31982R3063

*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3063/82 DE LA COMMISSION

du 18 novembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1577/81, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises (1), modifié par le règlement (CEE) no 3193/80 (2), et notamment son article 16 bis,

considérant que le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 3523/81 (4), a établi un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables; que l'expérience acquise depuis lors dans les États membres fait apparaître la nécessité d'insérer de nouveaux produits dans la liste des marchandises faisant l'objet de valeurs unitaires figurant à l'annexe I dudit règlement et d'adapter en même temps l'annexe II du même règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la valeur en douane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes du règlement (CEE) no 1577/81 sont remplacées par les annexes du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 134 du 31. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 333 du 11. 12. 1980, p. 1.

(3) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(4) JO no L 355 du 10. 12. 1981, p. 26.

ANNEXE I

Classification des marchandises faisant l'objet de valeurs unitaires

1.2.3.4,5 // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises 1.2.3.4.5 // // // // Espèces // Variétés // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // 07.01 B I // Choux-fleurs // // 1.14 // 07.01-23 // 07.01 B II // Choux blancs et choux rouges // // 1.16 // ex 07.01-27 // ex 07.01 B III // Choux de Chine // // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Laitues pommées // // 1.22 // ex 07.01-36 // ex 07.01 D II // Endives // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // 07.01 F I // Pois // // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Haricots (des espèces Phaseolus) // // 1.32 // ex 07.01-49 // ex 07.01 F III // Fêves // // 1.40 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Carottes // // 1.50 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radis // // 1.60 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // // 1.70 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Aulx // // 1.74 // ex 07.01-68 // ex 07.01 IJ // Poireaux // // 1.80 // // 07.01 K // Asperges // // 1.80.1 1.80.2 // ex 07.01-71 ex 07.01-71 // // // - vertes - autres // 1.90 // 07.01-73 // 07.01 L // Artichauts // // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomates // // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Concombres // // 1.112 // 07.01-85 // 07.01 Q II // Chanterelles // // 1.118 // 07.01-91 // 07.01 R // Fenouil // // 1.120 // 07.01-93 // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // // 1.130 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // // 1.140 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // // 1.150 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // // 1.160 // ex 07.06-90 // ex 07.06 B // Patates douces, fraîches et non débitées en morceaux // // 2.10 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // // 2.20 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, frais // // 2.30 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocats, frais // // 2.40 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // // 2.50 // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // Sanguines et demi-sanguines 1.2.3.4,5 // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises 1.2.3.4.5 // // // // Espèces // Variétés // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // autres // 2.60 // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // Monréales et Satsumas // 2.60.2 // 08.02-31 // // // Mandarines et Wilkings // 2.60.3 // 08.02-32 // // // Clémentines // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangerines et autres // 2.70 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Citrons, frais // // 2.80 // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I // Raisins de table // // 2.95 // 08.05-50 // 08.05 C // Châtaignes et marrons // // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II // Pommes // // 2.110 // 08.06-33 // 08.06 B II // Poires // // // 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // 2.115 // 08.06-50 // 08.06 C // Coings // // 2.120 // 08.07-10 // 08.07 A // Abricots // // 2.130 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pêches // // 2.140 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nectarines // // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Cerises // // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Prunes // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Fraises // // 2.175 // 08.08-35 // 08.08 C // Myrtilles // // 2.180 // 08.09-11 // ex 08.09 // Pastèques // // 2.190 // 08.09-19 // ex 08.09 // Melons // // 2.195 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Grenades // // 2.200 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // // 2.205 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Nèfles // // // // // //

ANNEXE II

Centres de commercialisation à prendre en considération pour le calcul des prix unitaires par rubrique de la classification (code Nimexe)

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // République fédérale d'Allemagne // Dane- mark // France // Irlande // Italie // Pays-Bas // Royaume- Uni // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Rubrique // Code Nimexe // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // 1.14 // 07.01-23 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.16 // ex 07.01-27 // // × // // × // // // // // × // // // // // × // × // × // // × // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.22 // ex 07.01-36 // × // × // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.32 // ex 07.01-49 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.40 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.50 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.60 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.70 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.74 // ex 07.01-68 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.80.1 // 07.01-71 (asperges vertes) // // // // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.80.2 // ex 07.01-71 (autres asperges) // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.90 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.112 // 07.01-85 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 1.118 // 07.01-91 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 1.120 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.130 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.140 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.150 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.160 // ex 07.06-90 // // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.20 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // // × // // × // // 2.30 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // // 2.40 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // République fédérale d'Allemagne // Dane- mark // France // Irlande // Italie // Pays-Bas // Royaume- Uni // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Rubrique // Code Nimexe // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.60.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.70 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80.1 // ex 08.02-70 (Pomélos blancs) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.80.2 // ex 08.02-70 (Pomélos roses) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.95 // 08.05-50 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // × // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.115 // 08.06-50 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 2.120 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.130 // ex 08.07-32 (Pêches) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.140 // ex 08.07-32 (Nectarines) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.175 // 08.08-35 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.180 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // × // // // × // 2.190 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.195 // ex 08.09-90 (Grenades) // // × // // × // // // // × // // // // // // × // // // // × // 2.200 // ex 08.09-90 (Kiwis) // × // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // 2.205 // ex 08.09-90 (Nèfles) // // // // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Cologne

Francfort

Hambourg

Munich

Copenhague

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Gênes

Milan

Rotterdam

Londres

Anvers

Bruxelles

Cologne

Francfort

Hambourg

Munich

Copenhague

Le Havre

Marseille

Perpignan

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Gênes

Milan

Rotterdam

Londres

Anvers

Bruxelles

2.190

08.09-19

EX 08.09

MELONS //

2.195

EX 08.09-90

EX 08.09

GRENADES //

2.200

EX 08.09-90

EX 08.09

KIWIS //

2.205

EX 08.09-90

EX 08.09

NEFLES // // // // // //

ANNEXE II

CENTRES DE COMMERCIALISATION A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LE CALCUL DES PRIX UNITAIRES PAR RUBRIQUE DE LA CLASSIFICATION ( CODE NIMEXE )

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // //

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

DANE - MARK

FRANCE

IRLANDE

ITALIE

PAYS-BAS

ROYAUME - UNI

UEBL // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20RUBRIQUE

CODE NIMEXE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.10

07.01-13 07.01-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.12

07.01-21 07.01-22 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.14

07.01-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.16

EX 07.01-27 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.20

07.01-31 07.01-33 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.22

EX 07.01-36 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.28

07.01-41 07.01-43 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.30

07.01-45 07.01-47 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.32

EX 07.01-49 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.40

EX 07.01-54 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.50

EX 07.01-59 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.60

07.01-63 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.70

07.01-67 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.74

EX 07.01-68 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.1

07.01-71 ( ASPERGES VERTES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.80.2

EX 07.01-71 ( AUTRES ASPERGES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.90

07.01-73 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.100

07.01-75 07.01-77 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.110

07.01-81 07.01-82 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.112

07.01-85 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.118

07.01-91 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.120

07.01-93 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.130

07.01-94 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.140

07.01-96 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.150

EX 07.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.160

EX 07.06-90 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.10

08.01-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.20

EX 08.01-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.30

EX 08.01-60 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.40

EX 08.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // //

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

DANE - MARK

FRANCE

IRLANDE

ITALIE

PAYS-BAS

ROYAUME - UNI

UEBL // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20RUBRIQUE

CODE NIMEXE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.50.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.1

08.02-29 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.2

08.02-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.3

08.02-32 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.60.4

08.02-34 08.02-37 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.70

EX 08.02-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.1

EX 08.02-70 ( POMELOS BLANCS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.80.2

EX 08.02-70 ( POMELOS ROSES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.90

08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.95

08.05-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.100

08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.110

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.115

08.06-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.120

08.07-10 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.130

EX 08.07-32 ( PECHES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.140

EX 08.07-32 ( NECTARINES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.150

08.07-51 08.07-55 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.160

08.07-71 08.07-75 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.170

08.08-11 08.08-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.175

08.08-35 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.180

08.09-11 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.190

08.09-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.195

EX 08.09-90 ( GRENADES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.200

EX 08.09-90 ( KIWIS ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.205

EX 08.09-90 ( NEFLES ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

COLOGNE

FRANCFORT

HAMBOURG

MUNICH

COPENHAGUE

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENES

MILAN

ROTTERDAM

LONDRES

ANVERS

BRUXELLES

COLOGNE

FRANCFORT

HAMBOURG

MUNICH

COPENHAGUE

LE HAVRE

MARSEILLE

PERPIGNAN

RUNGIS

CORK

DUBLIN

CIVITAVECCHIA

GENES

MILAN

ROTTERDAM

LONDRES

ANVERS

BRUXELLES