/1N2AB.)
Saksa		0	(33)
Espanja		0	(33)
Ranska		0	(33)
Portugali		0	(33)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(33)
EU		0	(33)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Punasimput

Sebastes spp.

Alue:

Kansainväliset vedet alueilla I ja II

(RED/1/2INT)

Ei sovelleta

(34) (35)

TAC

8 600

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (RED/514GRN)
Saksa		3 082	(36) (37)
Ranska		16	(36) (37)
Yhdistynyt kuningaskunta		21	(36) (37)
EU		Ei sovelleta	(36) (37) (38)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	Islannin vedet alueella Va (RED/05A-IS)
Belgia		0	(39) (40) (41)
Saksa		0	(39) (40) (41)
Ranska		0	(39) (40) (41)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(39) (40) (41)
EU		0	(39) (40) (41)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (RED/05B-F.)
Belgia		0	(42)
Saksa		0	(42)
Ranska		0	(42)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(42)
EU		0	(42)
TAC		Ei sovelleta

Laji:

Sivusaaliit

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1

(XBC/N01GRN)

2 300

(43) (44)

TAC

Ei sovelleta

Laji:	Muut lajit (45)			Alue:	Norjan vedet alueilla I ja II (OTH/1N2AB.)
Saksa		0	(45) (46)
Ranska		0	(45) (46)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(45) (46)
EU		0	(45) (46)
TAC		Ei sovelleta

Laji:	Muut lajit (47)			Alue:	Färsaarten vedet alueella Vb (OTH/05B-F.)
Saksa		0	(48)
Ranska		0	(48)
Yhdistynyt kuningaskunta		0	(48)
EU		0	(48)
TAC		Ei sovelleta

(1) Toimitettaessa saalisilmoituksia Euroopan komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue, EU:n vedet, Färsaarten vedet, Norjan vedet, Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue ja Svalbardia ympäröivä kalastuksen suojavyöhyke.

(2) Tätä kiintiötä käytetään siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010. Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tähän kiintiöön saa pyytää EU:n vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.

(3) Tätä kiintiötä käytetään siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(4) Kun kaikkien jäsenvaltioiden saaliiden yhteismäärä on saavuttanut pm tonnia, pyyntiä ei saa enää jatkaa.

(5) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(6) Pyydettävä linjan 61° N eteläpuolella Länsi-Grönlannissa ja linjan 62° N eteläpuolella Itä-Grönlannissa.

(7) Aluksilla voi olla tieteellinen tarkkailija.

(8) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(9) Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.

(10) Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ei vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(11) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(12) Pyydettävä enintään kuudella EU:n pohjasiima-aluksella, jotka pyytävät ruijanpallasta. Läheisten lajien saaliit luetaan tähän kiintiöön.

(13) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(14) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(15) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(16) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(17) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(18) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(19) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(20) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(21) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(22) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(23) Vain sivusaaliina.

(24) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(25) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(26) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(27) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(28) Voidaan myös pyytää Norjan vesillä alueella IV ja kansainvälisillä vesillä alueella IIa (MAC/*4N-2A).

(29) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(30) Voidaan pyytää EU:n vesillä alueella IVa (MAC/*04A.).

(31) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(32) Enintään 70 % kiintiöstä voidaan pyytää seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella ja enintään 15 % kiintiöstä voidaan pyytää kyseisellä alueella 1.4. ja 10.5. välisenä aikana. (RED/*5X14.).

Piste nro	Pohjoista leveyttä	Läntistä pituutta
1	64° 45	28° 30
2	62° 50	25° 45
3	61° 55	26° 45
4	61° 00	26° 30
5	59° 00	30° 00
6	59° 00	34° 00
7	61° 30	34° 00
8	62° 50	36° 00
9	64° 45	28° 30

(33) Vain sivusaaliina.

(34) Kalastus on sallittu vain 15.8.–30.11.2010 välisenä aikana. Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC:n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC:n sopimuspuolille, että TAC on käytetty kokonaisuudessaan. Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.

(35) Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.

(36) Voidaan pyytää vain pelagisella troolilla. Voidaan kalastaa itä- ja länsipuolella. Kiintiö voidaan pyytää NEAFC-sääntelyalueelta edellyttäen, että Grönlannin ilmoittamista koskevat edellytykset on täytetty (RED /*51214).

(37) (2) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(38) Enintään 70 % kiintiöstä voidaan pyytää seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella ja enintään 15 % kiintiöstä voidaan pyytää kyseisellä alueella 1.4. ja 10.5. välisenä aikana. (RED/*5-14.)

Piste nro	Pohjoista leveyttä	Läntistä pituutta
1	64° 45	28° 30
2	62° 50	25° 45
3	61° 55	26° 45
4	61° 00	26° 30
5	59° 00	30° 00
6	59° 00	34° 00
7	61° 30	34° 00
8	62° 50	36° 00
9	64° 45	28° 30

(39) Mukaan luettuina sivusaaliit, joita ei voida välttää (turska ei ole sallittu).

(40) Pyydettävä heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana.

(41) Väliaikainen kiintiö, kunnes Islannin kanssa käytävät vuotta 2010 koskevat kalastusneuvottelut on saatu päätökseen.

(42) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(43) Sivusaaliita ovat kaikki muiden kuin aluksen kalastusluvassa mainittujen kohdelajien saaliit. Voidaan kalastaa itä- ja länsipuolella.

(44) Josta pm tonnia lestikalaa myönnetään Norjalle. Pyydettävä vain alueilla V ja XIV ja NAFO-alueella 1.

(45) Vain sivusaaliina.

(46) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(47) Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.

(48) Väliaikainen kiintiö 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

LIITE I C

LUOTEIS-ATLANTTI

NAFO -yleissopimusalue

Kaikki TACit ja niihin liittyvät edellytykset vahvistetaan NAFOn puitteissa.

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

(1)

TAC

(1)

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

(2)

TAC

(2)

Laji:	Turska Gadus morhua			Alue:	NAFO 3M (COD/N3M.)
Viro		61	(3) (4)
Saksa		247	(3)
Latvia		61	(3) (4)
Liettua		61	(3) (4)
Puola		209	(3) (4)
Espanja		796	(3)
Ranska		110	(3)
Portugali		1 070	(3)
Yhdistynyt kuningaskunta		521	(3)
EU		3 136	(3) (4) (5)
TAC		5 500	(3) (4)

Laji:

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

Alue:

NAFO 2J3KL

(WIT/N2J3KL)

(6)

TAC

(6)

Laji:

Mustaeväkampela

Glyptocephalus cynoglossus

Alue:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

(7)

TAC

(7)

Laji:

Liejukampela

Hippoglossoides platessoides

Alue:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

(8)

TAC

(8)

Laji:

Liejukampela

Hippoglossoides platessoides

Alue:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

(9)

TAC

(9)

Laji:	Pohjankalmari Illex illecebrosus			Alue:	NAFO-osa-alueet 3 ja 4 (SQI/N34.)
Viro		128	(10)
Latvia		128	(10)
Liettua		128	(10)
Puola		227	(10)
EU			(10) (11)
TAC		34 000

Laji:

Ruostekampela

Limanda ferruginea

Alue:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

(12) (13)

TAC

17 000

Laji:

Villakuore

Mallotus villosus

Alue:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

(14)

TAC

(14)

Laji:	Pohjankatkarapu Pandalus borealis			Alue:	NAFO 3L (15) (PRA/N3L.)
Viro		334
Latvia		334
Liettua		334
Puola		334
Kaikki jäsenvaltiot		334	(16)
EU		1 670
TAC		30 000

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

NAFO 3M (17)

(PRA/*N3M.)

TAC

Ei sovelleta

(18)

Laji:	Grönlanninpallas Reinhardtius hippoglossoides		Alue:	NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO)
Viro		321,3
Saksa		328
Latvia		45,1
Liettua		22,6
Espanja		4 396,5
Portugali		1 837,5
EU		6 951
TAC		11 856

Laji:	Rausku Rajidae		Alue:	NAFO 3LNO (SRX/N3LNO.)
Espanja		5 833
Portugali		1 132
Viro		485
Liettua		106
EU		7 556
TAC		12 000

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	NAFO 3LN (RED/N3LN.)
Viro		173	(19) (20)
Saksa		119	(19)
Latvia		173	(19) (20)
Liettua		173	(19) (20)
EU		638	(19) (20) (21)
TAC		3 500	(19) (20)

Laji:	Punasimput Sebastes spp.			Alue:	NAFO 3M (RED/N3M.)
Viro		1 571	(22)
Saksa		513	(22)
Espanja		233	(22)
Latvia		1 571	(22)
Liettua		1 571	(22)
Portugali		2 354	(22)
EU		7 813	(22)
TAC		10 000	(22)

Laji:	Punasimput Sebastes spp.		Alue:	NAFO 3O (RED/N3O.)
Espanja		1 771
Portugali		5 229
EU		7 000
TAC		20 000

Laji:	Punasimput Sebastes spp.		Alue:	NAFOn osa-alue 2, alueet IF ja 3K (RED/N1F3K.)
Latvia		269
Liettua		2 234
TAC		2 503

Laji:	Oliiviturska Urophycis tenuis		Alue:	NAFO 3NO (HKW/N3NO.)
Espanja		1 528
Portugali		2 001
EU		3 529
TAC		6 000

(1) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(2) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(3) Turskan kohdennettu kalastus NAFO 3M -alueella sallitaan, kunnes arvioitu loppuvuonna pyydettävä saalis, sivusaaliit mukaan lukien, saavuttaa 100 prosenttia myönnetystä kiintiöstä. Sen jälkeen sallitaan ainoastaan sivusaaliit, joiden enimmäismäärä on 1 250 kg tai 5 prosenttia lippuvaltioille myönnetystä kiintiöistä, sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi.

(4) Mukaan lukien Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi NAFOn kalastuskomission vuonna 2003 hyväksymien entistä Neuvostoliittoa koskevien jakamisjärjestelyjen mukaiset kalastusoikeudet, jotka ovat Viron, Latvian ja Liettuan osalta 61 tonnia ja Puolan osalta 209 tonnia.

(5) Turskan sivusaaliit, joita jäsenvaltiot, joilla ei ole turskakiintiötä, saavat kalastaessaan NAFO 3M -alueella muita lajeja, ovat enintään 1 250 kg tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi.

(6) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(7) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(8) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(9) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(10) Pyydettävä 1.7.–31.12.

(11) Unionin osuutta ei ole määritelty, mutta Kanada ja EU:n nykyiset jäsenvaltiot Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta voivat pyytää 29 458 tonnin määrän.

(12) Vaikka unionilla on pääsy 85 tonnin jaettuun kiintiöön, määräksi on päätetty vahvistaa 0. Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(13) Alusten tässä kiintiössä pyytämät saaliit on ilmoitettava lippujäsenvaltiolle sekä NAFO:n pääsihteerille komission välityksellä 48 tunnin välein.

(14) Tätä lajia ei pyydetä kohdennetusti, koska sen saaliit voivat olla vain sivusaaliita asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdassa määritellyissä rajoissa.

(15) Lukuun ottamatta seuraavien koordinaattien rajaamaa aluetta:

Piste nro	Pohjoista leveyttä	Läntistä pituutta
1	47° 20'0	46° 40'0
2	47° 20'0	46° 30'0
3	46° 00'0	46° 30'0
4	46° 00'0	46° 40'0

(16) Lukuun ottamatta Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa.

(17) Alukset saavat pyytää tätä kantaa myös alueella 3L seuraavien koordinaattien rajoissa:

Piste nro	Pohjoista leveyttä	Läntistä pituutta
1	47° 20'0	46° 40'0
2	47° 20'0	46° 30'0
3	46° 00'0	46° 30'0
4	46° 00'0	46° 40'0

Lisäksi kielletään katkarapujen pyynti 1.6.–31.12.2010 seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:

Piste nro	Pohjoista leveyttä	Läntistä pituutta
1	47° 55'0	45° 00'0
2	47° 30'0	44° 15'0
3	46° 55'0	44° 15'0
4	46° 35'0	44° 30'0
5	46° 35'0	45° 40'0
6	47° 30'0	45° 40'0
7	47° 55'0	45° 00'0

(18) Ei sovelleta. Kalastusta hallinnoidaan pyyntiponnistuksen rajoituksina. Asianomaisten jäsenvaltioiden on myönnettävä erityiskalastuslupia tähän kalastukseen osallistuville kalastusaluksilleen ja ilmoitettava nämä luvat komissiolle ennen aluksen toiminnan aloittamista asetuksen (EY) N:o 1627/94 mukaisesti.

Jäsenvaltio	Alusten enimmäismäärä	Kalastuspäivien enimmäismäärä
Tanska	2	65
Viro	8	833
Espanja	10	128
Latvia	4	245
Liettua	7	289
Puola	1	50
Portugali	1	34

Kunkin jäsenvaltion on 25 päivän kuluessa sen kalenterikuukauden päättymisestä, jona saaliit on pyydetty, ilmoitettava komissiolle kuukausittain alueella 3M ja alaviitteessä 1 määritellyllä alueella vietetyt kalastuspäivät ja saadut saaliit.

(19) Punasimppujen kohdennettu kalastus NAFO 3LN -alueella sallitaan, kunnes arvioitu loppuvuonna pyydettävä saalis, sivusaaliit mukaan lukien, saavuttaa 100 prosenttia myönnetystä kiintiöstä. Sen jälkeen sallitaan ainoastaan sivusaaliit, joiden enimmäismäärä on 1 250 kg tai 5 prosenttia lippuvaltioille myönnetystä kiintiöistä, sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi.

(20) Mukaan lukien Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi NAFOn kalastuskomission vuonna 2003 hyväksymien entistä Neuvostoliittoa koskevien jakamisjärjestelyjen mukaiset kalastusoikeudet, jotka ovat Viron, Latvian ja Liettuan osalta 173 tonnia.

(21) Punasimppujen sivusaaliit, joita jäsenvaltiot, joilla ei ole punasimppukiintiötä, saavat kalastaessaan NAFO 3LN -alueella muita lajeja, ovat enintään 1 250 kg tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi mainituista määristä on suurempi

(22) Tähän kiintiöön sovelletaan kaikkien NAFO:n sopimuspuolten osalta kyseiselle kalakannalle vahvistettua 10 000 tonnin TACia. Jos TAC käytetään loppuun, kohdennettu kalastus lopetetaan riippumatta saaliiden määristä.

LIITE I D

LAAJASTI VAELTAVAT KALAKANNAT – Kaikki alueet

Kaikki tämän alueen TACit vahvistetaan kansainvälisten tonnikalajärjestöjen, kuten ICCATin tai IATTC:n puitteissa.

Laji:	Tonnikala Thunnus thynnus			Alue:	Atlantin valtameri linjan 45° W itäpuolella ja Välimeri (BFT/AE045W)
Kypros		70,18	(5)
Kreikka		130,30
Espanja		2 526,06	(2) (5)
Ranska		2 021,93	(2) (3) (5)
Italia		1 937,50	(5) (6)
Malta		161,34	(5)
Portugali		237,66
Kaikki jäsenvaltiot		28,18	(1)
EU		7 113,15	(2) (3) (5) (6)
TAC		13 500

Laji:	Miekkakala Xiphias gladius			Alue:	Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N)
Espanja		6 869,8
Portugali		1 408,5
Kaikki jäsenvaltiot		357,5	(7)
EU		8 635,7
TAC		13 700

Laji:	Miekkakala Xiphias gladius		Alue:	Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella (SWO/AS05N)
Espanja		6 299,8
Portugali		338,6
EU		6 638,4
TAC		15 000

Laji:	Pohjoisen kannan valkotonnikala Thunnus alalunga			Alue:	Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella (ALB/AN05N)
Irlanti		4 355,9	(9)
Espanja		14 659,9	(9)
Ranska		5 967,1	(9)
Yhdistynyt kuningaskunta		309,4	(9)
Portugali		2 624,6	(9)
EU		27 916,8	(8)
TAC		28 000

Laji:	Eteläisen kannan valkotonnikala Thunnus alalunga		Alue:	Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella (ALB/AS05N)
Espanja		943,7
Ranska		311
Portugali		660
EU		1 914,7
TAC		29 900

Laji:	Isosilmätonnikala Thunnus obesus		Alue:	Atlantti (BET/ATLANT)
Espanja		17 012,7
Ranska		8 026,9
Portugali		6 160,4
EU		31 200
TAC		85 000

Laji:

Sinimarliini

Makaira nigricans

Alue:

Atlantti

(BUM/ATLANT)

103

TAC

Ei sovelleta

Laji:

Valkomarliini

Tetrapturus albidus

Alue:

Atlantti

(WHM/ATLANT)

46,5

TAC

Ei sovelleta

(1) Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja ainoastaan sivusaaliina.

(2) Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja	367,23
Ranska	165,69
EU	532,92

(3) Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Ranska	45 ()
EU	45

(4) Komissio voi tarkistaa määrää Ranskan pyynnöstä enintään sataan tonniin ICCAT:n suosituksen 08-05 mukaisesti.

(5) Liitteessä IV olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kilogramman painoisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja	50,52
Ranska	49,84
Italia	39,34
Kypros	1,40
Malta	3,23
EU	144,34

(6) Liitteessä IV olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kilogramman painoisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Italia	39,34
EU	39,34

(7) Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja ainoastaan sivusaaliina.

(8) Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien EU:n alusten lukumääräksi on vahvistettu 1 253.

(9) Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

Jäsenvaltio	Alusten enimmäismäärä
Irlanti	50
Espanja	730
Ranska	151
Yhdistynyt kuningaskunta	12
Portugali	310

LIITE I E

ANTARKTIS

CCAMLR -yleissopimusalue

Näitä CCAMLR:n hyväksymiä TACeja ei jaeta CCAMLR:n jäsenille, joten unionin osuus on avoin. CCAMLRn sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa, milloin kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.

Laji:

Makrillijääkala

Champsocephalus gunnari

Alue:

FAO 48.3 Antarktis

(ANI/F483.)

TAC

1 548

Laji:

Makrillijääkala

Champsocephalus gunnari

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis (1)

(ANI/F5852.)

TAC

1 658

(2)

Laji:	Patagonianhammasjääahven Dissostichus eleginoides			Alue:	FAO 48.3 Antarktis (TOP/F483.)
TAC		3 000	(3)
Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Kalastuksenhoitoalue A: linjasta 48° W linjaan 43° 30' W – linjasta 52° 30' S linjaan 56° S (TOP/*F483A)		0
Kalastuksenhoitoalue B: linjasta 43° 30' W linjaan 40° W – linjasta 52° 30' S linjaan 56° S (TOP/*F483B)		900
Kalastuksenhoitoalue C: linjasta 40° W linjaan 33° 30' W – linjasta 52° 30' S linjaan 56° S (TOP/*F483C)		2 100

Laji:

Patagonianhammasjääahven

Dissostichus eleginoides

Alue:

FAO 48.4 Antarktis

(TOP/F484.)

TAC

Laji:

Patagonianhammasjääahven

Dissostichus eleginoides

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis

(TOP/F5852.)

TAC

2 550

(4)

Laji:	Etelänkrilli Euphausia superba			Alue:	FAO 48 (KRI/F48.)
TAC		3 470 000	(5)
Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Alue 48.1 (KRI/F48.1)		155 000
Alue 48.2 (KRI/F48.2)		279 000
Alue 48.3 (KRI/F48.3)		279 000
Alue 48.4 (KRI/F48.4)		93 000

Laji:	Etelänkrilli Euphausia superba			Alue:	FAO 58.4.1 Antarktis (KRI/F5841.)
TAC		440 000	(6)
Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Alue 58.4.1 länteen pituuspiiristä 115° E (KRI/*F-41W)		277 000
Alue 58.4.1 itään pituuspiiristä 115° E (KRI/*F-41E)		163 000

Laji:	Etelänkrilli Euphausia superba			Alue:	FAO 58.4.2 Antarktis (KRI/F5842.)
TAC		2 645 000	(7)
Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla suuralueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Alue 58.4.2 länteen pituuspiiristä 55° E (KRI/*F-42W)		1 448 000
Alue 58.4.2 itään pituuspiiristä 55° E (KRI/*F-42E)		1 080 000

Laji:

Harmaajääahven

Lepidonotothen squamifrons

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis

(NOS/F5852.)

TAC

Laji:

Taskuravut

Paralomis spp.

Alue:

FAO 48.3 Antarktis

(PAI/F483.)

TAC

1 600

(8)

Laji:

Lestikalat

Macrourus spp.

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis

(GRV/F5852.)

TAC

360

Laji:

Muut lajit

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis

(OTH/F5852.)

TAC

Laji:

Rauskut

Rajidae

Alue:

FAO 58.5.2 Antarktis

(SRX/F5852.)

TAC

120

(9)

(1) Tätä TACia varten kalastusalue on määritetty siksi osaksi FAO:n tilastollista aluetta 58.5.2, joka jää seuraavan viivan rajaaman alueen sisäpuolelle:

a)	alkaen pisteestä, jossa pituuspiiri 72° 15' E leikkaa Australian ja Ranskan välisten merirajojen määrittämistä koskevan sopimuksen rajan, ja siitä pituuspiiriä etelään pisteeseen, jossa se leikkaa leveyspiirin 53° 25' S;

b)	sitten itään tätä leveyspiiriä pisteeseen, jossa se leikkaa pituuspiirin 74° E;

c)	sitten koilliseen geodeettista viivaa leveyspiirin 52° 40' S ja pituuspiirin 76° E leikkauspisteeseen;

d)	sitten tätä pituuspiiriä pitkin pisteeseen, jossa se leikkaa leveyspiirin 52° S;

e)	sitten luoteeseen geodeettista viivaa leveyspiirin 51° S ja pituuspiirin 74° 30' E leikkauspisteeseen; ja

f)	sitten lounaaseen geodeettista viivaa pitkin alkupisteeseen.

(2) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(3) Tätä TACia sovelletaan pitkäsiimakalastuksessa 1. toukokuuta –31. elokuuta 2010 ja mertakalastuksessa 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(4) Tätä TACia sovelletaan vain linjan 79° 20' E länsipuolella. Kalastus tämän pituuspiirin itäpuolella on kiellettyä (ks. liite 1X).

(5) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(6) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(7) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(8) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

(9) Tätä TACia sovelletaan 1. joulukuuta 2009–30. marraskuuta 2010.

LIITE I F

KAAKKOIS-ATLANTTI

SEAFO -yleissopimusalue

Näitä TACeja ei jaeta SEAFOn jäsenille, joten unionin osuus on avoin. SEAFOn sihteeristö valvoo saaliita ja ilmoittaa, milloin kalastus on lopetettava TACin täyttymisen vuoksi.

Laji:

Limapäät

Beryx spp.

Alue:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

200

Laji:

Syvänmerenpunatasku-ravut

Chaceon (Geryon) quinquedens

Alue:

SEAFOn osa-alue B1 (1)

(CRR/F47NAM)

TAC

Laji:

Syvänmerenpunatasku-ravut

Chaceon (Geryon) quinquedens

Alue:

SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta

(CRR/F47X)

TAC

200

Laji:

Patagonianhammasjääahven

Dissostichus eleginoides

Alue:

SEAFO

(TOP/SEAFO)

TAC

200

Laji:

Keltaroussi

Hoplostethus atlanticus

Alue:

SEAFO osa-alue B1 (2)

(ORY/F47NAM)

TAC

Laji:

Keltaroussi

Hoplostethus atlanticus

Alue:

SEAFO, osa-aluetta B1 lukuun ottamatta

(ORY/F47X)

TAC

(1) TACia varten kalastusalue määritellään seuraavasti:

—	sen länsirajana on 0° E,

—	sen pohjoisrajana on 20° S,

—	sen etelärajana on 28° S, ja

—	sen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.

(2) Tätä liitettä varten kalastusalue määritellään seuraavasti:

—	sen länsirajana on pituuspiiri 0° E,

—	sen pohjoisrajana on leveyspiiri 20° S,

—	sen etelärajana on leveyspiiri 28° S, ja

—	sen itärajana on Namibian talousvyöhykkeen ulkoraja.

LIITE I G

SINIEVÄTONNIKALA – Kaikki alueet

Laji:

Sinievätonnikala

Thunnus maccoyii

Alue:

Kaikki alueet

(SBF/F41-81)

(1)

TAC

9 449

(1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

LIITE I H

WCPFC -yleissopimusalue

Laji:

Miekkakala

Xiphias gladius

Alue:

Se osa WCPFC -yleissopimusaluetta, joka sijaitsee linjan 20° S eteläpuolella

(F7120S)

Ei vahvistettu

TAC

Ei vahvistettu

LIITE I J

SPFO -alue

Laji:	Perunpiikkimakrilli Trachurus murphyi		Alue:	SPFO -alue (CJM)
Saksa		49 553
Alankomaat		47 449
Liettua		37 998
Puola		44 000
EU		179 000

Liitteen I lisäys

1. Valikoivuus turskan osalta Pohjanmerellä ja Skagerrakissa

1.1 Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet jakaakseen koko vuoden 2010 kuluessa turskakiintiöiden käytön lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat Pohjanmerellä ja Skagerrakissa ja käyttävät pohjatrooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja vastaavia vedettäviä pyydyksiä puomitrooleja lukuun ottamatta, ja rajoittaakseen näiltä aluksilta poisheitettäviä turskan määriä 1.2–1.6 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

1.2 Jäsenvaltioiden on mukautettava 1.1 kohdassa mainittujen pyydysten käyttö turskakiintiönsä toteutumiseen. Tätä varten jäsenvaltioiden on vahvistettava turskakiintiöidensä toteutumistavoitteet vuoden 2010 kunkin neljänneksen lopussa ja ilmoitettava ne komissiolle 1 päivään helmikuuta 2010 mennessä.

1.3 Jos vuoden 2010 jonkin ensimmäisen kolmen vuosineljänneksen lopussa turskakiintiöstä on toteutunut 10 prosenttia tavoitemäärää enemmän, asianomaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön toimenpiteet, joilla varmistetaan, että sen 1.1 kohdassa tarkoitetut alukset tekevät käyttämiinsä pyydyksiin teknisiä muutoksia, joilla turskan sivusaaliit vähenevät riittävässä määrin, jotta kiintiön käyttötavoite toteutuu seuraavan vuosineljänneksen lopussa.

1.4 Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1.3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen lopusta, jonka aikana tavoitemäärä ylittyi, ja esitettävä pääpiirteittäin pyydyksiin tehtävät tekniset muutokset samoin kuin alukset, joita asia koskee, sekä todisteet, jotka tukevat muutosten todennäköistä vaikutusta turskan pyyntimääriin.

1.5 Jos jäsenvaltio on käyttänyt jo 90 prosenttia turskakiintiöstään minä tahansa ajankohtana ennen 15 päivää lokakuuta 2010, kaikkien tuon jäsenvaltion 1.1 kohdan mukaisten alusten, ankkuroituja kierrenuottia käyttäviä aluksia lukuun ottamatta, jotka käyttävät pyydyksiä, joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, on pakko käyttää loppuvuoden ajan asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteen III lisäyksessä 4 kuvattuja pyydyksiä tai muita sellaisia pyydyksiä, joiden tekniset ominaisuudet, sellaisina kuin STECF on ne vahvistanut, johtavat vastaavanlaisiin turskan pyyntimääriin tai, kun kyse on keisarihummeria pyytävistä aluksista, mainitun liitteen lisäyksessä 3 kuvattua lajitteluristikkoa tai muuta pyydystä, joka tarjoaa todistetusti vastaavanlaisen pakenemismahdollisuuden.

1.6 Sen estämättä, mitä 1.5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat soveltaa mainitussa kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä myös yksittäisiin aluksiin tai alusryhmiin, jotka minä tahansa ajankohtana ennen 15 päivää marraskuuta 2010 ovat käyttäneet 90 prosenttia siitä osasta kansallista turskakiintiötä, joka annettiin niiden käyttöön kalastusmahdollisuuksien kansallisen myöntämismenetelmän mukaisesti.

1.7 Sen estämättä, mitä 1.3 ja 1.5 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat soveltaa mainituissa kohdissa tarkoitettuja toimenpiteitä myös yksittäisiin aluksiin tai alusryhmiin, joiden käyttöön on annettu osa kansallisesta turskakiintiöstä kalastusmahdollisuuksien kansallisen myöntämismenetelmän mukaisesti.

2. Valikoivuus turskan osalta Englannin kanaalin itäosassa

2.1 Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet jakaakseen koko vuoden 2010 kuluessa turskakiintiöiden käytön lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat Englannin kanaalin itäosassa ja käyttävät pohjatrooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja vastaavia vedettäviä pyydyksiä puomitrooleja lukuun ottamatta, ja rajoittaakseen näiltä aluksilta poisheitettäviä turskan määriä 2.2, 2.3. ja 2.4 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2.2 Jäsenvaltioiden on mukautettava 2.1 kohdassa mainittujen pyydysten käyttö turskakiintiöidensä toteutumiseen. Tätä varten jäsenvaltioiden on vahvistettava turskakiintiöidensä toteutumistavoitteet vuoden 2010 kunkin neljänneksen lopussa ja ilmoitettava ne komissiolle 1 päivään helmikuuta 2010 mennessä.

2.3 Jos vuoden 2010 jonkin ensimmäisen kolmen vuosineljänneksen lopussa turskakiintiöstä on toteutunut yli 10 prosenttia tavoitemäärää enemmän, asianomaisen jäsenvaltion on otettava käyttöön toimenpiteet, mukaan lukien reaaliaikaiset kalastuskiellot, joilla varmistetaan, että 2.1 kohdassa tarkoitetut niiden lipun alla purjehtivat alukset välttävät turskan sivusaaliita ja pyytävät kiintiöiden ulkopuolisia lajeja riittävässä määrin, jotta kiintiön käyttötavoite toteutuu seuraavan vuosineljänneksen lopussa.

2.4 Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä ilmoitettava sille 2.3 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä.

LIITE II A

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET ICES -ALUEIDEN IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId SEKÄ ICES -ALUEILLA IIa JA Vb SIJAITSEVIEN EU:n VESIEN TIETTYJEN KANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ

1. Soveltamisala

1.1 Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joilla pidetään tai käytetään asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä ja jotka ovat jollain mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitetulla maantieteellisellä alueella.

1.2 Tätä liitettä ei sovelleta aluksiin, joiden kokonaispituus on alle 10 metriä. Tällaisilta aluksilta ei edellytetä asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukaisesti myönnettäviä erityiskalastuslupia. Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava kyseisten alusten pyyntiponnistusta niiden pyyntiponnistusryhmien perusteella, joihin kyseiset alukset kuuluvat, asianmukaisia otantamenetelmiä käyttäen. Komissio pyytää vuonna 2010 tieteellistä lausuntoa kyseisten alusten pyyntiponnistuksesta arvioidakseen tarvetta sisällyttää nämä alukset tulevaisuudessa pyyntiponnistusjärjestelmään.

2. Säännellyt pyydykset ja maantieteelliset alueet

Tämä liite koskee asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja säänneltyjä pyydyksiä ja mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä alueita.

3. Suurin sallittu pyyntiponnistus

3.1 Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 12 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suurin sallittu pyyntiponnistus vuoden 2010 hoitojaksoksi 1 päivästä helmikuuta 201031 päivään tammikuuta 2011 kunkin jäsenvaltion kullekin pyyntiponnistusryhmälle esitetään lisäyksessä 1.

3.2 Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 mukaisesti vahvistetut vuotuisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot eivät rajoita tässä liitteessä vahvistetun suurimman sallitun pyyntiponnistuksen soveltamista.

4. Jäsenvaltioiden velvollisuudet

4.1 Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1342/2008 4 ja 13–17 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–34 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

4.2 Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa sovelletaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin. Tässä artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on turskanhoidon osalta kukin 2 kohdassa tarkoitettu maantieteellinen alue, ja merianturan ja punakampelan osalta ICES -alue IV.

5. Pyyntiponnistuksen jakaminen

5.1 Jos jäsenvaltio pitää sitä asianmukaisena tämän pyyntiponnistusjärjestelyn kestävän toteuttamisen edistämiseksi, se ei anna minkään aluksensa, joka ei ole aikaisemmin harjoittanut tällaista kalastustoimintaa, kalastaa säännellyllä pyydyksellä millään maantieteellisellä alueella, johon tätä liitettä sovelletaan sääntelyalueella, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta säännellyllä alueella.

5.2 Jäsenvaltio voi vahvistaa hallinnointijaksoja pyyntiponnistuksen sallitun enimmäistason jakamiseksi kokonaisuudessaan tai osittain yksittäisille aluksille tai alusryhmille. Tällaisessa tapauksessa niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijakson aikana olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä. Jäsenvaltiot voivat jakaa pyyntiponnistuksen tällaisen hallinnointijakson aikana yksittäisten alusten tai alusryhmien kesken.

5.3 Jos jäsenvaltio sallii aluksilleen tuntikohtaisen alueella olon, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti. Jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään pyyntiponnistuksen liiallinen kulutus tietyllä alueella silloin kun alus päättää alueella olonsa ennen 24 tunnin ajanjakson päättymistä.

6. Asiaankuuluvien tietojen toimittaminen

6.1 Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa edellisen kuukauden ja sitä edeltävien kuukausien aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta käyttämällä lisäyksessä 2 olevaa ilmoitusmallia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan soveltamista.

6.2 Tiedot on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio ilmoittaa jäsenvaltioille. Kun kalastusalan tietojenvaihtojärjestelmä (tai komission hyväksymä muu tietojärjestelmä) on käyttövalmis, jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiseen järjestelmään ennen kunkin kuukauden viidettätoista päivää tiedot edellisen kuukauden loppuun mennessä toteutuneesta pyyntiponnistuksesta. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tietojärjestelmän käyttöönottopäivän vähintään kaksi kuukautta ennen tietojen toimittamisen ensimmäistä määräaikaa. Järjestelmään toimitetun ensimmäisen pyyntiponnistusilmoituksen on sisällettävä 1 päivästä helmikuuta 2010 toteutunut pyyntiponnistus. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2010 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.

Liitteen II A lisäys 1

Suurin sallittu pyyntiponnistus kilowattipäivinä

Maantieteellinen alue:

Säännelty pyydys

(a)

Kattegat

TR1

197 929

4 212

16 610

TR2

1 475 629

9 316

582 233

TR3

523 126

55 853

BT1

BT2

115 456

26 534

13 102

22 645

22 060

1 100

25 339

Maantieteellinen alue:

Säännelty pyydys

(b)	Skagerrak, se ICES -alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin; ICES -alue IV ja EU:n vedet ICES -alueella IIa; ICES -alue VIId

TR1

432

4 892 761

1 379 121

2 036

2 214 240

227

371 757

248 638

8 938 164

TR2

279 868

4 106 634

516 154

9 638 858

15 861

1 080 920

872 900

7 409 969

TR3

4 391 356

3 501

107 041

48 508

263 772

21 511

BT1

1 427 574

1 157 265

29 271

999 808

1 739 759

BT2

6 229 751

88 645

1 691 253

829 504

34 923 335

7 337 669

163 531

2 307 977

224 484

222 598

438 664

74 925

546 303

224 124

467

2 374 073

48 968

14 004

56 312

245

71 448

110 468

134 880

Maantieteellinen alue:

Säännelty pyydys

(c)	ICES -alue VIIa

TR1

138 714

59 625

603 719

TR2

17 409

552

845 598

1 934 646

TR3

8 433

1 588

BT1

BT2

843 782

514 584

111 693

158

18 255

5 970

158

70 614

Maantieteellinen alue:

Säännelty pyydys

(d)	ICES -alue VIa sekä EU:n vedet ICES -alueella Vb

TR1

16 569

3 387 803

221 346

1 836 929

TR2

7 415

479 043

2 972 845

TR3

20 355

30 042

BT1

7 161

117 544

BT2

13 211

3 801

4 626

35 442

13 836

400 503

5 697

213 454

1 953

145

1 402 142

54 917

4 250

630 040

Liitteen II A lisäys 2

Taulukko II

Ilmoitusmalli

Maa	Pyydys	Alue	Vuosi	Kuukausi	Kokoomailmoitus
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)

Taulukko III

Tiedon muoto

Kentän nimi

Merkkien / numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (1)

V(asen)/ O(ikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Maa

—

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)

Pyydys

—

yksi seuraavista pyydystyypeistä

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN1

GT1

LL1

(3)

Alue

yksi seuraavista alueista

03AS

02A0407D

07A

06A

(4)

Vuosi

—

Vuosi, johon kuuluvaa kuukautta ilmoitus koskee

(5)

Kuukausi

—

Kuukausi, jota pyyntiponnistusilmoitus koskee (ilmoitettuna kaksinumeroisena lukuna välillä 01–12)

(6)	Kokoomailmoitus

Vuoden (4) 1 päivästä tammikuuta kuukauden (5) loppuun asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna

(1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.

LIITE II B

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET TIETTYJEN ETELÄNKUMMELITURSKAKANTOJEN JA KEISARIHUMMERIKANTOJEN ELVYTTÄMISEN YHTEYDESSÄ ICES -ALUEILLA VIII C JA IX A CÁDIZINLAHTEA LUKUUN OTTAMATTA

1. Soveltamisala

Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla pidetään tai käytetään trooleja, ankkuroituja kierrenuottia tai vastaavia pyydyksiä, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, ja verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 60 mm, tai pohjasiimoja ja jotka ovat ICES -alueilla VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta.

2. Määritelmät

Tässä liitteessä

a)	”pyydysluokalla” tarkoitetaan sellaisten troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja vastaavien pyydysten luokkaa, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, ja verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 60 mm, sekä pohjasiimoja;

b)	”säännellyllä pyydyksellä” tarkoitetaan jompaa kumpaa pyydysluokkaan kuuluvista kahdesta pyydystyypistä;

c)	”alueella” tarkoitetaan ICES -alueita VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta;

d)	”vuoden 2010 hallinnointijaksolla” tarkoitetaan 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välistä ajanjaksoa;

e)	”erityisedellytyksillä” tarkoitetaan 5.2 kohdassa tarkoitettuja erityisedellytyksiä.

3. Alukset, joihin sovelletaan pyyntiponnistusrajoituksia

3.1 Jäsenvaltio ei saa sallia, että sen alus kalastaa säännellyllä pyydyksellä kyseisellä alueella, jos alus ei ole todistettavasti harjoittanut kalastustoimintaa vuosina 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 tai 2009 tällä alueella, kalastusalusten välisestä päivien siirtämisestä johtuvaa kalastustoimintaa lukuun ottamatta, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta kyseisellä alueella.

3.2 Alukselle, joka purjehtii sellaisen jäsenvaltion lipun alla, jolla ei ole kiintiöitä kyseisellä alueella, ei saa antaa lupaa kalastaa säännellyllä pyydyksellä tällä alueella, paitsi jos alukselle on myönnetty kiintiö asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallitun siirron jälkeen ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 10 tai 11 kohdan mukaisesti.

4. Yleiset velvollisuudet ja toimintaa koskevat rajoitukset

4.1 Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 2166/2005 8 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–34 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

4.2 Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kun sen lipun alla purjehtivalla EU:n aluksella on säänneltyjä pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kuin 5 kohdassa on vahvistettu.

4.3 Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa sovelletaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin. Tässä artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on 2 kohdassa määritelty alue.

EU:n ALUKSILLE MYÖNNETTYJEN ALUEELLAOLOPÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ

5. Päivien enimmäismäärä

5.1 Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, olla alueella vuoden 2010 hallinnointijakson aikana.

5.2 Sen vahvistamiseksi, kuinka monta päivää jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan EU:n aluksen olla alueella, sovelletaan seuraavia erityisedellytyksiä taulukon I mukaisesti:

a)	aluksen vuosina 2007 tai 2008 aluksesta purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava alle 5 tonnia, sellaisena kuin se on kirjattuna kalastuspäiväkirjaan puretun saaliin elopainona; ja

b)	aluksen vuosina 2007 tai 2008 aluksesta purkaman keisarihummerin kokonaismäärän on oltava alle 2,5 tonnia, sellaisena kuin se on kirjattuna kalastuspäiväkirjaan puretun saaliin elopainona.

5.3 Edellä 5.2 kohdassa tarkoitettu erityisvaatimus voidaan siirtää yhdeltä alukselta toiselle tai useammalle alukselle, joka korvaa tai jotka korvaavat mainitun aluksen laivastossa, edellyttäen että korvaava alus käyttää samanlaisia pyydyksiä, eikä sille ole minään toimintavuonna kirjattu 5.2 kohdassa täsmennettyjä määriä suurempia kummeliturska- ja keisarihummerisaaliita.

5.4 Jäsenvaltio voi hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä. Tämän järjestelmän perusteella se voi sallia minkä tahansa aluksen, jota jokin taulukossa I vahvistettu säännelty pyydys ja erityisedellytys koskee, olla alueella sen päivien enimmäismäärän ajan, joka on eri kuin kyseisessä taulukossa vahvistettu enimmäismäärä, jos kyseistä säänneltyä pyydystä ja 5.2 kohdassa tarkoitettua erityisedellytystä vastaavaa kilowattipäivien kokonaismäärää noudatetaan.

Tämä kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja säännellyn pyydyksen edellytykset sekä, tapauksen mukaan, erityisedellytyksen täyttäville aluksille myönnettyjen kaikkien aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa. Aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin aluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat taulukon I mukaisesti sen käytettävissä, jos tätä kohtaa ei sovellettaisi. Niin kauan kuin päivien lukumäärä on taulukon I mukaisesti rajoittamaton, alukselle myönnettävien päivien määrä on 360.

5.5 Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 5.4 kohtaa, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään kyseisen taulukossa I vahvistetun pyydysluokan ja erityisedellytyksen osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

—	alukset, joilla on lupa kalastaa, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterin numero sekä koneteho;

—	kyseisten alusten kirjattu kalastustoiminta vuosilta 2007, 2008 ja 2009, joka osoittaa 5.2 kohdan a tai b alakohdan erityisedellytyksessä määritellyn saaliiden koostumuksen, jos kyseiset alukset täyttävät tällaisen erityisedellytyksen;

—	niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisi alun perin myönnetty kullekin alukselle kalastusta varten taulukon I mukaisesti, sekä niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisivat kunkin aluksen käytettävissä 5.4 kohdan mukaisesti.

Komissio voi tämän kuvauksen perusteella sallia, että kyseinen jäsenvaltio soveltaa 5.4 kohtaa.

6. Hallinnointijaksot

6.1 Jäsenvaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallinnointijaksoihin, joiden pituus on yksi tai useampi kalenterikuukausi.

6.2. Niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijakson aikana olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä.

Jos jäsenvaltio sallii aluksilleen tuntikohtaisen alueellaolon, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 4.1 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään alueellaolopäivien liiallinen kuluttaminen silloin kun alus päättää alueellaolonsa muulloin kun 24 tunnin ajanjakson päättyessä.

7. Lisäpäivien myöntäminen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi

7.1 Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen joko asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai talouskriisistä kärsivien Euroopan yhteisön kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta 24 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 744/2008 (1) mukaisesti taikka joka on seurausta muista jäsenvaltioiden asianmukaisesti perustelemista olosuhteista, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla alueella, kun sillä on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä. Huomioon voidaan ottaa myös alukset, jotka voidaan osoittaa lopullisesti käytöstä poistetuiksi kyseisellä alueella.

Käytöstä poistettujen, kyseisiä pyydyksiä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaisia pyydyksiä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde niiden päivien lukumäärällä, joka olisi myönnetty taulukon I mukaisesti. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään.

Tätä kohtaa ei sovelleta, jos alus on korvattu 3 tai 5.3 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo käytetty aiempina vuosina ylimääräisten merelläolopäivien myöntämiseksi.

7.2 Jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää 7.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään kyseisen taulukossa I vahvistetun pyydysluokan ja erityisedellytyksen osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

—	käytöstä poistetut alukset, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterissä oleva numero sekä koneteho;

—	kyseisten alusten vuonna 2003 toteuttama kalastustoiminta, laskettuna merelläolopäivinä kunkin kyseisen pyydysluokan ja tarvittaessa erityisedellytyksen osalta.

7.3 Komissio voi tällaisen pyynnön perusteella muuttaa 5.1 kohdassa määriteltyä päivien lukumäärää kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

7.4 Vuoden 2010 hallinnointijakson aikana jäsenvaltiot voivat jakaa lisämäärän merelläolopäiviä uudelleen kaikille laivastossa jäljellä oleville ja säänneltyjen pyydysten edellytykset täyttäville aluksille tai osalle niistä. Lisäpäivien jakaminen käytöstä poistetulta, 5.2 kohdan a tai b alakohdan erityisedellytyksen täyttäneeltä alukselta edelleen toiminnassa olevalle alukselle, joka ei täytä erityisedellytystä, ei ole sallittua.

7.5 Jäsenvaltio ei saa jakaa vuoden 2010 hallinnointijaksolla uudelleen komission aiemmin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myöntämiä lisäpäiviä, ellei komissio ole tehnyt päätöstä, jossa kyseiset lisäpäivät arvioidaan uudelleen nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella. Päivien lukumäärän uudelleenarviointia koskevasta jäsenvaltion pyynnöstä jäsenvaltiolle annetaan väliaikainen lupa jakaa 50 prosenttia lisäpäivien lukumäärästä uudelleen, kunnes komissio tekee päätöksensä.

8. Lisäpäivien myöntäminen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamiseksi

8.1 Komissio voi myöntää tutkijoiden ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailijaohjelman pohjalta jäsenvaltioille kolme lisäpäivää, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukana säänneltyjä pyydyksiä. Tällaisessa ohjelmassa keskitytään erityisesti poisheitettyihin määriin ja saaliiden koostumukseen, ja se ulottuu laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan kansallisten ohjelmien osalta kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 199/2008 (2) sekä sen täytäntöönpanosäännöissä.

Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomia.

8.2 Jäsenvaltioiden, jotka haluavat 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on toimitettava komission hyväksyttäväksi kuvaus tehostetusta tarkkailuohjelmastaan.

8.3 Komissio voi edellä mainitun kuvauksen perusteella ja tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaan muuttaa 5.1 kohdassa määriteltyä päivien määrää asianomaisen jäsenvaltion ja tehostettuun tarkkailuohjelmaan kuuluvien alusten, alueiden ja pyydysten osalta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

8.4 Jos tällaiselle jäsenvaltion esittämälle tehostetulle tarkkailuohjelmalle on jo aiemmin saatu komission hyväksyntä ja jäsenvaltio aikoo jatkaa sen soveltamista muutoksitta, sen on ilmoitettava komissiolle tämän ohjelman jatkumisesta neljä viikkoa ennen ohjelman soveltamiskauden alkamista.

9. Lisäpäivien myöntämistä koskevat erityisedellytykset

9.1 Jos alukselle on myönnetty rajoittamaton määrä lisäpäiviä, kyseisestä aluksesta saa vuonna 2010 purkaa enintään 5 tonnia kummeliturskaa elopainona mitattuna ja 2,5 tonnia keisarihummeria elopainona mitattuna.

9.2 Alus ei saa jälleenlaivata kaloja merellä toiseen alukseen.

9.3 Jos alus ei täytä jompaakumpaa näistä edellytyksistä, sillä ei siitä hetkestä lähtien ole enää oikeutta erityisedellytyksin myönnettäviin lisäpäiviin

Taulukko I

Aluksen vuosittaisten alueellaolopäivien enimmäismäärä pyydyksittäin

Erityisedellytys	Säännellyt pyydykset	Päivien enimmäismäärä
	Pohjatroolit, kierrenuotat ja vastaavat troolit, joiden silmäkoko on ≥ 32 mm; verkot, joiden silmäkoko on ≥ 60 mm, ja pohjasiimat	158
5.2 kohdan a ja b alakohta	Pohjatroolit, kierrenuotat ja vastaavat troolit, joiden silmäkoko on ≥ 32 mm; verkot, joiden silmäkoko on ≥ 60 mm, ja pohjasiimat	Rajoittamaton

KALASTUSALUKSILLE MYÖNNETTYJEN PYYNTIPONNISTUSTEN VAIHTO

10. Päivien siirtäminen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten välillä

10.1 Jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan kalastusaluksen siirtävän sille kuuluvat alueellaolopäivänsä toiselle lippunsa alla purjehtivalle alukselle edellyttäen, että aluksen saamien päivien lukumäärä kerrottuna aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla (kilowattipäivät) on enintään yhtä suuri kuin luovuttavalta alukselta siirrettyjen päivien lukumäärä kerrottuna sen kilowatteina ilmaistulla koneteholla. Alusten konetehon kilowatteina ilmaistun määrän on oltava sama, joka on kirjattu kummankin aluksen osalta EU:n kalastusalusrekisteriin.

10.2 Edellä 10.1 kohdan mukaisesti siirrettyjen alueellaolopäivien kokonaismäärä kerrottuna luovuttavan aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla ei saa ylittää luovuttavan aluksen kyseisellä alueella harjoittamaan kalastustoimintaan käytettyjen, aluksen kalastuspäiväkirjasta vuosilta 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 tarkistettujen vuoden keskimääräisten päivien lukumäärää kerrottuna kyseisen aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

10.3 Edellä 10.1 kohdassa kuvattu päivien siirto sallitaan ainoastaan sellaisten alusten välillä, jotka käyttävät mitä tahansa säänneltyä pyydystä saman hallinnointijakson aikana.

10.4 Päivien siirto sallitaan ainoastaan sellaisten alusten osalta, joille on myönnetty kalastuspäiviä ilman erityisedellytyksiä.

10.5 Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat tiedot. Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa laskentataulukkoja tässä kohdassa tarkoitettujen tietojen keruuta ja toimittamista varten.

11. Päivien siirtäminen eri jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä siirretään alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallinnointijaksoksi edellyttäen, että 3.1, 3.2, ja 10 kohtaa noudatetaan soveltuvin osin. Jos jäsenvaltiot päättävät sallia tällaisen siirron, niiden on ennen siirtojen tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan luettuina päivien lukumäärä, pyyntiponnistus ja tarvittaessa siihen liittyvät kalastuskiintiöt.

ILMOITUSVELVOLLISUUDET

12. Tietojen kerääminen

Jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta, eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta tällä alueella sekä kyseisten alusten kilowatteina ilmaistusta konetehosta.

13. Tietojen toimittaminen

Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle laskentataulukko 12 kohdassa tarkoitetuista tiedoista taulukoissa II ja III määritetyssä muodossa sähköpostiosoitteeseen, jonka komissio ilmoittaa jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava komissiolle myös myönnettyä ja käytettyä pyyntiponnistusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot, jotka kattavat vuosien 2009 ja 2010 hallinnointijakson kokonaan tai osittain, taulukoissa IV ja V määritetyssä muodossa.

Taulukko II

Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain

Maa	Pyydys	Vuosi	Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus
(1)	(2)	(3)	(4)

Taulukko III

Tietojen muoto kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (3)

V(asen)/ O(ikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Maa

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)

Pyydys

yksi seuraavista pyydystyypeistä

TR = troolit, kierrenuotat ja vastaavat pyydykset ≥ 32 mm

GN = verkot ≥ 60 mm

LL = pohjasiimat

(3)

Vuosi

joko 2006, 2007, 2008, 2009 tai 2010

(4)	Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus

Vuoden 1. päivästä tammikuuta 12. päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna

Taulukko IV

Ilmoitusmalli aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi

Maa	CFR-numero	Ulkoiset merkinnät	Hallinnointijakson pituus	Ilmoitetut pyydykset				Ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys				Kelpoisuuspäivät ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen				Käytetyt päivät ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen				Siirretyt päivät
Maa	CFR-numero	Ulkoiset merkinnät	Hallinnointijakson pituus	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Siirretyt päivät
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(5)	(5)	(5)	(6)	(6)	(6)	(6)	(7)	(7)	(7)	(7)	(8)	(8)	(8)	(8)	(9)

Taulukko V

Tietojen muoto aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (4)

V(asen)/ O(ikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Maa

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)	CFR-numero

EU:n laivastorekisterissä oleva numero.

Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero.

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) ja sitä seuraava tunnistemerkkijono (9 merkkiä). Jos tunnisteessa on vähemmän kuin 9 merkkiä, sitä on täydennettävä vasemmalle merkittävillä nollilla.

(3)	Ulkoiset merkinnät

Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti.

(4)	Hallinnointijakson pituus

Hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna.

(5)	Ilmoitetut pyydykset

Yksi seuraavista pyydystyypeistä

TR = troolit, kierrenuotat ja vastaavat pyydykset ≥ 32 mm

GN = verkot ≥ 60 mm

LL = pohjasiimat

(6)	Ilmoitettuun pyydykseen/ilmoitettuihin pyydyksiin sovellettava erityisedellytys

Ilmoitetaan tarvittaessa, mitä liitteessä II B olevan 7.2 kohdan a–b alakohdassa tarkoitettua erityisedellytystä sovelletaan.

(7)	Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä/ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen

Aluksen liitteen II B mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus.

(8)	Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen

Niiden päivien lukumäärä, joina alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallinnointijaksolla

(9)	Siirretyt päivät

Siirrettävien päivien osalta ilmoitetaan”– siirrettävien päivien lukumäärä” ja saatujen siirtopäivien osalta ”+ saatujen päivien lukumäärä”.

(1) EUVL L 202, 31.7.2008, s. 1.

(2) EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1.

(3) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.

(4) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.

LIITE II C

ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES -ALUEELLA VIIe

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1. Soveltamisala

1.1 Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla pidetään tai käytetään mitä tahansa 3 kohdassa määriteltyjä pyydyksiä alueella VII e. Tässä liitteessä viittauksella vuoden 2010 hallinnointijaksoon tarkoitetaan 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välistä ajanjaksoa.

1.2 Alukset, jotka kalastavat seisovilla verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm, ja joilla on kalastuspäiväkirjan mukaan vuodelle 2004 kirjattua merianturan kalastustoimintaa alle 300 kg elopainona, vapautetaan tämän liitteen säännösten noudattamisesta sillä edellytyksellä, että

a)	kyseiset alukset pyytävät vuoden 2010 hallinnointijakson aikana alle 300 kg merianturaa elopainona mitattuna;

b)	kyseiset alukset eivät jälleenlaivaa kaloja merellä toiseen alukseen; ja

c)	kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle 31.7.2010 ja 31.1.2011 mennessä selvityksen kyseisten alusten kirjatusta merianturan kalastustoiminnasta vuonna 2004 ja merianturasaaliista vuonna 2010.

Jos jokin näistä edellytyksistä ei täyty, kyseisille aluksille ei siitä hetkestä lähtien enää myönnetä vapautusta tämän liitteen säännösten noudattamisesta.

2. Pyydykset

Tässä liitteessä sovelletaan seuraavaa pyydysten luokitusta:

a)	puomitroolit, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm;

b)	seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on alle 220 mm.

3. Yleiset velvollisuudet ja toimintaa koskevat rajoitukset

3.1 Jäsenvaltioiden on hallinnoitava suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–34 artiklan mukaisesti (valvonta-asetus).

3.2 Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 28 artiklaa sovelletaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin aluksiin. Tässä artiklassa tarkoitettu maantieteellinen alue on ICES -alue VIIe.

PYYNTIPONNISTUSRAJOITUSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

4. Alukset, joihin sovelletaan pyyntiponnistusrajoituksia

4.1 Aluksilla, jotka käyttävät 2 kohdassa määriteltyjä pyydyksiä ja jotka kalastavat 1 kohdassa määritellyillä alueilla, on oltava asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukaisesti myönnetty erityiskalastuslupa.

4.2 Jäsenvaltio ei saa sallia, että sen alus kalastaa 2 kohdassa määriteltyyn pyydysluokkaan kuuluvalla pyydyksellä kyseisellä alueella, jos alus ei ole todistettavasti harjoittanut kalastustoimintaa vuosina 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 tai 2009 tällä alueella, paitsi jos jäsenvaltio varmistaa, että vastaava määrä kilowatteina ilmaistua kapasiteettia on poissa kalastustoiminnasta säännellyllä alueella.

4.3 Alukselle, jolla on kirjattua kalastustoimintaa 2 kohdassa määriteltyyn pyydysluokkaan kuuluvalla pyydyksellä, voidaan kuitenkin antaa lupa käyttää jotakin muuta pyydystä edellyttäen, että jälkimmäiselle pyydykselle myönnetty päivien määrä on vähintään yhtä suuri kuin ensin mainitulle pyydykselle myönnetty päivien määrä.

4.4 Alus, joka purjehtii sellaisen jäsenvaltion lipun alla, jolla ei ole kiintiöitä 1 kohdassa määritellyllä alueella, ei saa kalastaa 2 kohdassa määriteltyyn pyydysluokkaan kuuluvalla pyydyksellä kyseisellä alueella, paitsi jos alukselle on myönnetty kiintiö asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti sallitun siirron jälkeen ja jos sille on myönnetty merelläolopäiviä tämän liitteen 10 tai 11 kohdan mukaisesti.

5. Toimintaa koskevat rajoitukset

Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kun sen lipun alla purjehtivalla ja unionissa rekisteröidyllä aluksella on mukanaan 2 kohdassa tarkoitettuihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä, alus ei saa olla alueella useampia päiviä kuin 6 kohdassa on vahvistettu.

EU:n ALUKSILLE MYÖNNETTYJEN ALUEELLAOLOPÄIVIEN LUKUMÄÄRÄ

6. Päivien enimmäismäärä

6.1 Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan joitakin 2 kohdassa määriteltyjä pyydyksiä, olla alueella vuoden 2010 hallinnointijakson aikana.

6.2 Vuoden 2010 hallinnointijaksolla niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka alus on tämän liitteen ja liitteen II A kattamalla kokonaisalueella, ei saa olla suurempi kuin tämän liitteen taulukossa I esitetty lukumäärä. Kuitenkin jos alukseen sovelletaan pyyntiponnistusrajoituksia yksinomaan liitteen II A kattamilla alueilla, sen on noudatettava näin vahvistettua pyyntiponnistuksen enimmäistasoa.

6.3 Jäsenvaltio voi vuoden 2010 hallinnointijakson aikana hallinnoida sille myönnettyä pyyntiponnistusta kilowattipäiviin perustuvalla järjestelmällä. Tämän järjestelmän perusteella se voi sallia aluksen olla alueella sen päivien enimmäismäärän ajan, joka on eri kuin taulukossa I mille tahansa kyseisen taulukon pyydysluokalle vahvistettu päivien enimmäismäärä, jos kyseistä pyydysluokkaa vastaavaa kilowattipäivien kokonaismäärää noudatetaan.

Tietyn pyydysluokan osalta kilowattipäivien kokonaismäärä on asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiville ja kyseisen pyydysluokan edellytykset täyttäville aluksille myönnettyjen aluskohtaisten pyyntiponnistusten summa. Aluskohtaiset pyyntiponnistukset lasketaan kilowattipäivinä kertomalla kunkin aluksen koneteho niiden merelläolopäivien lukumäärällä, jotka olisivat taulukon I mukaisesti sen käytettävissä, jos tätä kohtaa ei sovellettaisi.

6.4 Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 6.3 kohtaa, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään kunkin pyydysluokan osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

—	alukset, joilla on lupa kalastaa, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterissä oleva numero sekä koneteho;

—	niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisi alun perin myönnetty kullekin alukselle kalastusta varten taulukon I mukaisesti, sekä niiden merelläolopäivien lukumäärä, jotka olisivat kunkin aluksen käytettävissä 6.3 kohtaa sovellettaessa.

Komissio voi tämän kuvauksen perusteella sallia, että kyseinen jäsenvaltio soveltaa 6.3 kohtaa.

7. Hallinnointijaksot

7.1 Jäsenvaltio voi jakaa taulukossa I vahvistetut alueellaolopäivät hallinnointijaksoihin, joiden pituus on yksi tai useampi kalenterikuukausi.

7.2 Niiden päivien tai tuntien lukumäärä, jotka alus saa hallinnointijakson aikana olla alueella, on kyseisen jäsenvaltion päätettävissä.

Jos jäsenvaltio sallii aluksilleen tuntikohtaisen alueellaolon, jäsenvaltion on jatkettava kulutettujen päivien laskemista 3 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltion on komission pyynnöstä esitettävä varotoimenpiteensä, joilla estetään alueellaolopäivien liiallinen kuluttaminen silloin kun alus päättää alueellaolonsa muulloin kun 24 tunnin ajanjakson päättyessä.

8. Lisäpäivien myöntäminen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi

8.1 Komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen joko asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1198/2006 23 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 744/2008 mukaisesti taikka joka on seurausta muista jäsenvaltioiden asianmukaisesti perustelemista olosuhteista, myöntää jäsenvaltiolle lisämäärän merelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen olla maantieteellisellä alueella, kun sillä on mukanaan 2 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä.

Käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella. Lisäpäivät lasketaan kertomalla näin saatu suhde niiden päivien lukumäärällä, joka olisi myönnetty taulukon I mukaisesti. Jos laskutoimituksen tuloksena on päivän osa, se pyöristetään lähimpään kokonaiseen päivään.

Tätä kohtaa ei sovelleta, jos alus on korvattu 4.2 kohdan mukaisesti tai jos käytöstä poistamista on jo käytetty aiempina vuosina merelläolopäivien lisämäärän myöntämiseksi.

8.2 Jäsenvaltioiden, jotka haluavat 8.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään kunkin pyydysluokan osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

—	käytöstä poistetut alukset, ja kunkin aluksen EU:n alusrekisterissä oleva numero sekä koneteho;

—	kyseisten alusten vuonna 2003 toteuttama kalastustoiminta, laskettuna merelläolopäivinä kunkin kyseisen pyydysluokan osalta.

8.3 Komissio voi tällaisen pyynnön perusteella muuttaa 6.2 kohdassa määriteltyä päivien lukumäärää kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

8.4 Vuoden 2010 hallinnointijakson aikana jäsenvaltiot voivat jakaa lisämäärän merelläolopäiviä uudelleen kaikille laivastossa jäljellä oleville ja kyseisen pyydysluokan edellytykset täyttäville aluksille tai osalle niistä.

8.5 Jäsenvaltio ei saa jakaa vuoden 2010 hallinnointijaksolla uudelleen komission aiemmin kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen vuoksi myöntämiä lisäpäiviä, ellei komissio ole tehnyt päätöstä, jossa kyseiset lisäpäivät arvioidaan uudelleen nykyisten pyydysluokkien ja merelläolopäivien rajoitusten perusteella. Päivien lukumäärän uudelleenarviointia koskevasta jäsenvaltion pyynnöstä jäsenvaltiolle annetaan väliaikainen lupa jakaa 50 prosenttia lisäpäivien lukumäärästä uudelleen, kunnes komissio tekee päätöksensä.

9. Lisäpäivien myöntäminen tarkkailijajärjestelmän kattavuuden parantamiseksi

9.1 Komissio voi myöntää 1.2.2010 ja 31.1.2011 välisenä aikana tieteenharjoittajien ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman pohjalta jäsenvaltioille kolme lisäpäivää, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukana 2 kohdassa määriteltyihin pyydysluokkiin kuuluvia pyydyksiä. Tässä ohjelmassa keskitytään erityisesti poisheitettyihin määriin ja saaliiden koostumukseen, ja se ulottuu laajemmalle kuin tietojenkeruun vaatimukset, jotka vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 199/2008 ja asetuksessa (EY) N:o 665/2008 kansallisten ohjelmien osalta.

Tarkkailijat ovat kalastusaluksen omistajasta, päälliköstä tai miehistön jäsenistä riippumattomia.

9.2 Jäsenvaltioiden, jotka haluavat 9.1 kohdassa tarkoitettuja lisäpäiviä, on toimitettava komissiolle hyväksyntää varten kuvaus tehostetusta tarkkailuohjelmastaan.

9.3 Komissio voi edellä mainitun kuvauksen perusteella ja tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) kuultuaan muuttaa 6.1 kohdassa määriteltyä päivien määrää asianomaisen jäsenvaltion ja tehostettuun tarkkailuohjelmaan kuuluvien alusten, alueiden ja pyydysten osalta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

9.4 Jos jäsenvaltion esittämälle tehostetulle tarkkailuohjelmalle on jo aiemmin saatu komission hyväksyntä ja jäsenvaltio aikoo jatkaa sen soveltamista muutoksitta, sen on ilmoitettava komissiolle tämän ohjelman jatkumisesta neljä viikkoa ennen ohjelman soveltamiskauden alkamista.

Taulukko I

Aluksen vuosittaisten alueellaolopäivien enimmäismäärä pyydysluokittain

Pyydys

3 kohta

Nimike

Käytetään ainoastaan 3 kohdassa määriteltyjä pyydysluokkia

Englannin kanaalin länsiosa

3(a)

Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm

164

3(b)

Seisovat verkot, joiden silmäkoko on < 220 mm

164

KALASTUSALUKSILLE MYÖNNETTYJEN PYYNTIPONNISTUSTEN VAIHTO

10. Päivien siirtäminen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

10.1 Jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten väliset alueellaolopäivien vaihdot, jos edellytetään, että vastaanottavan aluksen saamien päivien lukumäärä kerrottuna sen kilowatteina ilmaistulla koneteholla (kilowattipäivät) on enintään yhtä suuri kuin luovuttavalta alukselta siirrettyjen päivien lukumäärä kerrottuna sen kilowatteina ilmaistulla koneteholla. Alusten konetehon kilowatteina ilmaistun määrän on oltava sama, joka on kirjattu kummankin aluksen osalta EU:n kalastusalusrekisteriin.

10.2 Alueellaolopäivien kokonaismäärä kerrottuna luovuttavan aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla ei saa ylittää luovuttavan aluksen kyseisellä alueella harjoittamaan kalastustoimintaan käytettyjen, aluksen kalastuspäiväkirjasta vuosilta 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 tarkistettujen vuoden keskimääräisten päivien lukumäärää kerrottuna kyseisen aluksen kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

10.3 Edellä 10.1 kohdassa kuvattu päivien siirto sallitaan ainoastaan sellaisten alusten välillä, jotka käyttävät samaan 2 kohdassa tarkoitettuun pyydysluokkaan kuuluvia pyydyksiä saman hallinnointijakson aikana.

10.4 Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava toteutettuja siirtoja koskevat raportit. Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa yksityiskohtainen laskentataulukko, jotta komissio saisi nämä raportit käyttöönsä.

11. Päivien siirtäminen eri jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä

Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten välillä siirretään alueellaolopäiviä samalla alueella ja samaksi hallinnointijaksoksi edellyttäen, että 4.2, 4.4, 6 ja 10 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. Jos jäsenvaltiot päättävät sallia tällaisen siirron, niiden on ennen siirron tekemistä ilmoitettava komissiolle siirtoa koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan luettuina sopimansa siirrettävien päivien lukumäärä, pyyntiponnistus ja tarvittaessa siihen liittyvät kalastuskiintiöt.

ILMOITUSVELVOLLISUUDET

12. Tietojen kerääminen

Jäsenvaltioiden on tämän liitteen mukaisten alueellaolopäivien hallinnoinnissa käytettyjen tietojen perusteella kerättävä neljännesvuosittain tiedot alueella vedettävien ja seisovien pyydysten osalta käytetystä kokonaispyyntiponnistuksesta sekä eri pyydystyyppejä käyttävien alusten pyyntiponnistuksesta tässä liitteessä tarkoitetulla alueella.

13. Tietojen toimittaminen

Taulukko II

Ilmoitusmalli kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain

Maa	Pyydys	Vuosi	Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus
(1)	(2)	(3)	(4)

Taulukko III

Tietojen muoto kilowattipäiviä koskevien tietojen toimittamiseksi vuosittain

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (1)

V(asen)/O(ikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Maa

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)

Pyydys

yksi seuraavista pyydystyypeistä

BT = puomitroolit ≥ 80 mm

GN = verkko < 220 m

TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm

(3)

Vuosi

joko 2006, 2007, 2008, 2009 tai 2010

(4)	Yhteenlaskettua pyyntiponnistusta koskeva ilmoitus

Vuoden 1. päivästä tammikuuta 31. päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna

Taulukko IV

Ilmoitusmalli aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi

Maa	CFR-numero	Ulkoiset merkinnät	Hallinnointi-jakson pituus	Ilmoitetut pyydykset				Kelpoisuuspäivät ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen				Käytetyt päivät ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen				Siirretyt päivät
Maa	CFR-numero	Ulkoiset merkinnät	Hallinnointi-jakson pituus	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Nro 1	Nro 2	Nro 3	…	Siirretyt päivät
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(5)	(5)	(5)	(6)	(6)	(6)	(6)	(7)	(7)	(7)	(7)	(8)

Taulukko V

Tietojen muoto aluskohtaisten tietojen toimittamiseksi

Kentän nimi

Merkkien/numeroiden enimmäismäärä

Tasaus (2)

V(asen)/O(ikea)

Määrittely ja huomautukset

(1)

Maa

Jäsenvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekisteröity

(2)	CFR-numero

EU:n kalastusalusrekisterin numero.

Kalastusaluksen yksilöllinen tunnistenumero.

(3)	Ulkoiset merkinnät

Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti

(4)	Hallinnointijakson pituus

Hallinnointijakson pituus kuukausina mitattuna

(5)	Ilmoitetut pyydykset

Yksi seuraavista pyydystyypeistä:

BT = puomitroolit ≥ 80mm

GN = verkko < 220 mm

TN = riimuverkko tai pussiverkko < 220 mm

(6)	Kelpoisuuspäivät ilmoitettua pyydystä/ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen

Aluksen liitteen II C mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus

(8)	Käytetyt päivät ilmoitettua pyydystä/ilmoitettuja pyydyksiä käyttäen

Niiden päivien lukumäärä, joina alus oli tosiasiallisesti alueella ja käytti ilmoitettua pyydystä vastaavaa pyydystä ilmoitetulla hallinnointijaksolla

(9)	Siirretyt päivät

Siirrettävien päivien osalta ilmoitetaan ”– siirrettävien päivien lukumäärä” ja saatujen siirtopäivien osalta ”+ saatujen päivien lukumäärä”.

(1) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.

(2) Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.

LIITE II D

ICES -ALUEILLA II a, III a JA IV TUULENKALAA PYYTÄVIEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET

1. Tässä liitteessä säädettyjä edellytyksiä sovelletaan ICES -alueilla II a, III a ja IV olevilla EU:n vesillä pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, kalastaviin yhteisön kalastusaluksiin.

2. Tässä liitteessä säädettyjä edellytyksiä sovelletaan kolmansien maiden aluksiin, joilla on lupa pyytää tuulenkalaa ICES -alueella IV sijaitsevilla EU:n vesillä, jollei toisin ole mainittu tai ellei muuta seuraa unionin ja Norjan välisistä neuvotteluista, sellaisena kuin ne on esitetty Euroopan unionin ja Norjan välillä sovittuja päätelmiä koskevassa yhteisesti sovitussa pöytäkirjamerkinnässä.

3. Tässä liitteessä alueellaolopäivällä tarkoitetaan

a)	saman kalenteripäivän kello 0.00:n ja kello 24.00:n välistä 24 tunnin ajanjaksoa tai mitä tahansa sen osaa; tai

b)	mitä tahansa kalastuspäiväkirjaan kirjattua yhtäjaksoista 24 tunnin jaksoa satamastalähtöpäivän ja -ajan sekä saapumispäivän ja -ajan välillä tai sellaisen ajanjakson mitä tahansa osaa.

4. Kunkin jäsenvaltion, jota asia koskee, on ylläpidettävä tietokantaa, joka sisältää ICES-alueilla II a, III a ja IV olevien EU:n vesien osalta kutakin niiden lipun alla purjehtivaa tai unionissa rekisteröityä ja pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, kalastavaa alusta koskevat seuraavat tiedot:

a)	aluksen nimi ja sisäinen rekisteröintinumero;

b)	aluksen asennettu koneteho kilowatteina asetuksen (ETY) N:o 2930/86 5 artiklan mukaisesti mitattuna;

c)	alueellaolopäivien lukumäärä, kun alus pyytää pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm;

d)	kilowattipäivät, jotka saadaan kertomalla alueellaolopäivien lukumäärä aluksen asennetulla kilowatteina ilmaistulla koneteholla.

5. Tuulenkalojen runsauteen liittyvää koekalastusta ei saa aloittaa ennen 1. päivää huhtikuuta 2010, ja se on lopetettava viimeistään 6. päivänä toukokuuta 2010.

Tuulenkalojen runsauteen liittyvälle koekalastukselle myönnettävä pyyntiponnistuksen enimmäismäärä vuonna 2010 määritetään EU:n alusten vuonna 2007 toteutuneen pyyntiponnistuksen kokonaismäärän perusteella, joka vahvistetaan 4 kohdan mukaisesti ja jaetaan jäsenvaltioiden kesken tästä TACista osoitettavien kiintiöiden mukaisesti.

6. Komissio tarkistaa mahdollisimman pian tämän asetuksen liitteessä I tuulenkalalle EU:n vesillä ICES -alueilla II a, III a ja IV vahvistetut TACit ja kiintiöt ICESin ja STECF:n antaman, Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2009 kokoa koskevan lausunnon perusteella, ottaen huomioon seuraavat periaatteet sekä muut tieteellisissä lausunnoissa esitetyt asiaankuuluvat näkökohdat:

TAC ICES -alueilla IIa ja IV oleville EU:n vesille vahvistetaan seuraavan kaavan mukaan:

TAC 2010 = -333+R1,2010*3,692

Jossa R1,2010 on vuoden vanhojen tuulenkalojen kannan 1 koko miljardeina 1. tammikuuta 2010 ja TAC on ilmaistu tuhansina tonneina.

7. Jos 6 kohdan mukaisesti laskettu TAC on enemmän kuin 400 000 tonnia, TAC vahvistetaan 400 000 tonniksi.

8. Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, harjoitettava kaupallinen kalastus kielletään 1.8.2010–31.12.2010.

LIITE III

Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

Kalastusalue	Kalastus	Kalastus-lupien lukumäärä	Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken	Alusten saman-aikainen enimmäismäärä
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (6)	Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	93	DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21	69
	Pohjakalalajit, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	80	DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14	50
	Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, kurenuottakalastus	11	DK:26 (1), DE: 1 (1), FR: 2 (1), NL: 1 (1)	ei sovelleta
	Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, troolikalastus	19	DK:26 (1), DE: 1 (1), FR: 2 (1), NL: 1 (1)	ei sovelleta
	Makrilli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella, kurenuottakalastus	11 (2)	DK: 11	ei sovelleta
	Rehukalalajit, linjan 62° 00' N eteläpuolella	480	DK: 450, UK: 30	150
Färsaarten vedet (7)	Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista	26	BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18	13
Färsaarten vedet (7)	Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28' N eteläpuolella ja linjan 6° 30' W itäpuolella olevalla alueella	8 (3)		4
	Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20' N ja 62° 00' N välisellä vyöhykkeellä sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista.	70	BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20	26
	Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30' N eteläpuolella ja linjan 9° 00' W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00' W ja 9° 00' W välisellä alueella linjan 60° 30' N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30' N, 7° 00' W ja 60° 00' N, 6° 00' W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella.	70	DE: 8 (4), FR: 12 (4), UK: 0 (4)	20 (5)
	Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.	70		22 (5)
	Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.	36	DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5	20
	Siimakalastus	10	UK: 10	6
	Makrillin kalastus	12	DK: 12	12
	Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella	21	DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5	21

(1) Jakoa sovelletaan kurenuotta- ja troolikalastukseen.

(2) Valittava 11 kalastusluvasta makrillin kurenuottakalastukseen linjan 62° 00' N eteläpuolella.

(3) Vuoden 1999 pöytäkirjan mukaisesti turskan ja koljan kohdennettua kalastusta koskevat luvut sisältyvät kohtaan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista”.

(4) Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.

(5) Nämä luvut sisältyvät ”troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin.

(6) Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(7) Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Färsaarten kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

LIITE IV

ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE

1. Sellaisten EU:n vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Itä-Atlantilla:

Espanja	63
Ranska	44
EU	107

2. Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Välimerellä:

Espanja	139
Ranska	86
Italia	35
Kypros	25
Malta	89
EU	374

3. Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärää, jolla on oikeus kalastaa aktiivisesti Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja:

Italia	68
EU	68

LIITE V

CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE

A osa

KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA

Kohdelaji	Alue	Kieltoaika
Hait (kaikki lajit)	Yleissopimusalue	Koko vuosi
Notothenia rossii	FAO 48.1 Antarktis, niemimaan alue FAO 48.2 Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä FAO 48.3 Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä	Koko vuosi
Eväkalat	FAO 48.1 Antarktis (1) FAO 48.2 Antarktis (1)	Koko vuosi
Gobionotothen gibberifrons Chaenocephalus aceratus Pseudochaenichthys georgianus Lepidonotothen squamifrons Patagonotothen guntheri Electrona carlsbergi (1)	FAO 48.3	Koko vuosi
Dissostichus spp.	FAO 48.5 Antarktis	1.12.2009–30.11.2010
Dissostichus spp.	FAO 88.3 Antarktis (1) FAO 58.5.1 Antarktis (1) (2) FAO 58.5.2 Antarktis linjasta 79° 20' E itään ja talousvyöhykkeen ulkopuolella linjasta 79° 20' E länteen (1) FAO 88.2 Antarktis linjan 65° S pohjoispuolella (1) FAO 58.4.4 Antarktis (1) (2) FAO 58.6 Antarktis (1) FAO 58.7 Antarktis (1)	Koko vuosi
Lepidonotothen squamifrons	FAO 58.4.4 (1) (2)	Koko vuosi
Kaikki lajit Champsocephalus gunnari ja Dissostischus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta	FAO 58.5.2 Antarktis	1.12.2009–30.11.2010
Dissostichus mawsoni	FAO 48.4 Antarktis (1)alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 55° 30' S ja 57° 20' S sekä pituuspiirit 25° 30' W ja 29° 30' W	Koko vuosi

B osa

CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEEN UUSIEN JA KOEKALASTUSALUEIDEN SAALIS- JA SIVUSAALISRAJOITUKSET KALASTUSVUONNA 2009/2010

Suuralue/alue	Alue	Kausi	SSRU	Dissotichus spp. saalis-rajoitus (tonnia)	Sivusaaliiden saalisrajoitus (tonnia)
Suuralue/alue	Alue	Kausi	SSRU	Dissotichus spp. saalis-rajoitus (tonnia)	Rauskut	Macrourus spp.	Muut lajit
58.4.1	Koko alue	1.12.2009–30.11.2010	SSRU A, B, D, F ja H: 0 SSRU C: 100 SSRU E: 50 SSRU G:60	Yht. 210	Koko alue: 50	Koko alue: 33	Koko alue: 20
58.4.2	Koko alue	1.12.2009–30.11.2010	SSRU A:30 SSRU B, C ja D: 0 SSRU E: 40	Yht. 70	Koko alue: 50	Koko alue: 20	Koko alue: 20
88.1	Koko suuralue	1.12.2009–31.8.2010	SSRU A: 0 SSRU B, C ja G: 372 SSRU D, E ja F: 0 SSRU H, I ja K: 2 104 SSRU J ja L: 374 SSRU M: 0	Yht. 2 850:	142 SSRU A: 0 SSRU B, C ja G: 50 SSRU D, E ja F: 0 SSRU H, I ja K: 105 SSRU J ja L: 50 SSRU M: 0	430 SSRU A: 0 SSRU B, C ja G: 40 SSRU D, E ja F: 0 SSRU H, I ja K: 320 SSRU J ja L: 70 SSRU M: 0	20 SSRU A: 0 SSRU B, C ja G: 60 SSRU D, E ja F: 0 SSRU H, I ja K: 60 SSRU J ja L: 40 SSRU M: 0
88.2	Leveyspiiristä 65o S etelään	1.12.2009–31.8.2010	SSRU A ja B: 0 SSRU C, D, F ja G: 214 SSRU E: 361	Yht 575 (3)	50 (3) SSRU A ja B: 0 SSRU C, D, F ja G: 50 SSRU E: 50	92 (3) SSRU A ja B: 0 SSRU C, D, F ja G: 34 SSRU E: 58	20 SSRU A ja B: 0 SSRU C, D, F ja G: 80 SSRU E: 20

C osa

ILMOITUS AIKOMUKSESTA OSALLISTUA EUPHAUSIA SUPERBA -LAJIN KALASTUKSEEN

Sopimuspuoli:

Kalastuskausi:

Aluksen nimi:

Odotettu saaliin määrä (tonnia):

Pyyntimenetelmä:	 Tavanomainen trooli
	 Yhtäjaksoinen kalastus
	 Troolinperän tyhjennys pumppaamalla
	 Muut hyväksytyt menetelmät: Täsmennettävä

Saaliista saatavat tuotteet ja niiden muuntokertoimet (4):

Tuotetyyppi	% saaliista	Muuntokerroin (5)

Suuralue/Alue		Joulu	Tammi	Helmi	Maalis	Huhti	Touko	Kesä	Heinä	Elo	Syys	Loka	Marras
	48.1
	48.2
	48.3
	48.4
	48.5
	48.6
	58.4.1
	58.4.2
	88.1
	88.2
	88.3
	X	Rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
		Varosaalisrajoituksia ei ole asetettu, pidetään näin ollen koekalastuksena.

Huomatkaa, että tässä annetut tiedot ovat vain viitteellisiä eivätkä estä kalastamasta alueilla tai aikoina, joita ei ole ilmoitettu.

D osa

VERKKOTYYPPI JA KALASTUSMENETELMIEN KÄYTTÖ

Verkonaukon (suun) ympärysmitta (m)	Aukko pystysuunnassa (m)	Aukko vaakasuunnassa (m)

Verkkopaneelin pituus ja silmäkoko

Paneeli	Pituus (m)	Silmäkoko (mm)
Ensimmäinen paneeli
Toinen paneeli
Kolmas paneeli
…..
Taimmainen paneeli (verkonperä)

Kaavio jokaisesta käytetystä verkkotyypistä

Käytetty useita eri kalastusmenetelmiä (6): Kyllä Ei

	Kalastusmenetelmä	Todennäköisesti käytettävä osuus ajasta (%)
1
2
3
4
5
…		Yhteensä 100 %

Merinisäkkäiden estolaite käytössä (7): Kyllä Ei

Selvitys kalastustekniikoista, pyydysten kokoonpanosta ja ominaisuuksista sekä kalastustavoista:

(1) Tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.

(2) Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.

(3) SSRU-kohtaiset sivusaalislajien saalisrajoituksia koskevat säännöt, joita sovelletaan osana suuraluekohtaisia kokonaissaaliita koskevia rajoituksia:

—	Rauskut: 5 prosenttia Dissostichus spp. -lajien saalisrajoituksesta tai 50 tonnia, suurempi niistä,

—	Macrourus spp.: 16 prosenttia Dissostichus spp. -lajien saalisrajoituksesta,

—	Muut lajit: 20 tonnia/SSRU.

(4) Tiedot on ilmoitettava niin tarkkaan kuin mahdollista.

(5) Muuntokerroin = kokonaispaino/jalosteiden paino.

(6) Jos kyllä, kalastusmenetelmien vaihtamistiheys:

(7) Jos kyllä, esitys laitteen rakenteesta:

LIITE VI

IOTC-ALUE

1. Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella

Jäsenvaltio	Alusten enimmäismäärä	Kapasiteetti (GT)
Espanja	22	61 364
Ranska	21	31 467
Italia	1	2 137
Portugali	5	1 627
EU	49	96 595

2. Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella

Jäsenvaltio	Alusten enimmäismäärä	Kapasiteetti (GT)
Espanja	27	11 600
Ranska	25	1 940
Portugali	15	6 925
Yhdistynyt kuningaskunta	4	1 400
EU	71	21 865

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella

4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella.

LIITE VII

WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE

Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla

Espanja	14
EU	14

LIITE VIII

EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

Lippuvaltio	Kalastus	Kalastuslupien lukumäärä	Alusten saman-aikainen enimmäismäärä
Norja (1)	Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	20	20
Färsaaret (2)	Makrilli, VIa (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), VII e, f, h, piikkimakrilli, IV, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), VII e, f, h; silli, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella)	14	14
	Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella	21	21
	Silli, III a	4	4
	Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella): tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina)	15	15
	Molva ja keila	20	10
	Mustakitaturska, II, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella) VI b, VII (linjan 12° 00' W länsipuolella)	20	20
	Tylppäpyrstömolva	16	16
Venezuela	Napsijat (3) (Ranskan Guyanan vedet)	41	pm
Venezuela	Hait (3)(Ranskan Guyanan vedet)	4	pm

(1) Kalastusluvat Norjan lipun alla purjehtiville kalastusaluksilla voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(2) Kalastusluvat Färsaarten lipun alla purjehtiville kalastusaluksilla voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Färsaarten kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.

(3) Lisenssin saamiseksi on todistettava, että lisenssiä hakevan laivanvarustajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus, joka sisältää velvoitteen purkaa vähintään 75 prosenttia kyseisen aluksen napsijasaaliista tai 50 prosenttia haisaaliista tähän departementtiin niiden jalostamiseksi tämän yrityksen laitoksissa. Edellä mainitussa sopimuksessa on oltava Ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä Guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa. Tämän sopimuksen jäljennös on liitettävä lisenssihakemukseen. Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä edellä mainittua hyväksymismerkintää, niiden on ilmoitettava asiasta asianomaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto.

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2010.021.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 21

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	53. vuosikerta 26. tammikuu 2010

Sisältö		I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
		Neuvosto
	*	Neuvoston asetus (EU) N:o 23/2010, annettu 14 päivänä tammikuuta 2010, Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta	1