ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 118

English edition

Information and Notices

Volume 58
13 April 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 118/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 118/02

Case C-114/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Old age and survivors’ insurance — Article 46a(3)(c) — Award of benefits — National rules against overlapping — Derogation — Concept of ‘voluntary insurance or continued optional insurance’ — National pension under a compulsory insurance scheme — Possibility of requesting an exemption from affiliation for a certain period — Scope of the statement issued by the competent institution of another Member State — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 47)

2

2015/C 118/03

Case C-134/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Infrared thermal imagers)

3

2015/C 118/04

Case C-336/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Appeals — Commission decision ordering the repayment of financial assistance — Compliance with a judgment of the General Court of the European Union — Distinction between default interest and compensatory interest — Calculation of interest)

3

2015/C 118/05

Case C-340/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Reference for a preliminary ruling — Postal services — Directive 97/67/EC — Article 12 — Universal service provider — Quantitative discounts — Application to intermediaries who consolidate postal items — Requirement of non-discrimination)

4

2015/C 118/06

Case C-349/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Oil Trading Poland sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directives 92/12/EEC and 2008/118/EC — Scope — Mineral oils and energy products — Lubricating oils intended for use other than as motor or heating fuel — Exclusion — Excise duty levied on the consumption of energy products, imposed by a Member State in accordance with the rules of the harmonised tax system — Notion of ‘formalities connected with the crossing of frontiers’ — Article 110 TFEU — Deadline for payment shorter in certain cases for intracommunity purchases than for products acquired on the national market)

4

2015/C 118/07

Case C-369/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Netherlands) — Criminal proceedings against N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom, (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Monitoring of trade between the Member States — Regulation (EC) No 273/2004 — Monitoring of trade between the European Union and third countries — Regulation (EC) No 111/2005 — Concept of ‘scheduled substance’ — Substance ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Scheduled substance ‘1-phenyl-2-propanone’ (BMK))

5

2015/C 118/08

Case C-396/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus — Finland) — Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spółka Akcyjna (Reference for a preliminary ruling — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Articles 3, 5 and 6 — Workers of a company with its seat in Member State A, posted to carry out works in Member State B — Minimum wage provided for by the collective agreements of Member State B — Locus standi of a trade union with its seat in Member State B — Legislation of Member State A prohibiting the assignment to a third party of claims relating to pay)

6

2015/C 118/09

Case C-531/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the impact of certain public and private projects on the environment — Projects in respect of which an assessment must or must not be carried out — Exploratory drilling operations — Point 14 of Annex I — Notion of ‘extraction of oil and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to carry out an assessment where a certain quantity of gas is extracted — Point 2(d) of Annex II — Notion of ‘deep drilling’ — Point 1 of Annex III — Notion of ‘cumulation with other projects’)

7

2015/C 118/10

Case C-539/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd v Sigma Pharmaceuticals plc (Reference for a preliminary ruling — 2003 Act of Accession to the European Union — Annex IV — Chapter 2 — Specific Mechanism — Importation of a patented pharmaceutical product — Prior notification requirement)

8

2015/C 118/11

Case C-567/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai v Raiffeisen Bank Zrt (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Mortgage loan agreement — Arbitration clause — Unfairness — Action by consumer — National procedural rule — Lack of jurisdiction of the court hearing the action by a consumer for a declaration of invalidity of a standard contract to hear the application for a declaration of unfairness of terms in the same contract)

9

2015/C 118/12

Case C-662/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Transactions constituting an abusive practice — National tax law — Special national procedure where the existence of abusive practices is suspected in the field of taxation — Principles of effectiveness and equivalence)

9

2015/C 118/13

Case C-37/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — ‘Contingency plans’ — Fruit and vegetable sector — Unlawful aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to act)

10

2015/C 118/14

Case C-48/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2013/51/Euratom — Choice of legal basis — EAEC Treaty — Articles 31 EA and 32 EA — FEU Treaty — Article 192(1) TFEU — Protecting human health — Radioactive substances in water intended for human consumption — Legal certainty — Sincere cooperation among the institutions)

11

2015/C 118/15

Case C-411/14 P: Appeal brought on 29 August 2014 by Romano Pisciotti against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 2 July 2014 in Case T-403/14 Pisciotti v Commission

11

2015/C 118/16

Case C-537/14 P: Appeal brought on 25 November 2014 by Debonair Trading Internacional Lda against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 23 September 2014 in Case T-341/13: Groupe Léa Nature SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2015/C 118/17

Case C-610/14: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 29 December 2014 — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o.

13

2015/C 118/18

Case C-2/15 SA: Application for authorisation to serve an attachment order brought on 9 February 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission

14

2015/C 118/19

Case C-3/15: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 8 January 2015 — Alexandra Stück v Swiss International Air Lines AG

14

2015/C 118/20

Case C-6/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State van België (Belgium) lodged on 12 January 2015 — TNS Dimarso NV v Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Case C-15/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) lodged on 16 January 2015 — New Valmar BVBA v Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Case C-18/15: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 19 January 2015 — Brisal — Auto Estradas do Litoral S.A., KBC Finance Ireland v Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Case C-45/15 P: Appeal brought on 4 February 2015 by Safa Nicu Sepahan Co. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 25 November 2014 in Case T-384/11: Safa Nicu Sepahan Co. v Council of the European Union

16

2015/C 118/24

Case C-47/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 6 February 2015 — Sélina Affum (Amissah by marriage) v Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai

18

2015/C 118/25

Case C-53/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-426/10 and T-575/10 and in Case T-440/12 Moreda-Riviere Trefilerías v Commission

19

2015/C 118/26

Case C-54/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trefilerías Quijano, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-427/10 and T-576/10 and in Case T-439/12 Trefilerías Quijano v Commission

20

2015/C 118/27

Case C-55/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-428/10 and T-577/10 and in Case T-441/12 Trenzas y Cables de Acero v Commission

20

2015/C 118/28

Case C-56/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Global Steel Wire, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-429/10 and T-578/10 and in Case T-438/12 Global Steel Wire v Commission

21

General Court

2015/C 118/29

Case T-257/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Pangyrus v OHIM — RSVP Design (COLOURBLIND) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOURBLIND — Word sign COLOURBLIND — Absolute ground for refusal — No bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009)

23

2015/C 118/30

Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

23

2015/C 118/31

Case T-135/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — France v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage)

24

2015/C 118/32

Case T-385/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Orange v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence)

25

2015/C 118/33

Case T-257/13: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Poland v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from the financing — Rural Development — Expenditure effected by Poland — Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999 — Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Effectiveness of checks — Obligation to state reasons — Principle of subsidiarity)

26

2015/C 118/34

Case T-365/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Lithuania v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — ‘Natural handicaps’ and agri-environment — Appropriateness of controls — Flat-rate financial corrections — Proportionality)

26

2015/C 118/35

Case T-388/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Costa Crociere v OHIM — Guerlain (SAMSARA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SAMSARA — Earlier Community word mark SAMSARA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2015/C 118/36

Case T-713/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — 9Flats v OHIM — Tibesoca (9flats.com) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark 9flats.com — Earlier national figurative mark 50flats — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 118/37

Case T-261/14 P: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Walton v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary staff — Action at first instance dismissed as manifestly inadmissible — Resignation from a post as a member of the temporary staff — Amount of the debt owed by applicant to the Commission following his resignation — Authority of res judicata — Decisions which have become final in the absence of legal action)

28

2015/C 118/38

Case T-814/14: Action brought on 17 December 2014 — Banco Espírito Santo v Commission

29

2015/C 118/39

Case T-8/15: Action brought on 8 January 2015 — Auyantepui Corp. v OHIM — Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Case T-26/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA

32

2015/C 118/41

Case T-27/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Medicines Agency (EMA) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA

32

2015/C 118/42

Case T-51/15: Action brought on 3 February 2015 — PAN Europe v Commission

33

2015/C 118/43

Case T-56/15: Action brought on 2 February 2015 — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft v OHIM (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Case T-57/15: Action brought on 4 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission

35

2015/C 118/45

Case T-58/15: Action brought on 4 February 2015 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Case T-67/15: Action brought on 12 February 2015 — Polo Club v OHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

36

2015/C 118/47

Case T-70/15: Action brought on 12 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission

37

2015/C 118/48

Case T-71/15: Action brought on 12 February 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM — Nissan Jidosha (Land Glider)

38

2015/C 118/49

Case T-73/15: Action brought on 17 February 2015 — Aston Martin Lagonda v OHIM (Representation of a grille positioned on the front of a motor vehicle)

39

2015/C 118/50

Case T-75/15: Action brought on 17 February 2015 — ROD Leichtmetallräder v OHIM — Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Case T-77/15: Action brought on 12 February 2015 — Tronios Group International v OHIM — British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Case T-79/15: Action brought on 18 February 2015 — Olympus Medical Systems v OHIM (3D)

41

2015/C 118/53

Case T-81/15: Action brought on 20 February 2015 — Facchinello v OHIM — Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Case T-84/15: Action brought on 18 February 2015 — Laboratorios Thea v OHIM — Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Case T-85/15: Action brought on 19 February 2015 — Alfa Wassermann Hungary v OHIM — Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Case T-89/15: Action brought on 23 February 2015 — Niagara Bottling v OHIM (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Case T-90/15: Action brought on 18 February 2015 — Schoeller Corporation v OHIM — Sqope (SCOPE)

44

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 118/58

Case F-9/15: Action brought on 23 January 2015 — ZZ v EMA

46

EN