This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0301
Case T-301/10: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — in ‘t Veld v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Obligation to state reasons)
Affaire T-301/10: Arrêt du Tribunal du 19 mars 2013 — in 't Veld/Commission [ «Accès aux documents — Règlement (CE) n ° 1049/2001 — Documents relatifs au projet d’accord commercial international anticontrefaçon (ACAC-ACTA) — Documents relatifs aux négociations — Refus d’accès — Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales — Erreur manifeste d’appréciation — Proportionnalité — Obligation de motivation» ]
Affaire T-301/10: Arrêt du Tribunal du 19 mars 2013 — in 't Veld/Commission [ «Accès aux documents — Règlement (CE) n ° 1049/2001 — Documents relatifs au projet d’accord commercial international anticontrefaçon (ACAC-ACTA) — Documents relatifs aux négociations — Refus d’accès — Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales — Erreur manifeste d’appréciation — Proportionnalité — Obligation de motivation» ]
JO C 129 du 4.5.2013, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 129/14 |
Arrêt du Tribunal du 19 mars 2013 — in 't Veld/Commission
(Affaire T-301/10) (1)
(Accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Documents relatifs au projet d’accord commercial international anticontrefaçon (ACAC-ACTA) - Documents relatifs aux négociations - Refus d’accès - Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales - Erreur manifeste d’appréciation - Proportionnalité - Obligation de motivation)
2013/C 129/26
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Partie requérante: Sophie in 't Veld (Bruxelles, Belgique) (représentants: O. W. Brouwer et J. Blockx, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement C. Hermes et C. ten Dam, puis C. Hermes et F. Clotuche-Duvieusart, agents)
Objet
Initialement, demande d’annulation partielle de la décision SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 de la Commission, du 4 mai 2010, en ce qu’elle porte refus d’accès à certains documents relatifs au projet d’accord commercial international anticontrefaçon (ACAC).
Dispositif
|
1) |
La décision de la Commission du 4 mai 2010, portant la référence SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, est annulée en ce qu’elle porte refus d’accès aux documents nos 21 et 25 de la liste annexée à cette décision ainsi qu’aux occultations suivantes opérées dans d’autres documents de cette liste:
|
|
2) |
Le recours est rejeté pour le surplus. |
|
3) |
Mme Sophie in 't Veld supportera la moitié de ses dépens ainsi que la moitié des dépens de la Commission européenne. |
|
4) |
La Commission supportera la moitié de ses dépens ainsi que la moitié des dépens de Mme in 't Veld. |