This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0219
Case T-219/12 R: Order of the President of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Application for interim measures — Public service contracts — Call for tenders concerning the preparation of technical documentation for a railway modernisation project — Exclusion of the applicant from participating in that tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action had been brought — No need to adjudicate)
Affaire T-219/12 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 octobre 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commission ( «Référé — Marchés publics de services — Appel d’offres concernant l’élaboration de la documentation technique relative au projet de modernisation ferroviaire — Exclusion de la partie requérante de participation dans cet appel d’offres — Annulation de la procédure d’appel d’offres après l’introduction du recours — Non-lieu à statuer» )
Affaire T-219/12 R: Ordonnance du président du Tribunal du 24 octobre 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commission ( «Référé — Marchés publics de services — Appel d’offres concernant l’élaboration de la documentation technique relative au projet de modernisation ferroviaire — Exclusion de la partie requérante de participation dans cet appel d’offres — Annulation de la procédure d’appel d’offres après l’introduction du recours — Non-lieu à statuer» )
JO C 399 du 22.12.2012, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.12.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 399/23 |
Ordonnance du président du Tribunal du 24 octobre 2012 — Saobraćajni institut CIP/Commission
(Affaire T-219/12 R)
(Référé - Marchés publics de services - Appel d’offres concernant l’élaboration de la documentation technique relative au projet de modernisation ferroviaire - Exclusion de la partie requérante de participation dans cet appel d’offres - Annulation de la procédure d’appel d’offres après l’introduction du recours - Non-lieu à statuer)
2012/C 399/44
Langue de procédure: langlais
Parties
Partie requérante: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrade, Serbie) (représentant: A. Lojpur, avocat)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: F. Erlbacher et E. Georgieva, agents)
Objet
Demande visant, en substance, des mesures provisoires ordonnant la suspension de la procédure d’appel d’offres dans le cadre de l’avis de marché, publié le 27 mars 2012, concernant l’élaboration d’une documentation technique relative à un projet de modernisation ferroviaire, excluant la participation de la requérante à la procédure d’appel d’offres.
Dispositif
1) |
Il n’y a plus lieu de statuer sur la demande en référé. |
2) |
La Commission européenne est condamnée aux dépens. |