11985I/AFI/DCL/01

ACTES RELATIFS A L' ADHESION DU ROYAUME D' ESPAGNE ET DE LA REPUBLIQUE PORTUGAISE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES , ACTE FINAL, DECLARATION COMMUNE D' INTENTION CONCERNANT LE DEVELOPPEMENT ET L' INTENSIFICATION DES RELATIONS AVEC LES PAYS D' AMERIQUE LATINE

Journal officiel n° L 302 du 15/11/1985 p. 0479


++++

Déclaration commune d'intention

concernant le développement et l'intensification des relations avec les pays d'Amérique latine

La Communauté :

- confirme l'importance qu'elle attache aux liens traditionnels qu'elle entretient avec les pays d'Amérique latine et à la coopération étroite qu'elle a développée avec ces pays ,

- rappelle , dans ce contexte , la récente rencontre ministérielle de San José de Costa Rica ,

- réaffirme , à l'occasion de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal , sa volonté d'étendre et de renforcer ses relations économiques , commerciales et de coopération avec ces pays ,

- est résolue à intensifier son action en vue d'exploiter toutes les possibilités pour atteindre cet objectif permettant ainsi de contribuer notamment au développement économique et social de la région latinoaméricaine et à ses efforts d'intégration régionale ,

- s'attachera plus particulièrement à concrétiser les moyens visant à permettre le renforcement des liens existants , le développement , l'extention et la diversification des échanges dans toute la mesure du possible ainsi que la mise en oeuvre d'une coopération dans les divers domaines d'intérêt commun sur des bases aussi larges que possible , en utilisant les instruments et les cadres appropriés pour accroître l'efficacité des diverses formes de coopération ,

- est prête dans ce contexte , en vue de favoriser les courants d'échanges , à examiner dès l'adhésion les problèmes qui pourraient se poser dans le domaine commercial afin de rechercher des solutions appropriées en tenant compte en particulier de la portée du système des préférences tarifaires généralisées , ainsi que de l'application des accords de coopération économique conclus ou à conclure avec certains pays ou groupes de pays latino-américains .

  翻译: