ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 200

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
6 juin 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 200/1

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 200/2

Affaire C-142/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 10 mars 2016 — SolarWorld AG/Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA, Commission européenne, (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Article 263 TFUE — Critère de l’affectation directe — Pourvoi manifestement non fondé — Dumping — Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers) originaires ou en provenance de Chine — Règlement (CE) no 1225/2009 — Article 8 — Offre d’un engagement de prix par des producteurs exportateurs chinois — Acceptation de la Commission — Exemption des droits antidumping — Recours contre la décision d’acceptation — Irrecevabilité)

2

2016/C 200/3

Affaire C-312/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 10 mars 2016 — SolarWorld AG/Solsonica SpA, Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Pourvoi manifestement non fondé — Règlement (UE) no 513/2013 — Dumping — Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules et wafers) originaires ou en provenance de Chine — Droit antidumping provisoire — Droit antidumping définitif — Non-lieu à statuer — Perte de l’intérêt à agir)

3

2016/C 200/4

Affaire C-346/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 25 février 2016 — Steinbeck GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Marques communautaires verbales BE HAPPY — Déclaration de nullité — Règlement (CE) no 207/2009 — Article 7, paragraphe 1, sous b) — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif)

3

2016/C 200/5

Affaire C-380/15: Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 23 février 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Audiencia Provincial de les Illes Balears — Espagne) — Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA, Intercotrans SL (Renvoi préjudiciel — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Droit à une protection juridictionnelle effective — Procédure d’exécution hypothécaire — Compétences du juge national du fond — Absence de mise en œuvre du droit de l’Union — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Incompétence manifeste de la Cour)

4

2016/C 200/6

Affaire C-613/15: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 17 mars 2016 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas — Espagne) — Ibercaja Banco SAU/José Cortés González (Renvoi préjudiciel — Directive 93/13/CEE — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Prêts immobiliers — Clause relative aux intérêts moratoires — Clause de remboursement anticipé — Pouvoir du juge national — Délai de forclusion)

4

2016/C 200/7

Affaire C-407/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Bacău (Roumanie) le 27 juillet 2015 — Ovidiu Rîpanu/Compania Naţională «Loteria Română», S.A.

5

2016/C 200/8

Affaire C-121/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale civile e penale di Cagliari (Italie) le 29 février 2016 — Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Affaire C-139/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia Provincial de Burgos (Espagne) le 7 mars 2016 — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba et Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta SA

6

2016/C 200/10

Affaire C-140/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italie) le 7 mars 2016 — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Affaire C-143/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 9 mars 2016 — Abercombie & Fitch Italia Srl/Antonio Bordonaro

7

2016/C 200/12

Affaire C-145/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof Amsterdam (Pays-Bas) le 14 mars 2016 — Aramex Nederland BV/Inspecteur van de belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Affaire C-150/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Craiova (Roumanie) le 14 mars 2016 — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Affaire C-155/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Cour de cassation (France) le 16 mars 2016 — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Affaire C-162/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo regionale per il Molise (Italie) le 18 mars 2016 — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Affaire C-167/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Espagne) le 23 mars 2016 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA/Fernando Quintano Ujeta et María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Affaire C-171/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rayonen sad Sofia (Bulgarie) le 24 mars 2016 — procédure pénale contre Trayan Beshkov

11

2016/C 200/18

Affaire C-177/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Lettonie) le 29 mars 2016 — Biedrība «Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība»/Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Affaire C-192/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Royaume-Uni) le 6 avril 2016 — Peter Fischer, Stephen Fischer, Anne Fischer/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2016/C 200/20

Affaire C-202/16: Recours introduit le 12 avril 2016 — Commission européenne/République hellénique

14

2016/C 200/21

Affaire C-118/15: Ordonnance du président de la Cour du 22 février 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Espagne) — Confederación Sindical ELA, Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U., Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Affaire C-302/15: Ordonnance du président de la Cour du 9 mars 2016 (demande de décision préjudicielle du Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona — Espagne) — Correos y Telégrafos SA/Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Affaire C-540/15: Ordonnance du président de la Cour du 17 mars 2016 — Commission européenne/République hellénique

16

Tribunal

2016/C 200/24

Affaires jointes T-50/06 RENV II et T-69/06 RENV II: Arrêt du Tribunal du 22 avril 2016 — Irlande et Aughinish Alumina/Commission [«Aides d’État — Directive 92/81/CEE — Droits d’accises sur les huiles minérales — Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine — Exonération de l’accise — Aides existantes ou nouvelles — Article 1er, sous b, i), iii) et iv), du règlement (CE) no 659/1999 — Sécurité juridique — Confiance légitime — Délai raisonnable — Principe de bonne administration — Détournement de pouvoir — Obligation de motivation — Notion d’aide d’État — Avantage — Affectation du commerce entre États membres — Distorsion de la concurrence»]

17

2016/C 200/25

Affaire T-56/06 RENV II: Arrêt du Tribunal du 22 avril 2016 — France/Commission («Aides d’État — Directive 92/81/CEE — Droits d’accises sur les huiles minérales — Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine — Exonération de l’accise — Confiance légitime — Sécurité juridique — Délai raisonnable»)

18

2016/C 200/26

Affaires jointes T-60/06 RENV II et T-62/06 RENV II: Arrêt du Tribunal du 22 avril 2016 — Italie et Eurallumina/Commission («Aides d’État — Directive 92/81/CEE — Droits d’accises sur les huiles minérales — Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine — Exonération de l’accise — Caractère sélectif de la mesure — Aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché commun — Encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement — Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale de 1998 — Confiance légitime — Sécurité juridique — Principe lex specialis derogat legi generali — Principe de la présomption de légalité et de l’effet utile des actes des institutions — Principe de bonne administration — Obligation de motivation»)

18

2016/C 200/27

Affaire T-44/14: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2016 — Costantini e.a./Commission [«Droit institutionnel — Initiative citoyenne européenne — Politique sociale — Service d’intérêt économique général — Article 352 TFUE — Refus d’enregistrement — Défaut manifeste d’attributions de la Commission — Article 4, paragraphe 2, sous b), du règlement (UE) no 211/2011 — Principe de bonne administration — Obligation de motivation»]

19

2016/C 200/28

Affaire T-77/15: Arrêt du Tribunal du 20 avril 2016 — Tronios Group International/EUIPO — Sky (SkyTec) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale SkyTec — Marque nationale verbale antérieure SKY — Motif relatif de refus — Forclusion par tolérance — Article 54, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009»]

20

2016/C 200/29

Affaire T-295/15: Ordonnance du Tribunal du 18 avril 2016 — Zhang/EUIPO — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale Anna Smith — Marque de l’Union européenne verbale antérieure SMITH — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

21

2016/C 200/30

Affaire T-320/15: Ordonnance du Tribunal du 15 avril 2016 — Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro/Commission («Marchés publics — Retrait de l’acte attaqué — Non-lieu à statuer»)

21

2016/C 200/31

Affaire T-475/15: Ordonnance du Tribunal du 4 avril 2016 — L’Oréal/EUIPO — LR Health & Beauty Systems (LR) («Marque communautaire — Procédure en nullité — Retrait de la marque — Non-lieu à statuer»)

22

2016/C 200/32

Affaire T-536/15: Ordonnance du Tribunal du 18 mars 2016 — CBM/OHMI — ÏD Group (Fashion ID) («Marque communautaire — Procédure d’opposition — Retrait de l’opposition — Non-lieu à statuer»)

22

2016/C 200/33

Affaire T-550/15: Ordonnance du Tribunal du 19 avril 2016 — Portugal/Commission («Recours en annulation — FEAGA et Feader — Délai de recours — Point de départ — Tardiveté — Irrecevabilité»)

23

2016/C 200/34

Affaire T-551/15: Ordonnance du Tribunal du 19 avril 2016 — Portugal/Commission («Recours en annulation — FEAGA et Feader — Délai de recours — Point de départ — Tardiveté — Irrecevabilité»)

24

2016/C 200/35

Affaire T-556/15: Ordonnance du Tribunal du 19 avril 2016 — Portugal/Commission («Recours en annulation — FEAGA et Feader — Délai de recours — Point de départ — Tardiveté — Irrecevabilité»)

24

2016/C 200/36

Affaire T-592/15: Ordonnance du Tribunal du 18 mars 2016 — Novartis/OHMI — SK Chemicals (Représentation d’un timbre transdermique) («Marque communautaire — Procédure d’annulation — Révocation de la décision attaquée — Non-lieu à statuer»)

25

2016/C 200/37

Affaire T-140/16 R: Ordonnance du président du Tribunal du 22 avril 2016 — Le Pen/Parlement («Référé — Membre du Parlement européen — Recouvrement d’indemnités versées au titre du remboursement des frais d’assistance parlementaire — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»)

26

2016/C 200/38

Affaire T-119/16: Recours introduit le 22 mars 2016 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Affaire T-137/16: Recours introduit le 25 mars 2016 — Uniwersytet Wrocławski/Commission et REA

27

2016/C 200/40

Affaire T-153/16: Recours introduit le 8 avril 2016 — Acerga/Conseil

28

2016/C 200/41

Affaire T-154/16: Recours introduit le 14 avril 2016 — GRID applications/EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Affaire T-160/16: Recours introduit le 15 avril 2016 — Groningen Seaports e.a./Commission

29

2016/C 200/43

Affaire T-163/16: Recours introduit le 15 avril 2016 — Reisswolf/EUIPO (secret. service.)

30

2016/C 200/44

Affaire T-164/16: Recours introduit le 18 avril 2016 — Piper Verlag/EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Affaire T-166/16: Recours introduit le 13 avril 2016 — Panzeri/Parlement européen

32

2016/C 200/46

Affaire T-717/15: Ordonnance du Tribunal du 7 avril 2016 — Drugsrus/EMA

32

FR