31985R0420

*****

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 420/85 DU CONSEIL

du 18 février 1985

portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 419/85 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3),

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu opportun, à l'issue d'un examen du niveau des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectué sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés au titre de l'examen annuel 1984,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1984:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 80 610 // 83 860 // 87 110 // 90 360 // 93 610 // 96 860 // 100 110 // 103 360 // C 2 // 70 114 // 73 093 // 76 072 // 79 051 // 82 030 // 85 009 // 87 988 // 90 967 // C 3 // 65 404 // 67 956 // 70 508 // 73 060 // 75 612 // 78 164 // 80 716 // 83 268 // C 4 // 59 088 // 61 484 // 63 880 // 66 276 // 68 672 // 71 068 // 73 464 // 75 860 // C 5 // 54 498 // 56 728 // 58 958 // 61 188 // // // // // D 1 // 61 579 // 64 272 // 66 965 // 69 658 // 72 351 // 75 044 // 77 737 // 80 430 // D 2 // 56 149 // 58 540 // 60 931 // 63 322 // 65 713 // 68 104 // 70 495 // 72 886 // D 3 // 52 264 // 54 500 // 56 736 // 58 972 // 61 208 // 63 444 // 65 680 // 67 916 // D 4 // 49 277 // 51 296 // 53 315 // 55 334 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 4 092 francs belges est remplacé par le montant de 4 325 francs belges,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 271 francs belges est remplacé par le montant de 5 571 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 9 415 francs belges est remplacé par le montant de 9 952 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 709 francs belges est remplacé par le montant de 4 977 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1984:

a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 76 954 // 80 051 // 83 148 // 86 245 // 89 342 // 92 439 // 95 536 // 98 633 // C 2 // 66 971 // 69 807 // 72 643 // 75 479 // 78 315 // 81 151 // 83 987 // 86 823 // C 3 // 62 549 // 64 972 // 67 395 // 69 818 // 72 241 // 74 664 // 77 087 // 79 510 // C 4 // 56 563 // 58 838 // 61 113 // 63 388 // 65 663 // 67 938 // 70 213 // 72 488 // C 5 // 52 143 // 54 294 // 56 445 // 58 596 // // // // // D 1 // 58 950 // 61 499 // 64 048 // 66 597 // 69 146 // 71 695 // 74 244 // 76 793 // D 2 // 53 775 // 56 045 // 58 315 // 60 585 // 62 855 // 65 125 // 67 395 // 69 665 // D 3 // 50 137 // 52 256 // 54 375 // 56 494 // 58 613 // 60 732 // 62 851 // 64 970 // D 4 // 47 386 // 49 232 // 51 078 // 52 924 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 175 // 150 796 // 167 417 // 184 038 // A // II // 97 383 // 106 871 // 116 359 // 125 847 // // III // 81 839 // 85 483 // 89 127 // 92 771 // // // // // // // B // IV // 78 624 // 86 314 // 94 004 // 101 694 // // V // 61 755 // 65 824 // 69 893 // 73 962 // // // // // // // C // VI // 58 730 // 62 189 // 65 648 // 69 107 // // VII // 52 568 // 54 357 // 56 146 // 57 935 // // // // // // // D // VIII // 47 513 // 50 311 // 53 109 // 55 907 // // IX // 45 757 // 46 394 // 47 031 // 47 668 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1984, le montant de l'indemnité forfiataire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 597 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 3 981 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

1. Les pensions acquises au 1er juillet 1984 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

2. Les pensions acquises au 1er juillet 1984 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 2 point a) du présent règlement.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1984, la date du 1er juillet 1983 figurant à l'article 63 deuxième alinéa du statut est remplacée par la date du 1er juillet 1984.

Article 6

1. Avec effet au 1er mai 1984, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Yougoslavie 154,9

Israël 818,5

Turquie 128,0

Égypte 311,0

Brésil 264,7 (1).

2. Avec effet au 16 mai 1984, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 118,4

Varèse 109,8 (1)

Portugal 96,9

Chili 173,8

Venezuela 187,7.

3. Avec effet au 1er juillet 1984, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Belgique 100,0

Danemark 116,9

Allemagne 108,5

France 102,9

Grèce 96,0

Irlande 95,1

Italie (sauf Varèse) 98,8

Varèse 101,7 (1)

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 104,0

Royaume-Uni 95,0

Espagne 101,0

Portugal 81,7

Suisse 140,1

Yougoslavie 99,2

États-Unis d'Amérique

(sauf New York) 187,3

New York 202,8

Canada 156,7

Japon 203,8

Turquie 81,2

Autriche 120,6

Venezuela 84,9

Brésil 86,2 (1)

Australie 161,1

Thaïlande 195,7

Inde 150,0

Algérie 158,7 (1)

Chili 156,0

Maroc 111,6

Syrie 154,4

Tunisie 118,4

Égypte 326,4

Jordanie 212,2

Liban 151,6 (1)

Israël 170,7.

4. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut.

Article 7

1. Avec effet au 1er juillet 1984, les coefficients correcteurs applicables à la pension et aux indemnités des personnes visées à l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (2) sont fixés comme suit:

Belgique 124,9

Danemark 152,3

Allemagne 107,5

France 140,6

Irlande 120,4

Italie 142,5

Luxembourg 124,9

Pays-Bas 105,5

Royaume-Uni 94,2.

2. Si le titulaire de la pension déclare fixer son domicile dans un pays autre que ceux mentionnés au présent article, le coefficient correcteur applicable à la pension est celui fixé pour la Belgique.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1984, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 687 // 795 // 1 160 // 666 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 637 // 742 // 1 110 // 580 // Autres grades // 1 485 // 693 // 956 // 479 // // // // //

Article 9

Avec effet au 1er juillet 1984, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixées à 7 526, 12 417 et 16 932 francs belges.

Article 10

Avec effet au 1er juillet 1984, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,692794.

Avec effet au 1er juillet 1984, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80.

Article 11

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Chiffre provisoire.

(2) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

A 5 / LA 5

145 489

154 109

162 729

171 349

179 969

188 589

197 209

205 829

A 6 / LA 6

125 725

132 586

139 447

146 308

153 169

160 030

166 891

173 752

A 7 / LA 7

108 226

113 612

118 998

124 384

129 770

135 156 // //

A 8 / LA 8

95 719

99 578 // // // // // //

B 1

125 725

132 586

139 447

146 308

153 169

160 030

166 891

173 752

B 2

108 940

114 046

119 152

124 258

129 364

134 470

139 576

144 682

B 3

91 371

95 619

99 867

104 115

108 363

112 611

116 859

121 107

B 4

79 033

82 715

86 397

90 079

93 761

97 443

101 125

104 807

B 5

70 642

73 624

76 606

79 588 // // // //

C 1

76 954

80 051

83 148

86 245

89 342

92 439

95 536

98 633

C 2

66 971

69 807

72 643

75 479

78 315

81 151

83 987

86 823

C 3

62 549

64 972

67 395

69 818

72 241

74 664

77 087

79 510

C 4

56 563

58 838

61 113

63 388

65 663

67 938

70 213

72 488

C 5

52 143

54 294

56 445

58 596 // // // //

D 1

58 950

61 499

64 048

66 597

69 146

71 695

74 244

76 793

D 2

53 775

56 045

58 315

60 585

62 855

65 125

67 395

69 665

D 3

50 137

52 256

54 375

56 494

58 613

60 732

62 851

64 970

D 4

47 386

49 232

51 078

52 924 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

CATEGORIES

GROUPES

CLASSES // // //

1.2.3.4.5.6 // //

1

2

3

4 // // // // // // //

I

134 175

150 796

167 417

184 038

A

II

97 383

106 871

116 359

125 847 //

III

81 839

85 483

89 127

92 771 // // // // // //

B

IV

78 624

86 314

94 004

101 694 //

V

61 755

65 824

69 893

73 962 // // // // // //

C

VI

58 730

62 189

65 648

69 107 //

VII

52 568

54 357

56 146

57 935 // // // // // //

D

VIII

47 513

50 311

53 109

55 907 //

IX

45 757

46 394

47 031

47 668 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFIATAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 597 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

- 3 981 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1984 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1984 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LA DATE DU 1ER JUILLET 1983 FIGURANT A L'ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1984 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1984, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

YOUGOSLAVIE 154,9

ISRAEL 818,5

TURQUIE 128,0

EGYPTE 311,0

BRESIL 264,7 ( 1 ).

2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1984, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 118,4

VARESE 109,8 ( 1 )

PORTUGAL 96,9

CHILI 173,8

VENEZUELA 187,7 .

3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 100,0

DANEMARK 116,9

ALLEMAGNE 108,5

FRANCE 102,9

GRECE 96,0

IRLANDE 95,1

ITALIE ( SAUF VARESE ) 98,8

VARESE 101,7 ( 1 )

LUXEMBOURG 100,0

PAYS-BAS 104,0

ROYAUME-UNI 95,0

ESPAGNE 101,0

PORTUGAL 81,7

SUISSE 140,1

YOUGOSLAVIE 99,2

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

( SAUF NEW YORK ) 187,3

NEW YORK 202,8

CANADA 156,7

JAPON 203,8

TURQUIE 81,2

AUTRICHE 120,6

VENEZUELA 84,9

BRESIL 86,2 ( 1 )

AUSTRALIE 161,1

THAILANDE 195,7

INDE 150,0

ALGERIE 158,7 ( 1 )

CHILI 156,0

MAROC 111,6

SYRIE 154,4

TUNISIE 118,4

EGYPTE 326,4

JORDANIE 212,2

LIBAN 151,6 ( 1 )

ISRAEL 170,7 .

4 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT .

ARTICLE 7

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 2 ) SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE 124,9

DANEMARK 152,3

ALLEMAGNE 107,5

FRANCE 140,6

IRLANDE 120,4

ITALIE 142,5

LUXEMBOURG 124,9

PAYS-BAS 105,5

ROYAUME-UNI 94,2 .

2 . SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES AU PRESENT ARTICLE, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5 // // // //

POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

FB PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 687

795

1 160

666

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 637

742

1 110

580

AUTRES GRADES

1 485

693

956

479 // // // // //

ARTICLE 9

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXEES A 7 526, 12 417 ET 16 932 FRANCS BELGES .

ARTICLE 10

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,692794 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 11

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 18 FEVRIER 1985 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . ANDREOTTI

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 1 ) CHIFFRE PROVISOIRE .

( 2 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .