Judgment of the Court of First Instance of 14 November 2002 in Joined Cases T-94/00, T-110/00 and T-159/00: Rica Foods (Free Zone) NV and Others v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Regulation (EC) No 465/2000 — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — EC/OCT cumulation of origin — Safeguard measure — Application for annulment — Action for damages — Article 109 of the OCT Decision — Principle of proportionality — Misuse of powers)

Arrêt du Tribunal de première instance du 14 novembre 2002 dans les affaires jointes T-94/00, T-110/00 et T-159/00, Rica Foods (Free Zone) NV et autres contre Commission des Communautés européennes (Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer — Règlement (CE) no 465/2000 — Importation de sucre et de mélanges de sucre et de cacao — Cumul d'origine CE/PTOM — Mesure de sauvegarde — Recours en annulation — Recours en indemnité — Article 109 de la décision PTOM — Principe de proportionnalité — Détournement de pouvoir)

Arrêt du Tribunal de première instance du 14 novembre 2002 dans les affaires jointes T-94/00, T-110/00 et T-159/00, Rica Foods (Free Zone) NV et autres contre Commission des Communautés européennes (Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer — Règlement (CE) no 465/2000 — Importation de sucre et de mélanges de sucre et de cacao — Cumul d'origine CE/PTOM — Mesure de sauvegarde — Recours en annulation — Recours en indemnité — Article 109 de la décision PTOM — Principe de proportionnalité — Détournement de pouvoir)

JO C 31 du 8.2.2003, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)