14.9.2015   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 302/26


Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia Provincial de Zamora (Espagne) le 17 juillet 2015 — Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria (Banco CEISS)

(Affaire C-381/15)

(2015/C 302/33)

Langue de procédure: l'espagnol

Juridiction de renvoi

Audiencia Provincial de Zamora

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Javier Ángel Rodríguez Sánchez

Partie défenderesse: Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria (Banco CEISS)

Questions préjudicielles

1)

Le fait que la constatation de la nullité d’une clause plancher insérée dans un contrat de prêt hypothécaire en raison de son caractère abusif produise rétroactivement ses effets non pas à la date de conclusion du contrat, mais à une date ultérieure, est-il contraire à l’article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13/CEE (1) du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs?

2)

Le fait que la clause abusive s’applique pendant la période prévue par notre Tribunal Supremo donne-t-il lieu à un enrichissement sans cause du contractant professionnel, non prévu par la réglementation communautaire, en ce qu’il ne rétablit pas l’équilibre des prestations entre les parties et profite à la partie au contrat qui a introduit la clause financière dont la nullité a été constatée?

3)

Le critère du risque de trouble grave pour l’économie nationale utilisé afin de circonscrire l’application et les effets d’une clause abusive est-il applicable dans le cadre d’un recours individuel formé par un consommateur ou bien, au contraire, dans ce recours individuel, le critère du trouble grave vise-t-il celui causé à l’économie du consommateur résultant de la limitation des effets de la clause nulle à la période signalée?


(1)  JO L 95, p. 29.


  翻译: