ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.189.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 189

Édition de langue française

Communications et informations

56e année
29 juin 2013

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2013/C 189/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union EuropéenneJO C 178 du 22.6.2013

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2013/C 189/02

Affaire C-152/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Düsseldorf (Allemagne) le 26 mars 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Affaire C-156/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 28 mars 2013 — Digibert Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co

2

2013/C 189/04

Affaire C-161/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italie) le 29 mars 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox e.a./Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Affaire C-179/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le 12 avril 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Affaire C-182/13: Demande de décision préjudicielle présentée par les Industrial Tribunals [Irlande du Nord (Royaume-Uni)] le 12 avril 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Affaire C-183/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) le 12 avril 2013 — Fazenda Pública/Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Affaire C-190/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social de Barcelona (Espagne) le 15 avril 2013 — Antonio Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Affaire C-193/13 P: Pourvoi formé le 15 avril 2013 par nfon AG contre l’arrêt du Tribunal (Quatrième chambre) rendu le 29 janvier 2013 dans l’affaire T-283/11, Fon Wireless Ltd./Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

5

2013/C 189/10

Affaire C-198/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Espagne) le 16 avril 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández et autres/Puntal Arquitectura SL et autres

5

2013/C 189/11

Affaire C-201/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d’appel de Bruxelles (Belgique) le 17 avril 2013 — M. Johan Deckmyn et Vrijheidsfonds vzw/Helena Vandersteen e.a.

6

2013/C 189/12

Affaire C-202/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Royaume-Uni) le 17 avril 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Affaire C-205/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 18 avril 2013 — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S e.a.

7

2013/C 189/14

Affaire C-207/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Pays-Bas) le 18 avril 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV e.a./Minister van Infrastructuur en Milieu, autres parties à la procédure: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Affaire C-210/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le High Court of Justice (Chancery Division) (Royaume-Uni) le 18 avril 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA et Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Affaire C-214/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel București (Roumanie) le 23 avril 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Affaire C-217/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundespatentgericht (Allemagne) le 24 avril 2013 — Oberbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Affaire C-218/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundespatentgericht (Allemagne) le 24 avril 2013 — Banco Santander SA et Santander Consumer Bank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Affaire C-220/13 P: Pourvoi formé le 25 avril 2013 par Kalliopi Nikolaou contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 20 février 2013 dans l’affaire T-241/09, Nikolaou/Cour des comptes européenne

10

2013/C 189/20

Affaire C-223/13: Recours introduit le 25 avril 2013 — Royaume des Pays-Bas/Commission européenne

10

2013/C 189/21

Affaire C-240/13: Recours introduit le 29 avril 2013 — Commission européenne/République d’Estonie

11

2013/C 189/22

Affaire C-241/13: Recours introduit le 29 avril 2013 — Commission européenne/République d’Estonie

11

2013/C 189/23

Affaire C-243/13: Recours introduit le 30 avril 2013 — Commission européenne/Royaume de Suède

12

2013/C 189/24

Affaire C-244/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Ireland le 30 avril 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Affaire C-249/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal administratif de Pau (France) le 6 mai 2013 — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Affaire C-253/13: Recours introduit le 7 mai 2013 — Commission européenne/République de Bulgarie

13

2013/C 189/27

Affaire C-255/13: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Ireland (Irlande) le 13 mai 2013 — Peter Flood/Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Affaire C-260/13: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Sigmaringen (Allemagne) le 13 mai 2013 — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg

14

Tribunal

2013/C 189/29

Affaire T-146/09: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Parker ITR et Parker-Hannifin/Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des tuyaux marins — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE — Fixation des prix, répartition du marché et échanges d’informations commercialement sensibles — Imputabilité du comportement infractionnel — Amendes — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 — Confiance légitime — Plafond de 10 % — Circonstances atténuantes — Coopération»)

16

2013/C 189/30

Affaires jointes T-147/09 et T-148/09: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Trelleborg Industrie et Trelleborg/Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des tuyaux marins — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE — Fixation des prix, répartition du marché et échanges d’informations commercialement sensibles — Notion d’infraction continue ou répétée — Prescription — Sécurité juridique — Égalité de traitement — Amendes — Gravité et durée de l’infraction»)

16

2013/C 189/31

Affaire T-154/09: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — MRI/Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des tuyaux marins — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE — Fixation des prix, répartition du marché et échanges d’informations commercialement sensibles — Notion d’infraction continue ou répétée — Prescription — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Confiance légitime — Amendes — Gravité et durée de l’infraction — Circonstances atténuantes — Coopération»)

17

2013/C 189/32

Affaire T-437/10: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Gap granen & producten/Commission [«Responsabilité non contractuelle — Importation de blé dur (froment) de haute qualité — Droits à l’importation — Règlement (CE) no 919/2009 — Règlement (CE) no 1249/96 — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Préjudice matériel — Lien de causalité»]

17

2013/C 189/33

Affaire T-508/10: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat/OHMI — von Eicken (SEBA TRADITION) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire figurative SEBA TRADITION — Marque nationale figurative antérieure JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 189/34

Affaire T-530/10: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Reber/OHMI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Marques nationales figuratives antérieures W. Amadeus Mozart — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 15, paragraphe 1, premier alinéa et second alinéa, sous a), et article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 189/35

Affaire T-80/11: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Nath Kalsi/OHMI — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative RIDGE WOOD — Marque communautaire figurative antérieure River Woods North-Eastern Suppliers — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 189/36

Affaire T-281/11 P: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Canga Fano/Conseil («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Promotion — Exercice de promotion 2009 — Décision de ne pas promouvoir le requérant au grade AD 13 — Comparaison des mérites — Contrôle par le juge de l’erreur manifeste d’appréciation»)

19

2013/C 189/37

Affaire T-294/11: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Grèce/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Huile d’olive — Cultures arables — Erreur manifeste d’appréciation — Majoration du taux de la correction forfaitaire en raison de la récurrence du manquement — Incidence de la réforme de la PAC sur la correction forfaitaire — Proportionnalité — Nature des dépenses destinées à l’établissement du SIG oléicole»)

19

2013/C 189/38

Affaire T-335/11: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Bulgarie/Commission [«FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Paiement unique à la surface — “Zones défavorisées” — Paiements directs nationaux complémentaires — Fonctionnement du système d’information géographique et du système d’identification des parcelles agricoles — Article 31 du règlement (CE) no 1290/2005 — Proportionnalité — Sécurité juridique — Obligation de motivation»]

19

2013/C 189/39

Affaire T-356/11: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Restoin/OHMI (EQUIPMENT) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale EQUIPMENT — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009»]

20

2013/C 189/40

Affaire T-392/11: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Iran Transfo/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation»)

20

2013/C 189/41

Affaire T-502/11: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Sanofi Pasteur MSD/OHMI — Mundipharma (Représentation de deux faucilles entrelacées) («Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative représentant deux faucilles entrelacées — Marques nationale et internationales figuratives antérieures représentant deux rubans entrelacés — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009»)

21

2013/C 189/42

Affaire T-104/12: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Verus/OHMI — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale VORTEX — Marque communautaire verbale antérieure VORTEX — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Droit de priorité — Article 29 du règlement no 207/2009 — Renonciation partielle — Article 50 du règlement no 207/2009 — Violation du droit d’être entendu — Article 75, seconde phrase, du règlement no 207/2009»]

21

2013/C 189/43

Affaire T-231/12: Arrêt du Tribunal du 17 mai 2013 — Rocket Dog Brands/OHMI — Julius-K9 (JULIUS K9) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale JULIUS K9 — Marques communautaires figuratives antérieures K9 — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

21

2013/C 189/44

Affaire T-353/12: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2013 — Aleris/OHMI — Carefusion 303 (ALARIS) [«Marque communautaire — Procédure de déchéance — Marque communautaire verbale ALARIS — Usage sérieux de la marque — Article 51, paragraphe 1, sous a), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2013/C 189/45

Affaire T-273/11: Ordonnance du Tribunal du 14 mai 2013 — Régie Networks et NRJ Global/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Régime d’aides mis à exécution par la France en faveur de l’expression radiophonique — Décision de ne pas soulever d’objections — Absence d’intérêt à agir — Irrecevabilité manifeste»)

22

2013/C 189/46

Affaire T-559/11: Ordonnance du Tribunal du 16 mai 2013 — BytyOKD/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Vente par la République tchèque de sa participation minoritaire dans le capital de la société OKD dans le cadre d’une privatisation — Décision constatant l’absence d’aide d’État — Association professionnelle — Défaut d’affectation individuelle — Notion d’intéressé — Irrecevabilité»)

22

2013/C 189/47

Affaire T-577/11: Ordonnance du Tribunal du 6 mai 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC («Recours en annulation — Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestation de services d’examen systématique et de conseils d’experts sur l’efficacité en termes de santé publique du typage moléculaire des agents pathogènes viraux en faveur de l’ECDC — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

23

2013/C 189/48

Affaire T-198/12 R: Ordonnance du président du Tribunal du 15 mai 2013 — Allemagne/Commission («Référé — Valeurs limites pour l’antimoine, l’arsenic, le baryum, le plomb et le mercure présents dans les jouets — Refus de la Commission d’approuver intégralement les dispositions nationales notifiées par les autorités allemandes maintenant des valeurs limites pour ces substances — Demande de mesures provisoires — Recevabilité — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts»)

23

2013/C 189/49

Affaire T-246/12: Ordonnance du Tribunal du 7 mai 2013 — Cat Media Pty/OHMI — Avon Products (RETANEW) («Marque communautaire — Procédure d’opposition — Retrait de l’opposition — Non-lieu à statuer»)

24

2013/C 189/50

Affaire T-405/12: Ordonnance du Tribunal du 17 mai 2013 — FH/Commission («Recours en annulation et en indemnité — Décision de la Commission de retirer au requérant les titres d’accès à ses bâtiments — Recours en annulation — Absence d’intérêt à agir — Irrecevabilité — Recours en indemnité — Lien de causalité — Préjudice — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

24

2013/C 189/51

Affaire T-44/13 R: Ordonnance du président du Tribunal du 25 avril 2013 — AbbVie/EMA [«Référé — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents détenus par l’EMA contenant des informations soumises par une entreprise dans le cadre de sa demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament — Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents — Demande de sursis à exécution — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts»]

24

2013/C 189/52

Affaire T-73/13 R: Ordonnance du président du Tribunal du 25 avril 2013 — InterMune UK e.a./EMA [«Référé — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents détenus par l’EMA contenant des informations soumises par une entreprise dans le cadre de sa demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament — Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents — Demande de sursis à exécution — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts»]

25

2013/C 189/53

Affaire T-217/13: Recours introduit le 15 avril 2013 — Saf-Holland GmbH/OHMI (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Affaire T-218/13: Recours introduit le 18 avril 2013 — Nutrexpa/OHMI — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Affaire T-228/13: Recours introduit le 19 avril 2013 — NIIT Insurance Technologies Ltd/OHMI (EXACT)

26

2013/C 189/56

Affaire T-245/13: Recours introduit le 2 mai 2013 — Royaume-Uni/Commission

27

2013/C 189/57

Affaire T-251/13: Recours introduit le 6 mai 2013 — Gemeente Nijmegen/Commission

27

2013/C 189/58

Affaire T-260/13: Recours introduit le 8 mai 2013 — Ryanair Holdings/Commission

28

2013/C 189/59

Affaire T-261/13: Recours introduit le 3 mai 2013 — Pays-Bas/Commission

29

2013/C 189/60

Affaire T-673/11: Ordonnance du Tribunal du 6 mai 2013 — Sigla/OHMI (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Affaire T-498/12: Ordonnance du Tribunal du 6 mai 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Commission

29

Tribunal de la fonction publique

2013/C 189/62

Affaire F-104/10: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 16 mai 2013 — de Pretis Cagnodo et Trampuz de Pretis Cagnodo/Commission (Fonction publique — Sécurité sociale — Maladie grave — Notion — Hospitalisation — Prise en charge — Paiement direct par le bureau liquidateur — Absence de plafonds dans les DGE pour les frais d’hébergement — Obligation d’informer l’affilié au préalable en cas de facturation excessive)

30

FR