ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 73

English edition

Information and Notices

Volume 58
2 March 2015

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 073/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 073/02

Joined Cases C-401/12 P to C-403/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 January 2015 — Council of the European Union, European Parliament, European Commission v Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Appeals — Directive 2008/50/EC — Directive on ambient air quality and cleaner air for Europe — Decision regarding the notification by the Kingdom of the Netherlands of the postponement of the deadline for attaining the limit values for nitrogen dioxide and the exemption from the obligation to apply the limit values for particulate matter (PM10) — Request for internal review of that decision, submitted pursuant to Regulation (EC) No 1367/2006 — Commission decision declaring the request inadmissible — Measure of individual scope — Aarhus Convention — Validity of Regulation (EC) No 1367/2006 in the light of that convention)

2

2015/C 073/03

Joined Cases C-404/12 P and C-405/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 January 2015 — Council of the European Union, European Commission v Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Appeals — Regulation (EC) No 149/2008 — Regulation setting maximum residue levels for pesticides — Request for internal review of that regulation, submitted pursuant to Regulation (EC) No 1367/2006 — Commission decision declaring the request inadmissible — Measure of individual scope — Aarhus Convention — Validity of Regulation (EC) No 1367/2006 in the light of that convention)

3

2015/C 073/04

Case C-171/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) v M.S. Demirci and Others (Request for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Social security for migrant workers — Waiver of residence clauses — Supplementary benefits granted under national legislation — Residence requirement — Application to Turkish former workers — Turkish nationals having acquired the nationality of the host Member State)

4

2015/C 073/05

Case C-179/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v L.F. Evans (Reference for a preliminary ruling — Determination of the social security legislation applicable to a worker — Regulation (EEC) No 1408/71 — Applicability — Employment of a national of a Member State at the consulate of a third State in the territory of another Member State in whose territory he resides — Vienna Convention on consular relations — Article 71(2) — National legislation according facilities, privileges and immunities to permanent residents)

4

2015/C 073/06

Case C-518/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Eventech Ltd v The Parking Adjudicator (Reference for a preliminary ruling — Competition — State aid — Article 107(1) TFEU — Practice of permitting London taxis to use bus lanes while prohibiting private hire vehicles from doing so — Concept of State aid — State resources — Economic advantage — Selective advantage — Effect on trade between Member States)

5

2015/C 073/07

Case C-537/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — Birutė Šiba v Arūnas Devėnas (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Consumer contracts — Contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer)

6

2015/C 073/08

Case C-573/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1008/2008 — Air services — Second sentence of Article 23(1) — Price transparency — Computerised booking system — Air fares — Indication at all times of the final price)

6

2015/C 073/09

Case C-631/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat — Austria) — Arne Forsgren v Österreichisches Patentamt (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — ‘Active ingredient’ — Pneumococcal conjugate vaccine — Paediatric use — Carrier protein — Covalent binding)

7

2015/C 073/10

Case C-30/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Ryanair Ltd v PR Aviation BV (Reference for a preliminary ruling — Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Database not protected by copyright or the sui generis right — Contractual limitation on the rights of users of the database)

8

2015/C 073/11

Case C-498/14 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — RG (*1)  v SF (*1) (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility — Child abduction — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11(7) and (8))

8

2015/C 073/12

Case C-311/14 P: Appeal brought on 1 July 2014 by Longevity Health Products, Inc. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 28 April 2014 in Case T-473/11 Longevity Health Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

9

2015/C 073/13

Case C-466/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 10 October 2014 — Dieter Wedzel, Karin Wedzel v Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Case C-510/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 14 November 2014 — Marianne Parigger v Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Case C-544/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 27 November 2014 — Catherine Gimmig v Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Case C-548/14 P: Appeal brought on 28 November 2014 by Arnoldo Mondadori Editore SpA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-490/12: Arnoldo Mondadori Editore SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2015/C 073/17

Case C-554/14: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 3 December 2014 — Criminal proceedings against Atanas Ognyanov

11

2015/C 073/18

Case C-567/14: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 9 December 2014 — Genentech Inc. v Hoechst GmbH, formerly Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Case C-571/14: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 10 December 2014 — Timberland Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Case C-576/14 P: Appeal brought on 11 December 2014 by Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. against the order of the General Court (5th Chamber) delivered on 19 November 2014 in Case T-430/14 Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. v European Commission and European Ombudsman

14

2015/C 073/21

Case C-589/14: Action brought on 19 December 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium

15

2015/C 073/22

Case C-591/14: Action brought on 19 December 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium

16

2015/C 073/23

Case C-593/14: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 19 December 2014 — Masco Denmark ApS and Damixa ApS v Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Case C-600/14: Action brought on 22 December 2014 — Federal Republic of Germany v Council of the European Union

17

2015/C 073/25

Case C-611/14: Request for a preliminary ruling from the Retten i Glostrup (Denmark) lodged on 23 December 2014 — Anklagemyndigheden v Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Case C-1/15: Action brought on 6 January 2015 — European Commission v Republic of Austria

19

2015/C 073/27

Case C-1/15 SA: Application for authorisation to serve an attachment order brought on 12 January 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL v European Commission

20

2015/C 073/28

Case T-509/11: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Duty to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Right to privacy — Proportionality)

22

2015/C 073/29

Case T-109/12: Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Spain v Commission (Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Time-limit for adopting a decision)

22

2015/C 073/30

Case T-111/12: Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Spain v Commission (Cohesion Fund — Reduction of the financial assistance — Time-limit for adopting a decision)

23

2015/C 073/31

Case T-46/13: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Sabores de Navarra v OHIM — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark KIT, EL SABOR DE NAVARRA — Earlier Community figurative mark Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 15 and Article 57(2) of Regulation No 207/2009 — Form differing in elements which alter the distinctive character of the mark)

24

2015/C 073/32

Case T-355/13: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — easyJet Airline v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Airport services market — Decision rejecting a complaint — Article 13(2) of Regulation (EC) No 1/2003 — Case dealt with by a competition authority of a Member State — Rejection of the complaint on priority grounds — Decision of the competition authority drawing conclusions, in competition law, from an investigation conducted under national legislation applicable to the sector in question — Obligation to state reasons)

25

2015/C 073/33

Case T-587/13: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Schwerdt v OHIM — Iberamigo (cat & clean) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community mark cat & clean — Prior Spanish word mark CLEAN CAT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obstacles to the free movement of goods — Article 34 TFEU — Article 16 of the Charter of Fundamental Rights)

25

2015/C 073/34

Case T-615/13: Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Aic v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchangers) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a heat exchanger — Ground for invalidity — Lack of visibility of part of a complex product — Article 4(2) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

26

2015/C 073/35

Case T-616/13: Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Aic v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a heat exchanger insert — Ground for invalidity — Lack of visibility of part of a complex product — Article 4(2) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

27

2015/C 073/36

Case T-617/13: Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Aic v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a heat exchanger insert — Ground for invalidity — Lack of visibility of part of a complex product — Article 4(2) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

27

2015/C 073/37

Case T-685/13: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Blue Coat Systems (BLUECO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark BLUECO — Earlier Community word mark BLUE COAT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Distinctive character of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 073/38

Case T-11/14: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Grundig Multimedia AG v OHIM (Pianissimo) (Community trade mark — Application for Community word mark Pianissimo — Mark consisting of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

29

2015/C 073/39

Case T-188/14: Judgment of the General Court of 21 January 2015 — Grundig Multimedia v OHIM (GentleCare) (Community trade mark — Application for Community word mark GentleCare — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Equal treatment)

29

2015/C 073/40

Joined Cases T-426/10 and T-575/10 and Case T-440/12: Order of the General Court of 25 November 2014 — Moreda-Riviere Trefilerías v Commission (Actions for annulment — Competition — Cartels — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchange of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision amending the initial decision without affecting the fines imposed on the applicant — No legal interest in bringing proceedings — Partial manifest inadmissibility)

30

2015/C 073/41

Joined Cases T-427/10 and T-576/10 and Case T-439/12: Order of the General Court of 25 November 2014 — Trefilerías Quijano v Commission (Actions for annulment — Competition — Cartels — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchange of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision amending the initial decision without affecting the fines imposed on the applicant — No legal interest in bringing proceedings — Partial manifest inadmissibility)

31

2015/C 073/42

Joined Cases T-428/10 and T-577/10 and Case T-441/12: Order of the General Court of 25 November 2014 — Trenzas y Cables de Acero v Commission (Actions for annulment — Competition — Cartels — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchange of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision amending the initial decision without affecting the fines imposed on the applicant — No legal interest in bringing proceedings — Partial manifest inadmissibility)

32

2015/C 073/43

Joined Cases T-429/10 and T-578/10 and Case T-438/12: Order of the General Court of 25 November 2014 — Global Steel Wire v Commission (Actions for annulment — Competition — Cartels — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchange of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Decision amending the initial decision without affecting the fines imposed on the applicant — No legal interest in bringing proceedings — Partial manifest inadmissibility)

33

2015/C 073/44

Case T-482/12: Order of the General Court of 9 January 2015 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Implied refusal of access — Compliance with a judgment of the General Court — Application initiating proceedings — Disregard of formal requirements — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure — Inadmissibility)

34

2015/C 073/45

Case T-36/14: Order of the General Court of 6 January 2015 — St'art and Others v Commission (Action for annulment — ‘European Creative Industries Alliance’ Programme — ‘C-I Factor’ project aimed at introducing new instruments in order to promote funding for cultural and creative industries — Decision to end the project — Measure forming part of a purely contractual framework from which it is not separable — Inadmissibility)

35

2015/C 073/46

Case T-93/14: Order of the General Court of 6 January 2015 — St'art and Others v Commission (Action for annulment — ‘European Creative Industries Alliance’ programme — ‘C-I Factor’ project aimed at establishing new instruments to encourage the funding of the cultural and creative industries — Debit note — Measure which is part of a purely contractual context from which it is inseparable — Inadmissibility)

35

2015/C 073/47

Case T-185/14: Order of the General Court of 7 January 2015 — Freitas v Parliament and Council (Action for annulment — Directive 2013/55/EU — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Exclusion of notaries appointed by official act of the public authorities from the scope of application of Directive 2005/36 — Lack of individual concern — Inadmissibility)

36

2015/C 073/48

Case T-762/14: Action brought on 13 November 2014 — Philips and Philips France v Commission

37

2015/C 073/49

Case T-763/14: Action brought on 14 November 2014 — Soprema v OHIM — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Case T-775/14: Action brought on 24 November 2014 — Red Lemon v OHIM — Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Case T-783/14: Action brought on 25 November 2014 — SolarWorld v Commission

40

2015/C 073/52

Case T-786/14: Action brought on 1 December 2014 — Bourdouvali e.a./Council e.a.

40

2015/C 073/53

Case T-811/14: Action brought on 8 December 2014 — Unilever v OHIM — Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Case T-831/14: Action brought on 24 December 2014 — Alfamicro v Commission

42

2015/C 073/55

Case T-841/14: Action brought on 30 December 2014 — Spain v Commission

43

2015/C 073/56

Case T-848/14 P: Appeal brought on 31 December 2014 by Carlo de Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 November 2014 in Case F-55/08 RENV De Nicola v EIB

45

2015/C 073/57

Case T-849/14 P: Appeal brought on 31 December 2014 by Carlo de Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 November 2014 in Case F-59/09 RENV De Nicola v EIB

46

2015/C 073/58

Case T-5/15: Action brought on 8 January 2015 — Ice Mountain Ibiza/OHIM — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Case T-6/15: Action brought on 8 January 2015 — Ice Mountain Ibiza/OHIM — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Case T-10/15 P: Appeal brought on 11 January 2015 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 November 2014 in Case F-52/11 De Nicola v EIB

48

2015/C 073/61

Case T-11/15: Action brought on 9 January 2015 — Internet Consulting v OHIM — Autonomous Province of Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Case T-259/14: Order of the General Court of 12 January 2015 — Luxembourg v Commission

50

EN