ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 184

English edition

Information and Notices

Volume 57
16 June 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 184/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 184/02

Case C-248/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 March 2014 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Admissibility of the action for annulment — Situation of the appellant not directly affected by the contested decision)

2

2014/C 184/03

Case C-510/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 6 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent — Belgium) — Bloomsbury NV v Belgische Staat (Article 99 of the Rules of Procedure — Fourth Directive 78/660/EEC — Article 2(3) — Principle of a true and fair view — Article 2(4) — Obligation to inform — Article 2(5) — Obligation to depart from the principle of a true and fair view — Article 32 — Valuation method based on historical cost — Acquisition by a company of an asset free of charge)

2

2014/C 184/04

Case C-72/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Gmina Wrocław v Minister Finansów (VAT — Directive 2006/112/EC — Disposal by a municipality of parts of its assets)

3

2014/C 184/05

Case C-142/13: Order of the Court (Tenth Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Bright Service SA v Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive purchasing agreement — Exemption — Regulation (EEC) No 1984/83 — Agreement to which the exemption applies — Regulation (EC) No 2790/1999 — Agreement to which the exemption does not apply — Temporal effects of the exemption)

4

2014/C 184/06

Case C-177/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — Marek Marszałkowski v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for Community figurative mark with the word elements ‘Walichnowy’ and ‘Marko’ — Opposition by the proprietor of the Community word MAR-KO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion)

5

2014/C 184/07

Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Latina (Italy)) — Francesco Acanfora v Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina and Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Case C-181/13) (Request for a preliminary ruling — Article 107 TFEU — ‘State aid’ — National legislation which, in the event that tax is not paid, obliges the taxable person to pay the tax collection agency an amount equal to 9% of the sums entered in the tax roll as remuneration for tax collection activities — Description of the factual context — Lack of description — Manifestly inadmissible)

5

2014/C 184/08

Case C-199/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 27 March 2014 — Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH regulation) — Restrictions on the placing on the market and use of acrylamide — Regulation (EU) No 366/2011 amending Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Case C-281/13 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 — Lord Inglewood and Others v European Parliament (Appeal — Additional pension scheme for Members of the European Parliament — Amendment to the additional pension scheme in 2009 — Decisions rejecting the appellants’ applications to benefit from the provisions in force before amendment of the scheme — Errors of law — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Principle of proportionality)

7

2014/C 184/10

Case C-324/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 30 January 2014 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark PATRICIA ROCHA — Opposition by the proprietor of the national word mark ROCHAS — Refusal to register by the Opposition Division of OHIM — Inadmissibility of the action brought before the Board of Appeal of OHIM)

7

2014/C 184/11

Case C-342/13: Order of the Court (First Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék — Hungary) — Katalin Sebestyén v Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Contract for a mortgage loan concluded with a bank — Clause providing for the exclusive competence of a single arbitration tribunal — Information on the arbitration procedure provided by the bank at the conclusion of the contract — Unfair terms — Criteria for assessment)

8

2014/C 184/12

Case C-555/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc. v Accord Healthcare Ltd, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Request for a preliminary ruling — ‘Court or tribunal’ for the purposes of Article 267 TFEU — Tribunal Arbitral necessário — Admissibility — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Period of validity of a certificate — Maximum period of exclusivity)

9

2014/C 184/13

Case C-104/14: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 5 March 2014 — Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali v Federazione Italiana Consorzi Agrari and Others

10

2014/C 184/14

Case C-112/14: Action brought on 7 March 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

11

2014/C 184/15

Case C-118/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 March 2014 — Peggy Kieck v Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Case C-120/14P: Appeal brought on 29 March 2014 by Christoph Klein against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 21 January 2014 in Case T-309/10 Christoph Klein v European Commission

12

2014/C 184/17

Case C-140/14: Action brought on 24 March 2014 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

13

2014/C 184/18

Case C-149/14: Action brought on 31 March 2014 — European Commission v Hellenic Republic

14

2014/C 184/19

Case C-155/14 P: Appeal brought on 3 April 2014 by Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, formerly AlzChem Trostberg GmbH, formerly AlzChem Hart GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 23 January 2014 in Case T-391/09 Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, formerly AlzChem Trostberg GmbH, formerly AlzChem Hart GmbH v European Commission

15

2014/C 184/20

Case C-157/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 4 April 2014 — Société Neptune Distribution v Minister for Economic Affairs and Finance

16

2014/C 184/21

Case C-163/14: Action brought on 4 April 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium

17

2014/C 184/22

Case C-173/14 P: Appeal brought on 8 April 2014 by European Dynamics Belgium and Others against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 29 January 2014 in Case T-158/12 European Dynamics Belgium and Others v EMA

18

2014/C 184/23

Case C-180/14: Action brought on 11 April 2014 — European Commission v Hellenic Republic

19

2014/C 184/24

Case C-194/14 P: Appeal brought on 17 April 2014 by AC-Treuhand AG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 6 February 2014 in Case T-27/10 AC-Treuhand AG v European Commission

20

2014/C 184/25

Case C-17/12: Order of the President of the Court of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Case C-236/12: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 25 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Argeş — Romania) — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş v SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Case C-439/12: Order of the President of the Court of 26 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Karin Gawelczyk v Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Case C-459/12: Order of the President of the Court of 26 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Werner Krieger v ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Case C-482/12: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 7 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Peter Macinský, Eva Macinská v Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Case C-500/12: Order of the President of the Court of 19 February 2014 — European Commission v Republic of Poland

22

2014/C 184/31

Case C-529/12: Order of the President of the Court of 11 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Andrea Lange v ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Case C-590/12: Order of the President of the Court of 10 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Winsen (Luhe) — Germany) — Andrea Merten v ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Case C-603/12: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 18 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover — Germany) — Pia Braun v Region Hannover

23

2014/C 184/34

Case C-57/13: Order of the President of the Court of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Marina da Conceição Pacheco Almeida v Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Case C-77/13: Order of the President of the Court of 6 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Quimper — France) — CA Consumer Finance v Francine Crouan, née Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Case C-96/13: Order of the President of the Tenth Chamber of the Court of 10 February 2014 — European Commission v Hellenic Republic

23

2014/C 184/37

Case C-312/13: Order of the President of the Court of 20 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Claudiu Roşu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu — Activitatea de Inspecţie Fiscală

24

2014/C 184/38

Case C-313/13: Order of the President of the Court of 20 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu — Activitatea de Inspecţie Fiscală v Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Joined Cases C-347/13 and C-353/13: Order of the President of Court of 24 February 2014 (requests for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13) v Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Case C-471/13: Order of the President of the Court of 19 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Peter Link v Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Case C-486/13: Order of the President of the Court of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Spain) — Caixabank SA v Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Case C-566/13: Order of the President of the Court of 25 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Lisboa — Portugal) — Jorge Ítalo Assis dos Santos v Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Case C-575/13: Order of the President of the Court of 4 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold v Condor Flugdienst GmbH

25

General Court

2014/C 184/44

Case T-473/11: Judgment of the General Court of 28 April 2014 — Longevity Health Products v OHIM — Weleda Trademark (MENOCHRON) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark MENOCHRON — Earlier Community word mark MENODORON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2014/C 184/45

Case T-647/11: Judgment of the General Court of 29 April 2014 — Asos v OHIM — Maier (ASOS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ASOS — Earlier Community word mark ASSOS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2014/C 184/46

Case T-478/11: Order of the General Court of 2 April 2014 — France v Commission (State aid — Measures taken by a national inter-professional pig and pork producers council — Financing by voluntary contributions made mandatory — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

27

2014/C 184/47

Case T-511/11: Order of the General Court of 2 April 2014 — France v Commission (State aid — Measures taken by Interbev — Financing by voluntary contributions made mandatory — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

27

2014/C 184/48

Case T-575/11: Order of the General Court of 2 April 2014 — Inaporc v Commission (State aid — Actions undertaken by a national interprofessional committee for pork — Financing by voluntary levies made compulsory — Decision declaring the aid scheme compatible with the common market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

28

2014/C 184/49

Case T-18/12: Order of the General Court of 2 April 2014 — Interbev v Commission (State aid — Measures taken by Interbev — Financing by voluntary contributions made mandatory — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

28

2014/C 184/50

Case T-541/12: Order of the General Court of 2 April 2014 — Wedi v OHIM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

29

2014/C 184/51

Case T-2/13: Order of the General Court of 3 April 2014 — CFE-CGC France Télécom-Orange v Commission (Action for annulment — State aid — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Trade union — Not individually affected — Inadmissibility)

30

2014/C 184/52

Case T-7/13: Order of the General Court of 3 April 2014 — ADEAS v Commission (Action for annulment — State aid — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Association — Not individually affected — Inadmissibility)

30

2014/C 184/53

Case T-127/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Alvaro Sesma Merino against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-125/12, Sesma Merino v OHIM

31

2014/C 184/54

Case T-164/14: Action brought on 7 March 2014 — Calberson GE v Commission

32

2014/C 184/55

Case T-180/14: Action brought on 14 March 2014 — Front Polisario v Council

33

2014/C 184/56

Case T-185/14: Action brought on 14 March 2014 — José Freitas v Council and Parliament

34

2014/C 184/57

Case T-223/14: Action brought on 9 April 2014 — Ewald Dörken v OHIM — Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Case T-225/14: Action brought on 11 April 2014 — iNET24 Holding v OHIM (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Case T-234/14: Action brought on 11 April 2014 — Mammoet Salvage v Commission

37

2014/C 184/60

Case T-265/11: Order of the General Court of 31 March 2014 — Elmaghraby v Council

38

2014/C 184/61

Case T-266/11: Order of the General Court of 31 March 2014 — El Gazaerly v Council

38

2014/C 184/62

Case T-338/13: Order of the General Court of 31 March 2014 — Energa Power Trading v Commission

38

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 184/63

Case F-28/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 30 April 2014 — López Cejudo v Commission (Civil service — Investigation of the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Daily subsistence allowance — Article 10 of Annex VII to the Staff Regulations — Recovery of amounts unduly paid — Deductions from remuneration — Article 85 of the Staff Regulations — Intention to mislead the administration — Reasonable time-limit)

39

2014/C 184/64

Case F-88/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 April 2014 — Kolarova v REA (Civil service — Staff of the Research Executive Agency — Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Powers conferred on the authority authorised to conclude contracts of employment — Delegation to the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO) — Appeal against the decisions of the PMO — Appeal against the delegating institution — Manifestly inadmissible)

39

2014/C 184/65

Case F-12/14: Action brought on 7 February 2014 — ZZ v CdT

40

2014/C 184/66

Case F-15/14: Action brought on 19 February 2014 — ZZ v Parliament

40

2014/C 184/67

Case F-17/14: Action brought on 4 March 2014 — ZZ v Parliament

41

2014/C 184/68

Case F-19/14: Action brought on 7 March 2014 — ZZ v Commission

41

2014/C 184/69

Case F-21/14: Action brought on 11 March 2014 — ZZ v Europol

42

2014/C 184/70

Case F-23/14: Action brought on 19 March 2014 — ZZ v EESC

42

2014/C 184/71

Case F-25/14: Action brought on 24 March 2014 — ZZ v FRA

43

2014/C 184/72

Case F-27/14: Action brought on 24 March 2014 — ZZ v EEAS

43

2014/C 184/73

Case F-28/14: Action brought on 28 March 2014 — ZZ v EEAS

44

2014/C 184/74

Case F-29/14: Action brought on 28 March 2014 — ZZ v Commission

44

2014/C 184/75

Case F-31/14: Action brought on 29 March 2014 — ZZ and Others v Parliament

45

2014/C 184/76

Case F-32/14: Action brought on 1 April 2014 — ZZ v ESMA

45

2014/C 184/77

Case F-34/14: Action brought on 11 April 2014 — ZZ v ACER

46

2014/C 184/78

Case F-35/14: Action brought on 14 April 2014 — ZZ v OHIM

46

2014/C 184/79

Case F-37/14: Action brought on 20 April 2014 — ZZ v Parliament

47

2014/C 184/80

Case F-88/08 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 30 April 2014 — Michel v ETF

47

EN