This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0395
Case C-395/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Urban waste water — Directive 91/271/EEC — Articles 3 and 4 — Obligation to collect — Obligation to treat)
Affaire C-395/13: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2014 — Commission européenne/Royaume de Belgique (Manquement d’État — Eaux urbaines résiduaires — Directive 91/271/CEE — Articles 3 et 4 — Obligation de collecte — Obligation de traitement)
Affaire C-395/13: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2014 — Commission européenne/Royaume de Belgique (Manquement d’État — Eaux urbaines résiduaires — Directive 91/271/CEE — Articles 3 et 4 — Obligation de collecte — Obligation de traitement)
JO C 7 du 12.1.2015, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2015 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 7/9 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2014 — Commission européenne/Royaume de Belgique
(Affaire C-395/13) (1)
((Manquement d’État - Eaux urbaines résiduaires - Directive 91/271/CEE - Articles 3 et 4 - Obligation de collecte - Obligation de traitement))
(2015/C 007/12)
Langue de procédure: le français
Parties
Partie requérante: Commission européenne (représentants: O. Beynet et E. Manhaeve, agents)
Partie défenderesse: Royaume de Belgique (représentants: T. Materne et J.-C. Halleux, agents, assistés de E. Gillet et A. Lepièce, avocats)
Dispositif
|
1) |
En n’ayant pas assuré la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires des agglomérations d’Aywaille, de Baelen, de Blegny, de Chastre, de Grez-Doiceau, de Jodoigne, de Lasne, d’Obourg, d’Oreye, d’Orp, de Raeren, de Sart-Dames-Avelines, de Soiron, de Sombreffe et d’Yvoir-Anhée, ainsi que le traitement des eaux urbaines résiduaires des agglomérations de Bassenge, de Chaumont-Gistoux, de Chièvres, de Crisnée, de Dalhem, de Dinant, d’Écaussinnes, d’Estinnes, de Feluy-Arquennes, de Fexhe-Slins, de Fosses-la-Ville, de Godarville, de Hannut, de Havré, de Jurbise, de Le Rœulx, de Leuze, de Lillois-Witterzée, de Profondeville, de Rotheux-Neuville, de Saint-Georges-sur-Meuse, de Saint-Hubert, de Sirault, de Sprimont, de Villers-la-Ville, de Villers-le-Bouillet, de Virginal-Hennuyères, de Walcourt, de Welkenraedt, de Wépion, de Wiers, de Gaurain-Ramecroix et de Hélécine, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions des articles 3 et 4 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. |
|
2) |
Le Royaume de Belgique est condamné aux dépens. |