ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.189.eng

Official Journal

of the European Union

C 189

English edition

Information and Notices

Volume 56
29 June 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 189/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 178, 22.6.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 189/02

Case C-152/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 26 March 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Case C-156/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 28 March 2013 — Digibet Ltd., Gert Albers v Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Case C-161/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italy) lodged on 29 March 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox and Others v Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Case C-179/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 12 April 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Case C-182/13: Reference for a preliminary ruling from the Industrial Tribunals (Northern Ireland) (United Kingdom) made on 12 April 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty v Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Case C-183/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 12 April 2013 — Fazenda Pública v Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Case C-190/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Barcelona (Spain) lodged on 15 April 2013 — Antonio Márquez Somohano v Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Case C-193/13 P: Appeal brought on 15 April 2013 by nfon AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-283/11 Fon Wireless Ltd. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

5

2013/C 189/10

Case C-198/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spain) lodged on 16 April 2013 — Victor Manuel Julián Hernández and Others v Puntal Arquitectura S.L. and Others

5

2013/C 189/11

Case C-201/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 17 April 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW v Helena Vandersteen and Others

6

2013/C 189/12

Case C-202/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 17 April 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez v Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Case C-205/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 April 2013 — Hauck GmbH & Co. KG v Stokke A/S and Others

7

2013/C 189/14

Case C-207/13: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 18 April 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu; other parties: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Case C-210/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 18 April 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Case C-214/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 23 April 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria v George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Case C-217/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 April 2013 — Oberbank AG v Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Case C-218/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 April 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumer Bank AG v Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Case C-220/13 P: Appeal brought on 25 April 2013 by Kalliopi Nikolaou against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 20 February 2013 in Case T-241/09 Nikolaou v Court of Auditors of the European Union

10

2013/C 189/20

Case C-223/13: Action brought on 25 April 2013 — Kingdom of the Netherlands v European Commission

10

2013/C 189/21

Case C-240/13: Action brought on 29 April 2013 — European Commission v Republic of Estonia

11

2013/C 189/22

Case C-241/13: Action brought on 29 April 2013 — European Commission v Republic of Estonia

11

2013/C 189/23

Case C-243/13: Action brought on 30 April 2013 — European Commission v Kingdom of Sweden

12

2013/C 189/24

Case C-244/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland made on 30 April 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi v Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Case C-249/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Pau (France) lodged on 6 May 2013 — Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Case C-253/13: Action brought on 7 May 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

13

2013/C 189/27

Case C-255/13: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 13 May 2013 — Peter Flood v Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Case C-260/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichts Sigmaringen (Germany) lodged on 13 May 2013 — Sevda Aykul v Land Baden-Württemberg

14

General Court

2013/C 189/29

Case T-146/09: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Parker ITR and Parker-Hannifin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Attributability of unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Legal certainty — Ceiling of 10 % — Mitigating circumstances — Cooperation)

16

2013/C 189/30

Joined Cases T-147/09 and T-148/09: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Trelleborg Industrie and Trelleborg v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Concept of continuing or repeated infringement — Limitation period — Legal certainty — Equal treatment — Fines — Gravity and duration of the infringement)

16

2013/C 189/31

Case T-154/09: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — MRI v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Concept of continuing or repeated infringement — Limitation period — Obligation to state reasons — Equal treatment — Legal certainty — Fines — Gravity and duration of the infringement — Extenuating circumstances — Cooperation)

17

2013/C 189/32

Case T-437/10: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Gap granen & producten v Commission (Non-contractual liability — Import of high-quality durum wheat — Import duties — Regulation (EC) No 919/2009 — Regulation (EC) No 1249/96 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Material loss — Causal link)

17

2013/C 189/33

Case T-508/10: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat v OHIM — von Eicken (SEBA TRADITION) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark SEBA TRADITION — Earlier national figurative mark JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 189/34

Case T-530/10: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Reber v OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Earlier national figurative marks W. Amadeus Mozart — No genuine use of the earlier mark — Article 15(1), first subparagraph and second subparagraph(a), and Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 189/35

Case T-80/11: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Nath Kalsi v OHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark RIDGE WOOD — Earlier Community figurative mark River Woods North-Eastern Suppliers — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 189/36

Case T-281/11 P: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Canga Fano v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2009 promotion procedure — Decision not to promote the applicant to grade AD 13 — Comparison of merits — Review by the court of the manifest error of assessment)

19

2013/C 189/37

Case T-294/11: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Greece v Commission (EAGGF — ‘Guarantee section’ — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Olive oil — Arable crops — Manifest error of assessment — Increase in the correction due to recurrence of the infringement — Effect of the reform of the CAP on the correction — Proportionality — Nature of the expenditure intended for the establishment of the Olive GIS)

19

2013/C 189/38

Case T-335/11: Judgment of the General Court of of 17 May 2013 — Bulgaria v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Single area payment — ‘Disadvantaged areas’ — Complementary national direct payments — Operation of the geographic information system and of the identification system for agricultural parcels — Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Proportionality — Legal certainty — obligation to state reasons)

19

2013/C 189/39

Case T-356/11: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Restoin v OHIM (EQUIPMENT) (Community trade mark — Application for Community word mark EQUIPMENT — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

20

2013/C 189/40

Case T-392/11: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Iran Transfo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

20

2013/C 189/41

Case T-502/11: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Sanofi Pasteur MSD v OHIM — Mundipharma (Representation of two devices of crossing sickles) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark representing two devices of crossing sickles — Earlier national and international figurative marks representing two devices of ribbons — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

21

2013/C 189/42

Case T-104/12: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Verus v OHIM — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for registration of the Community word mark VORTEX — Earlier Community word mark VORTEX — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right of priority — Article 29 of Regulation No 207/2009 — Partial surrender — Article 50 of Regulation No 207/2009 — Infringement of the right to be heard — Article 75, second sentence, of Regulation No 207/2009)

21

2013/C 189/43

Case T-231/12: Judgment of the General Court of 17 May 2013 — Rocket Dog Brands LLC v OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark JULIUS K9 — Earlier Community figurative marks K9 — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2013/C 189/44

Case T-353/12: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Aleris v OHIM — Carefusion 303 (ALARIS) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark ALARIS — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2013/C 189/45

Case T-273/11: Order of the General Court of 14 May 2013 — Régie Networks and NRJ Global v Commission (Action for annulment — State aid — State aid scheme implemented by France in favour of radio broadcasting — Decision not to raise objections — Lack of interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

22

2013/C 189/46

Case T-559/11: Order of the General Court of 16 May 2013 — BybyOKD v Commission (Action for annulment — State aid — Sale by the Czech Republic of its minority shareholding in the company OKD as part of a privatisation — Decision finding no State aid — Professional association — No individual concern — Concept of party concerned — Inadmissibility)

22

2013/C 189/47

Case T-577/11: Order of the General Court of 6 May 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v ECDC (Action for annulment — Public service contracts — Tendering procedure — Provision to the ECDC of systematic review and expert guidance services on the public health effectiveness of molecular typing of viral pathogens — Rejection of a tenderer’s bid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

23

2013/C 189/48

Case T-198/12 R: Order of the President of the General Court of 15 May 2013 — Germany v Commission (Interim relief — Limit values for antimony, arsenic, barium, lead and mercury in toys — Refusal of the Commission to approve, in their entirety, the national provisions notified by the German authorities maintaining the limit values for those substances — Application for provisional measures — Admissibility — Urgency — Fumus boni juris — Balance of interests)

23

2013/C 189/49

Case T-246/12: Order of the General Court of 7 May 2013 — Cat Media Pty Ltd v OHIM — Avon Products (RETANEW) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of opposition — No need to rule)

24

2013/C 189/50

Case T-405/12: Order of the General Court of 17 May 2013 — FH v Commission (Action for annulment and damages — Decision of the Commission to withdraw from the applicant the documents giving him access to the Commission buildings — Action for annulment — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility — Action for damages — Causal link — Harm — Action manifestly unfounded in law)

24

2013/C 189/51

Case T-44/13 R: Order of the President of the General Court of 29 April 2013 — AbbVie v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA containing information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

24

2013/C 189/52

Case T-73/13 R: Order of the President of the General Court of 25 April 2013 — InterMune UK and Others v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA containing information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

25

2013/C 189/53

Case T-217/13: Action brought on 15 April 2013 — Saf-Holland v OHIM (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Case T-218/13: Action brought on 18 April 2013 — Nutrexpa v OHIM — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Case T-228/13: Action brought on 19 April 2013 — NIIT Insurance Technologies v OHIM (EXACT)

26

2013/C 189/56

Case T-245/13: Action brought on 2 May 2013 — United Kingdom v Commission

27

2013/C 189/57

Case T-251/13: Action brought on 6 May 2013 — Gemeente Nijmegen v Commission

27

2013/C 189/58

Case T-260/13: Action brought on 8 May 2013 — Ryanair Holdings v Commission

28

2013/C 189/59

Case T-261/13: Action brought on 3 May 2013 — Netherlands v Commission

29

2013/C 189/60

Case T-673/11: Order of the General Court of 6 May 2013 — Sigla v OHIM (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Case T-498/12: Order of the General Court of 6 May 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou v Commission

29

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 189/62

Case F-104/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2013 — de Pretis Cagnodo and Trampuz de Pretis Cagnodo v Commission (Civil service — Social security — Serious illness — Concept — Hospitalisation — Reimbursement — Direct payment by the claims settlement office — No upper limit in the general implementing provisions for costs of stay — Obligation to inform the insured beforehand in the event of excessive billing)

30

EN