MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 18/12/1997 modifiant l'arrêté royal du 17/02/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 18/12/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17/02/1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt. Moniteur belge du 03/04/1998 Page 10311

   Arrêté royal du 18/12/1997 modifiant l'arrêté royal du 17/02/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 18/12/1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17/02/1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt. Moniteur belge du 03/04/1998 Page 10311
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1998-04-03 ; Page: 10311

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 8 от 16 април 2002 г. за изискванията към използване на добавки в храните

   Наредба № 8 от 16 април 2002 г. за изискванията към използване на добавки в храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 3 ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00022-00054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin

   Vyhláška č. 304/2004 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných a pomocných látek při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-18

2. Vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použítí přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin

   Vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použítí přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fortegnelse over tilsætningsstoffer til levnedsmidler, Positivlisten af december 1997

   Fortegnelse over tilsætningsstoffer til levnedsmidler, Positivlisten af december 1997
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 942 af 11/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet,j.nr. 521-1011-0021

   Bekendtgørelse nr. 942 af 11/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet,j.nr. 521-1011-0021
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021

   Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Additives, Colours and Sweeteners in Foodstuffs) Regulations, 2000 Statutory Instrument SI N° 437 of 2000

   European Communities (Additives, Colours and Sweeteners in Foodstuffs) Regulations, 2000 Statutory Instrument SI N° 437 of 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 240/1997 du 02/07/1997. FEK numéro 597 du 17/07/1997 Page 6750

   Décision ministérielle numéro 240/1997 du 02/07/1997. FEK numéro 597 du 17/07/1997 Page 6750
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 597 ; Publication date: 1997-07-17 ; Page: 6750

2. Décision ministérielle numéro 366/97 du 02/07/1997. FEK numéro 597 du 17/07/1997 Page 6755

   Décision ministérielle numéro 366/97 du 02/07/1997. FEK numéro 597 du 17/07/1997 Page 6755
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 597 ; Publication date: 1997-07-17 ; Page: 6755

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 2027/97 de 26/12/1997, por el que se modifica el Real Decreto 2002/95, de 7 de diciembre, por el que se aprueba la lista positiva de aditivos edulcorantes autorizados para su uso en la elaboración de productos alimenticios, así como sus condiciones de utilización. Boletín Oficial del Estado número 15 de 17/01/1998 Página 1854 (Marginal 1005)

   Real Decreto número 2027/97 de 26/12/1997, por el que se modifica el Real Decreto 2002/95, de 7 de diciembre, por el que se aprueba la lista positiva de aditivos edulcorantes autorizados para su uso en la elaboración de productos alimenticios, así como sus condiciones de utilización. Boletín Oficial del Estado número 15 de 17/01/1998 Página 1854 (Marginal 1005)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 15 ; Publication date: 1998-01-17 ; Page: 1854

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 30/04/1998 n. 250, regolamento recante aggiornamento del decreto ministeriale 27 febbraio 1996, n. 209, concernente la disciplina degli additivi alimentari consentiti nella preparazione e per la conservazione delle sostanze alimentari, in attuazione delle direttive n. 96/83/CE e n. 96/85/CE e della decisione n. 292/97/CE Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/07/1998 n. 175 pag. 11

   Decreto ministeriale del 30/04/1998 n. 250, regolamento recante aggiornamento del decreto ministeriale 27 febbraio 1996, n. 209, concernente la disciplina degli additivi alimentari consentiti nella preparazione e per la conservazione delle sostanze alimentari, in attuazione delle direttive n. 96/83/CE e n. 96/85/CE e della decisione n. 292/97/CE Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 29/07/1998 n. 175 pag. 11
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 175 ; Publication date: 1998-07-29 ; Page: 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002

   Οι περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3575 ; Publication date: 2002-02-11 ; Page: 382, ΙΙΙ(Ι)-430, ΙΙΙ(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam

   Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 24/12/1997 modifiant le règlement grand-ducal du 04/03/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires. Mémorial A du 31/12/1997 Page 3353

   Règlement grand-ducal du 24/12/1997 modifiant le règlement grand-ducal du 04/03/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires. Mémorial A du 31/12/1997 Page 3353
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Rectificatif au règlement grand-ducal du 24/12/1997 modifiant le règlement grand-ducal du 04/03/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires. Mémorial A

   Rectificatif au règlement grand-ducal du 24/12/1997 modifiant le règlement grand-ducal du 04/03/1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires. Mémorial A
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-94/35 számú előírás Az élelmiszerekben használható édesítőszerek

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-94/35 számú előírás Az élelmiszerekben használható édesítőszerek
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 1998-04-22

2. a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 254 of 2004 FOOD SAFETY ACT, 2002 (CAP. 449) Sweeteners for Use in Foodstuffs Regulations 2004

   L.N. 254 of 2004 FOOD SAFETY ACT, 2002 (CAP. 449) Sweeteners for Use in Foodstuffs Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17574 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 04307-04342

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwetregeling gebruik van zoetstoffen in levensmiddelen van 15/12/1997, Staatscourant nummer 243 van 15/12/1997 bladzijde 20

   Warenwetregeling gebruik van zoetstoffen in levensmiddelen van 15/12/1997, Staatscourant nummer 243 van 15/12/1997 bladzijde 20
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 243 ; Publication date: 1997-12-15 ; Page: 20

2. Wijziging Warenwetregeling gebruik van zoetstoffen in levensmiddelen van 29/04/1998, Staatscourant nummer 83 van 04/05/1998

   Wijziging Warenwetregeling gebruik van zoetstoffen in levensmiddelen van 29/04/1998, Staatscourant nummer 83 van 04/05/1998
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 83 ; Publication date: 1998-05-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz, mit der die Verordnung über den Zusatz von Süßungsmitteln zu Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Süßungsmittelverordnung) geändert wird, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 257/1998 ausgegeben am 06/08/1998

   Verordnung der Bundesministerin für Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz, mit der die Verordnung über den Zusatz von Süßungsmitteln zu Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Süßungsmittelverordnung) geändert wird, Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 257/1998 ausgegeben am 06/08/1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 257/1998 ; Publication date: 1998-08-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych i substancji pomagających w przetwarzaniu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/933

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 września 2008 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 września 2008 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/177/1094

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

2. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 136

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 232

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/91/525

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-lei n.° 394/98 de 10/12/1998.

   Decreto-lei n.° 394/98 de 10/12/1998.
   PT

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 722bis ; Publication date: 2002-10-03 ; Page: 00001-00159

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

3. Pravilnik o aditivih za živila

   Pravilnik o aditivih za živila
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2004 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05263-05335

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 8/2005 ; Publication date: 2005-01-28 ; Page: 00545-00554

5. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 17/2006 ; Publication date: 2006-02-17 ; Page: 01540-01541

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/5/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/5/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

3. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: osobitné vydanie ; Publication date: 2008-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös elintarvikkeissa käytettävistä makeutusaineista annetun kauppa- ja teollisuusministeirön päätöksen muuttamisesta / Handels- och industriministeriets beslut om ändring av handels- och industriministeriets beslut om sötningsmedel för användning i livsmedel (1217/97) 19/12/1997, Suomen säädöskokoelma / Finlands författningssamling 23/12/1997

   Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös elintarvikkeissa käytettävistä makeutusaineista annetun kauppa- ja teollisuusministeirön päätöksen muuttamisesta / Handels- och industriministeriets beslut om ändring av handels- och industriministeriets beslut om sötningsmedel för användning i livsmedel (1217/97) 19/12/1997, Suomen säädöskokoelma / Finlands författningssamling 23/12/1997
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens livsmedelsverks kungörelse om ändring i kungörelsen (SLV FS 1995:31) med föreskrifter och allmänna råd om livsmedelstillsatser, Statens livsmedelsverks författningssamling (SLVFS) 1997:22

   Statens livsmedelsverks kungörelse om ändring i kungörelsen (SLV FS 1995:31) med föreskrifter och allmänna råd om livsmedelstillsatser, Statens livsmedelsverks författningssamling (SLVFS) 1997:22
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Sweeteners in Food (Amendment) Regulations 1997. Statutory Instruments number 814 of 1997

   The Sweeteners in Food (Amendment) Regulations 1997. Statutory Instruments number 814 of 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 814

2. The Sweeteners in Food (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1997

   The Sweeteners in Food (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures