ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 335

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
12 septembre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 335/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 335/02

Affaire C-648/13: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 juin 2016 — Commission européenne/République de Pologne (Manquement d’État — Environnement — Politique de l’Union européenne dans le domaine de l’eau — Directive 2000/60/CE — Surveillance de l’état écologique et de l’état chimique des eaux de surface — Plans de gestion de district hydrographique)

2

2016/C 335/03

Affaire C-200/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Sibiu — Roumanie) — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, devenue Serviciul Fiscal Municipal Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu (Renvoi préjudiciel — Principe de coopération loyale — Principes d’équivalence et d’effectivité — Réglementation nationale fixant les modalités de remboursement des taxes indûment perçues avec intérêts — Exécution des décisions juridictionnelles portant sur de tels droits à remboursement tirés de l’ordre juridique de l’Union — Remboursement échelonné sur cinq ans — Conditionnement du remboursement par l’existence de fonds perçus au titre d’une taxe — Absence de possibilité d’exécution forcée)

3

2016/C 335/04

Affaire C-288/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Timiș — Roumanie) — Silvia Ciup/Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara (Renvoi préjudiciel — Principe de coopération loyale — Principes d’équivalence et d’effectivité — Réglementation nationale fixant les modalités de remboursement des taxes indûment perçues avec intérêts — Exécution des décisions juridictionnelles portant sur de tels droits à remboursement tirés de l’ordre juridique de l’Union — Remboursement échelonné sur cinq ans — Conditionnement du remboursement par l’existence de fonds perçus au titre d’une taxe — Absence de possibilité d’exécution forcée)

4

2016/C 335/05

Affaire C-406/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie — Pologne) — Wrocław — Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/18/CE — Marchés publics de travaux — Régularité de l’obligation imposée aux soumissionnaires de réaliser un certain pourcentage du marché sans recourir à la sous-traitance — Règlement (CE) no 1083/2006 — Dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion — Obligation pour les États membres de procéder à une correction financière en rapport avec les irrégularités détectées — Notion d’«irrégularité» — Nécessité d’une correction financière en cas de méconnaissance du droit de l’Union en matière de passation de marchés publics)

5

2016/C 335/06

Affaires jointes C-458/14 et C-67/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 juillet 2016 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italie) — Promoimpresa srl (C-458/14)/Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia et Mario Melis e.a. (C-67/15)/Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Renvoi préjudiciel — Marchés publics et liberté d’établissement — Article 49 TFUE — Directive 2006/123/CE — Article 12 — Concessions de biens du domaine maritime, lacustre et fluvial ayant un intérêt économique — Prorogation automatique — Absence de procédure d’appel d’offres)

6

2016/C 335/07

Affaire C-476/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW) (Renvoi préjudiciel — Directives 98/6/CE et 2005/29/CE — Protection des consommateurs — Publicité avec indication du prix — Notions d’«offre» et de «prix toutes taxes comprises» — Obligation d’inclure dans le prix de vente d’un véhicule automobile les coûts supplémentaires obligatoires liés au transfert de ce véhicule)

6

2016/C 335/08

Affaire C-486/14: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Allemagne) — procédure pénale contre Piotr Kossowski (Renvoi préjudiciel — Convention d’application de l’accord de Schengen — Articles 54 et 55, paragraphe 1, sous a) — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 50 — Principe ne bis in idem — Admissibilité de poursuites pénales d’un inculpé dans un État membre après la clôture de la procédure pénale initiée contre lui dans un autre État membre par le parquet sans instruction approfondie — Absence d’appréciation sur le fond de l’affaire)

7

2016/C 335/09

Affaire C-567/14: Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Paris — France) — Genentech Inc./Hoechst GmbH, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH (Renvoi préjudiciel — Concurrence — Article 101 TFUE — Accord de licence non exclusif — Brevet — Absence de contrefaçon — Obligation de paiement d’une redevance)

8

2016/C 335/10

Affaire C-614/14: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 5 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski gradski sad — Bulgarie) — procédure pénale contre Atanas Ognyanov (Renvoi préjudiciel — Article 267 TFUE — Article 94 du règlement de procédure de la Cour — Contenu d’une demande de décision préjudicielle — Règle nationale prévoyant le dessaisissement de la juridiction nationale pour avoir exprimé un avis provisoire dans la demande de décision préjudicielle en constatant le cadre factuel et juridique — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 47, deuxième alinéa, et article 48, paragraphe 1)

8

2016/C 335/11

Affaire C-6/15: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Raad van State — Belgique) — TNS Dimarso NV/Vlaams Gewest (Renvoi préjudiciel — Marchés publics de services — Directive 2004/18/CE — Article 53, paragraphe 2 — Critères d’attribution — Offre économiquement la plus avantageuse — Méthode d’évaluation — Règles de pondération — Obligation du pouvoir adjudicateur de préciser dans l’appel d’offres la pondération des critères d’attribution — Portée de l’obligation)

9

2016/C 335/12

Affaire C-18/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Brisal — Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland/Fazenda Pública (Renvoi préjudiciel — Article 56 TFUE — Libre prestation des services — Restrictions — Législation fiscale — Imposition des intérêts perçus — Différence de traitement entre les institutions financières résidentes et les institutions financières non-résidentes)

10

2016/C 335/13

Affaire C-19/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Landgericht München I — Allemagne) — Verband Sozialer Wettbewerb eV/Innova Vital GmbH (Renvoi préjudiciel — Protection des consommateurs — Règlement (CE) no 1924/2006 — Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires — Article 1er, paragraphe 2 — Champ d’application — Denrées alimentaires destinées à être fournies en tant que telles au consommateur final — Allégations formulées dans une communication à caractère commercial adressée exclusivement à des professionnels de santé)

10

2016/C 335/14

Affaire C-46/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal (Renvoi préjudiciel — Marchés publics — Directive 2004/18/CE — Article 48, paragraphe 2, sous a), ii), second tiret — Capacités techniques des opérateurs économiques — Effet direct — Moyens de preuve — Rapport hiérarchique entre la certification de l’acheteur privé et la déclaration unilatérale du soumissionnaire — Principe de proportionnalité — Interdiction d’introduire des modifications substantielles aux moyens de preuve prévus)

11

2016/C 335/15

Affaire C-70/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Najwyższy — Pologne) — Emmanuel Lebek/Janusz Domino (Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 34, point 2 — Défendeur non comparant — Reconnaissance et exécution des décisions — Motifs de refus — Absence de signification ou de notification en temps utile de l’acte introductif d’instance au défendeur défaillant — Notion de «recours» — Demande tendant au relevé de la forclusion — Règlement (CE) no 1393/2007 — Article 19, paragraphe 4 — Signification et notification des actes judiciaires et extrajudiciaires — Délai dans lequel la demande tendant au relevé de la forclusion est recevable)

12

2016/C 335/16

Affaire C-97/15: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — Sprengen/Pakweg Douane BV/Staatssecretaris van Financiën (Renvoi préjudiciel — Tarif douanier commun — Nomenclature combinée — Positions 8471 et 8521 — Notes explicatives — Accord sur le commerce des produits des technologies de l’information — «Screenplays»)

13

2016/C 335/17

Affaire C-111/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Občina Gorje/Republika Slovenija (Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Règlement (CE) no 1698/2005 — Règlement (UE) no 65/2011 — Financement par le Feader — Soutien au développement rural — Règles d’éligibilité des opérations et des dépenses — Condition temporelle — Exclusion complète — Réduction de l’aide)

13

2016/C 335/18

Affaire C-115/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Royaume-Uni) — Secretary of State for the Home Department/NA (Renvoi préjudiciel — Articles 20 et 21 TFUE — Directive 2004/38/CE — Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, sous c) — Règlement (CEE) no 1612/68 — Article 12 — Droit de séjour des membres de la famille d’un citoyen de l’Union — Mariage entre un citoyen de l’Union et un ressortissant d’un État tiers — Actes de violence conjugale — Divorce précédé du départ du citoyen de l’Union — Maintien du droit de séjour du ressortissant d’un État tiers ayant la garde des enfants communs citoyens de l’Union)

14

2016/C 335/19

Affaire C-123/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Max-Heinz Feilen/Finanzamt Fulda (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Libre circulation des capitaux — Impôt sur les successions — Réglementation d’un État membre prévoyant une réduction des droits de succession applicable aux successions comprenant un patrimoine qui a déjà fait l’objet d’une transmission successorale ayant donné lieu à la perception de tels droits dans cet État membre — Restriction — Justification — Cohérence du régime fiscal)

15

2016/C 335/20

Affaire C-134/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Allemagne) — Lidl GmbH & Co. KG/Freistaat Sachsen (Renvoi préjudiciel — Règlement (CE) no 543/2008 — Agriculture — Organisation commune des marchés — Normes de commercialisation — Viande fraîche de volaille préemballée — Obligation de faire figurer le prix total et le prix par unité de poids sur le préemballage ou sur une étiquette solidaire de ce dernier — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 16 — Liberté d’entreprise — Proportionnalité — Article 40, paragraphe 2, deuxième alinéa, TFUE — Non-discrimination)

16

2016/C 335/21

Affaire C-176/15: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance de Liège — Belgique) — Guy Riskin, Geneviève Timmermans/État belge (Renvoi préjudiciel — Libre circulation des capitaux — Articles 63 et 65 TFUE — Article 4 TUE — Fiscalité directe — Imposition des dividendes — Convention bilatérale préventive de la double imposition — État tiers — Champ d’application)

16

2016/C 335/22

Affaire C-178/15: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia — Pologne) — Alicja Sobczyszyn/Szkoła Podstawowa w Rzeplinie (Renvoi préjudiciel — Aménagement du temps de travail — Directive 2003/88/CE — Droit au congé annuel payé — Enseignants — Congé de convalescence — Congé annuel coïncidant avec un congé de convalescence — Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période)

17

2016/C 335/23

Affaire C-187/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Düsseldorf — Allemagne) — Joachim Pöpperl/Land Nordrhein-Westfalen (Renvoi préjudiciel — Article 45 TFUE — Libre circulation des travailleurs — Fonctionnaire d’un État membre ayant quitté le service public afin d’exercer un emploi dans un autre État membre — Réglementation nationale prévoyant dans ce cas la perte des droits à pension de vieillesse acquis dans la fonction publique et l’affiliation rétroactive au régime général d’assurance vieillesse)

18

2016/C 335/24

Affaire C-196/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Paris — France) — Granarolo SpA/Ambrosi Emmi France SA (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile et commerciale — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 5, points 1 et 3 — Juridiction compétente — Notions de «matière contractuelle» et de «matière délictuelle» — Rupture brutale de relations commerciales établies de longue date — Action indemnitaire — Notions de «vente de marchandises» et de «fourniture de services»)

18

2016/C 335/25

Affaire C-205/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Judecătoria Sibiu — Roumanie) — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP)/Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Renvoi préjudiciel — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 47 — Droit d’accès à un tribunal — Principe d’égalité des armes — Principes d’équivalence et d’effectivité — Procédure d’exécution forcée d’une décision juridictionnelle ordonnant le remboursement d’une taxe perçue en violation du droit de l’Union — Exonération des autorités publiques de certains frais de justice — Compétence de la Cour)

19

2016/C 335/26

Affaire C-210/15 P: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2016 — République de Pologne/Commission européenne (Pourvoi — FEOGA et Feader — Dépenses exclues du financement de l’Union — Règlements (CE) no 1257/1999 et no 1698/2005 — Retraite anticipée des agriculteurs — Cessation définitive de toute activité agricole commerciale)

20

2016/C 335/27

Affaire C-222/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Pécsi Törvényszék — Hongrie) — Hőszig Kft./Alstom Power Thermal Services (Renvoi préjudiciel — Clause attributive de juridiction — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 23 — Clause insérée dans des conditions générales — Consentement des parties auxdites conditions — Validité et précision d’une telle clause)

20

2016/C 335/28

Affaire C-230/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Den Haag — Pays-Bas) — Brite Strike Technologies Inc./Brite Strike Technologies SA (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 22, point 4 — Compétence judiciaire pour les litiges en matière de propriété intellectuelle — Article 71 — Conventions conclues par les États membres dans des matières particulières — Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle — Compétence judiciaire pour les litiges relatifs aux marques, dessins et modèles Benelux — Article 350 TFUE)

21

2016/C 335/29

Affaire C-270/15 P: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 juin 2016 — Royaume de Belgique/Commission européenne (Pourvoi — Aides accordées par les autorités belges pour le financement des tests de dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins — Avantage sélectif — Décision déclarant ces aides en partie incompatibles avec le marché intérieur)

22

2016/C 335/30

Affaire C-271/15 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 14 juillet 2016 — Sea Handling SpA, en liquidation/Commission européenne (Pourvoi — Droit d’accès du public aux documents des institutions de l’Union européenne — Règlement (CE) no 1049/2001 — Article 4, paragraphe 2, troisième tiret — Exceptions au droit d’accès aux documents — Interprétation incorrecte — Obligation de motivation — Documents afférents à une procédure de contrôle des aides d’État — Protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit — Présomption générale d’application de l’exception au droit d’accès à l’ensemble des documents du dossier administratif — Portée de la présomption de confidentialité — Demande d’accès à la plainte à l’origine d’une procédure d’enquête — Refus d’accès — Intérêt public supérieur)

22

2016/C 335/31

Affaire C-335/15: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 14 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) — Maria Cristina Elisabetta Ornano/Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Article 119 du traité CE (devenu article 141 CE) — Directive 75/117/CEE — Égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et féminins — Article 1er — Directive 92/85/CEE — Mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail — Article 11, point 2, sous b), et article 11, point 3 — Législation nationale prévoyant pour les magistrats ordinaires une indemnité relative aux charges que ceux-ci supportent dans l’exercice de leur activité professionnelle — Absence de droit à cette indemnité pour une magistrate ordinaire dans le cas d’un congé de maternité obligatoire pris avant le 1er janvier 2005)

23

2016/C 335/32

Affaire C-416/15: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Bucureşti — Roumanie) — Selena România Srl/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București (Renvoi préjudiciel — Politique commerciale — Règlement (CE) no 1225/2009 — Article 13 — Contournement — Règlement d’exécution (UE) no 791/2011 — Tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la République populaire de Chine — Droits antidumping — Règlement d’exécution (UE) no 437/2012 — Expédition de Taïwan — Ouverture d’une enquête — Règlement d’exécution (UE) no 21/2013 — Extension du droit antidumping — Champ d’application temporel — Principe de non-rétroactivité — Code des douanes communautaires — Recouvrement a posteriori des droits à l’importation)

24

2016/C 335/33

Affaire C-447/15: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Ostravě — République tchèque) — Ivo Muladi/Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Renvoi préjudiciel — Transport — Directive 2003/59/CE — Obligation de qualification initiale — Article 4 — Droits acquis — Titulaires des permis de conduire délivrés avant les dates prévues à l’article 4 — Exemption de l’obligation de qualification initiale — Réglementation nationale fixant une exigence supplémentaire de formation continue préalable d’une durée de 35 heures pour bénéficier de ladite exemption)

25

2016/C 335/34

Affaire C-464/15: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 30 juin 2016 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Wiener Neustadt — Autriche) — Admiral Casinos & Entertainment AG/Balmatic Handelsgesellschaft mbH e.a. (Renvoi préjudiciel — Article 56 TFUE — Libre prestation des services — Jeux de hasard — Réglementation d’un État membre interdisant, sous peine de sanctions pénales, l’exploitation de machines à sous à gain limité (kleines Glücksspiel) en l’absence de concession accordée par l’autorité compétente — Restriction — Justification — Proportionnalité — Appréciation de la proportionnalité sur la base tant de l’objectif de la réglementation au moment de son adoption que des effets de celle-ci lors de sa mise en œuvre — Effets constatés empiriquement avec certitude)

25

2016/C 335/35

Affaire C-494/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juillet 2016 (demande de décision préjudicielle du Nejvyšší soud České republiky — République tchèque) — Tommy Hilfiger Licensing LLC e.a./Delta Center a.s. (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Directive 2004/48/CE — Respect des droits de propriété intellectuelle — Notion d’«intermédiaire dont les services sont utilisés pour porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle» — Locataire de halles de marché sous-louant les points de vente — Possibilité d’imposer une injonction à ce locataire — Article 11)

26

2016/C 335/36

Affaire C-85/16 P: Pourvoi formé le 12 février 2016 par Kenzo Tsujimoto contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 2 décembre 2015 dans l’affaire T-414/13, Kenzo Tsujimoto/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

27

2016/C 335/37

Affaire C-86/16 P: Pourvoi formé le 12 février 2016 par Kenzo Tsujimoto contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 2 décembre 2015 dans l’affaire T-522/13, Kenzo Tsujimoto/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

28

2016/C 335/38

Affaire C-88/16 P: Pourvoi formé le 12 février 2016 par European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 2 décembre 2015 dans l’affaire T-553/13: European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/Fusion for Energy

30

2016/C 335/39

Affaire C-218/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Pologne) le 19 avril 2016 — Aleksandra Kubicka

30

2016/C 335/40

Affaire C-277/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Najwyższy (Pologne) le 21 janvier 2016 — Polkomtel sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

30

2016/C 335/41

Affaire C-278/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Aachen (Allemagne) le 19 mai 2016 — Frank Sleutjes

31

2016/C 335/42

Affaire C-307/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Naczelny Sąd Administracyjny (Pologne) le 30 mai 2016 — Stanisław Pieńkowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

32

2016/C 335/43

Affaire C-308/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Naczelny Sąd Administracyjny (Pologne) le 30 mai 2016 — Kozuba Premium Selection/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

32

2016/C 335/44

Affaire C-309/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Autriche) le 31 mai 2016 — Corbin Opportunity Fund Lp Corbin Capital Partners e.a./Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde

33

2016/C 335/45

Affaire C-330/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Warszawie (Pologne) le 10 juin 2016 — Piotr Zarski/Andrzej Stadnicki

33

2016/C 335/46

Affaire C-346/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Kehl (Allemagne) le 21 juin 2016 — Procédure pénale contre C

34

2016/C 335/47

Affaire C-349/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgique) le 24 juin 2016 — T.KUP SAS/État belge

35

2016/C 335/48

Affaire C-355/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 28 juin 2016 — Christian Picart/Ministre des finances et des comptes publics

36

2016/C 335/49

Affaire C-356/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles (Belgique) le 27 juin 2016 — procédure pénale contre Wamo SPRL et M. Luc Cecile Jozef Van Mol

36

2016/C 335/50

Affaire C-357/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituanie) le 28 juin 2016 — UAB «Gelvora»/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba.

37

2016/C 335/51

Affaire C-358/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour administrative (Luxembourg) le 24 juin 2016 — UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin, Holzem, et consorts

38

2016/C 335/52

Affaire C-359/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hof van Cassatie (Belgique) le 24 juin 2016 — Ömer Altun e.a., Absa NV e.a./Openbaar Ministerie

38

2016/C 335/53

Affaire C-365/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 4 juillet 2016 — Association française des entreprises privées (AFEP) e.a./Ministre des finances et des comptes publics

39

2016/C 335/54

Affaire C-367/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hof van beroep te Brussel (Belgique) le 5 juillet 2016 — Openbaar ministerie/Dawid Piotrowski

40

2016/C 335/55

Affaire C-381/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 11 juillet 2016 — Salvador Benjumea Bravo de Laguna/Esteban Torras Ferrazzuolo

41

2016/C 335/56

Affaire C-385/16 P: Pourvoi formé le 11 juillet 2016 par Sharif University of Technology contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 28 avril 2016 dans l’affaire T-52/16 P, Sharif University of Technology/Conseil

41

2016/C 335/57

Affaire C-396/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 15 juillet 2016 — T-2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme d.o.o. (actuellement en faillite)/République de Slovénie

42

Tribunal

2016/C 335/58

Affaire T-347/14: Ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2016 — Yanukovych/Conseil («Recours en annulation — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Adaptation des conclusions — Décès du requérant — Irrecevabilité — Preuve du bien-fondé de l’inscription sur la liste — Recours manifestement fondé»)

44

2016/C 335/59

Affaire T-380/14: Ordonnance du Tribunal du 10 juin 2016 — Pshonka/Conseil («Recours en annulation — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Délai de recours — Recevabilité — Preuve du bien-fondé de l’inscription sur la liste — Recours manifestement fondé»)

45

2016/C 335/60

Affaire T-770/14: Ordonnance du Tribunal du 19 juillet 2016 — Italie/Commission [«FEDER — Règlement (CE) no 1083/2006 — Programme de coopération transfrontalière “Italie-Malte – 2007-2013” — Non-respect des délais — Dégagement d’office — Proportionnalité — Principe de coopération — Principe de partenariat — Force majeure — Obligation de motivation — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

46

2016/C 335/61

Affaire T-368/15: Ordonnance du Tribunal du 14 juillet 2016 — Alcimos Consulting/BCE («Recours en annulation — Recours en réparation — Décisions adoptées par le conseil des gouverneurs de la BCE — Fourniture de liquidités d’urgence aux banques grecques — Plafond — Défaut d’affectation directe — Irrecevabilité — Méconnaissance des exigences de forme»)

46

2016/C 335/62

Affaire T-677/15: Ordonnance du Tribunal du 19 juillet 2016 — Panzeri/Parlement et Commission («Recours en annulation — Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Remplacement de l’acte attaqué en cours d’instance — Non-lieu à statuer — Acte préparatoire — Irrecevabilité»)

47

2016/C 335/63

Affaire T-729/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 20 juillet 2016 — MSD Animal Health Innovation et Intervet international/EMA [«Référé — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents détenus par l’EMA concernant des informations soumises par une entreprise dans le cadre de sa demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament — Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents — Demande de sursis à exécution — Urgence — Fumus boni juris — Mise en balance des intérêts»]

48

2016/C 335/64

Affaire T-382/16: Recours introduit le 21 juillet 2016 — Asna/EUIPO — Wings Software (ASNA WINGS)

48

2016/C 335/65

Affaire T-389/16: Recours introduit le 22 juillet 2016 — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.)

49

2016/C 335/66

Affaire T-398/16: Recours introduit le 26 juillet 2016 — Starbucks/EUIPO — Nersesyan (COFFEE ROCKS)

50

2016/C 335/67

Affaire T-402/16: Recours introduit le 22 juillet 2016 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)

51

2016/C 335/68

Affaire T-403/16: Recours introduit le 28 juillet 2016 — Stada Arzneimittel/EUIPO — Vivatech (Immunostad)

51

Tribunal de la fonction publique

2016/C 335/69

Affaire F-29/16: Recours introduit le 14 juin 2016 — ZZ e.a./Commission

53

2016/C 335/70

Affaire F-36/16: Recours introduit le 12 juillet 2016 — ZZ/Commission

54

2016/C 335/71

Affaire F-37/16: Recours introduit le 29 juillet 2016 — ZZ/BEI

54

FR