ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 245

English edition

Information and Notices

Volume 58
27 July 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 245/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 245/02

Case C-111/15: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 4 March 2015 — Občina Gorje v Republic of Slovenia

2

2015/C 245/03

Case C-167/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Civile di Roma (Italy) lodged on 13 April 2015 — X v Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Case C-168/15: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 14 April 2015 — Milena Tomášová v Slovenská republika — Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť, s.r.o.

3

2015/C 245/05

Case C-178/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Poland) lodged on 20 April 2015 — Alicja Sobczyszyn v Szkoła Podstawowa w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Case C-187/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 24 April 2015 — Joachim Pöpperl v Land Nordrhein-Westfalen

5

2015/C 245/07

Case C-194/15: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italy) lodged on 28 April 2015 — Véronique Baudinet and Others v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Case C-205/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sibiu (Romania) lodged on 30 April 2015 — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov v Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horaţiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Case C-211/15 P: Appeal brought on 8 May 2015 by Orange, formerly France Télécom, against the judgment delivered by the General Court (Ninth Chamber) on 26 February 2015 in Case T-385/12 Orange v Commission

6

2015/C 245/10

Case C-213/15 P: Appeal brought on 8 May 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 27 February 2015 in Case T-188/12 Patrick Breyer v European Commission

7

2015/C 245/11

Case C-217/15: Request a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) of 11 May 2015 — Criminal proceedings against Massimo Orsi

8

2015/C 245/12

Case C-222/15: Request for a preliminary ruling from the Pécsi Törvényszék (Hungary) lodged on 15 May 2015 — Hőszig Kft. v Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Case C-228/15: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Catania (Italy) lodged on 19 May 2015 — Criminal proceedings against Snezhana Velikova

10

2015/C 245/14

Case C-233/15: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 21 May 2015 — SIA ‘Oniors Bio’ v Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Case C-241/15: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Secția penală și de minori (Romania) lodged on 25 May 2015 — Criminal proceedings against Niculaie Aurel Bob-Dogi

12

2015/C 245/16

Case C-249/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 28 May 2015 — Wind 1014 GmbH, Kurt Daell v Skatteministeriet

12

General Court

2015/C 245/17

Case T-296/12: Judgment of the General Court of 12 June 2015 — Health Food Manufacturers’ Association and Others v Commission (Consumer protection — Regulation (EU) No 432/2012 — Health claims made on foods — Actions for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Whether directly concerned — Admissibility — Infringement of Articles 13 and 28 of Regulation (EC) No 1924/2006 — Principle of good administration — Non-discrimination — Incorrect assessment criteria — Regulation No 1924/2006 — Plea of illegality — Right to be heard — Legal certainty — Unreasonable transition period — List of claims on hold)

14

2015/C 245/18

Case T-334/12: Judgment of the General Court of 12 June 2015 — Plantavis and NEM v Commission and EFSA (Consumer protection — Health claims made on foods — Regulation (EU) No 432/2012 — Action for annulment — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Regulation (EC) No 1924/2006 — Plea of illegality — Register of health claims)

15

2015/C 245/19

Case T-496/13: Judgment of the General Court of 11 June 2015 — McCullough v Cedefop (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the award of public contracts and the conclusion of the ensuing contracts — Request seeking the production of documents in the context of criminal proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process)

16

2015/C 245/20

Case T-452/14: Judgment of the General Court of 11 June 2015 — Laboratoires CTRS v Commission (Medicinal products for human use — Orphan medicinal products — Marketing authorisation for the medicinal product Cholic Acid FGK (renamed Kolbam) — Therapeutic indications — Market exclusivity — Article 8(1) of Regulation (EC) No 141/2000)

17

2015/C 245/21

Case T-285/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Wirschaftsvereinigung Stahl and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity produced from renewable energy sources and energy-intensive undertakings — Decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after bringing the action — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new factors — Inadmissibility)

18

2015/C 245/22

Case T-286/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Röchling Oertl Kunststofftechnik v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

19

2015/C 245/23

Case T-287/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Schaeffler Technologies v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

19

2015/C 245/24

Case T-288/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Energiewerke Nord v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

20

2015/C 245/25

Case T-289/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — H-O-T Servicecenter Nürnberg and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

21

2015/C 245/26

Case T-294/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Klemme v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

22

2015/C 245/27

Case T-295/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Autoneum Germany v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

23

2015/C 245/28

Case T-296/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Erbslöh v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

24

2015/C 245/29

Case T-297/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Walter Klein v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

24

2015/C 245/30

Case T-298/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Erbslöh Aluminium v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

25

2015/C 245/31

Case T-300/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Fricopan Back v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

26

2015/C 245/32

Case T-301/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Michelin Reifenwerke v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

27

2015/C 245/33

Case T-305/14: Order of the General Court of 22 May 2015 — Vestolit v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

27

2015/C 245/34

Case T-241/15 R: Order of the President of the General Court of 2 June 2015 — Buga v Parliament and Others (Application — Directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing — Application for interim measures — Manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility)

28

2015/C 245/35

Case T-168/15: Action brought on 1 April 2015 — Hellenic Republic v Commission

29

2015/C 245/36

Case T-178/15: Action brought on 8 April 2015 — Kohrener Landmolkerei and DHG v Commission

30

2015/C 245/37

Case T-180/15: Action brought on 14 April 2015 — Icap a.o. v Commission

30

2015/C 245/38

Case T-207/15: Action brought on 24 April 2015 — National Iranian Tanker Company v Council

32

2015/C 245/39

Case T-250/15: Action brought on 21 May 2015 — Speciality Drinks v OHIM — William Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Case T-251/15: Action brought on 14 May 2015 — Espírito Santo Financial (Portugal) v ECB

34

2015/C 245/41

Case T-252/15: Action brought on 21 May 2015 — Ferrovial and others v Commission

35

2015/C 245/42

Case T-253/15: Action brought on 21 May 2015 — Sociedad General de Aguas de Barcelona v Commission

36

2015/C 245/43

Case T-254/15: Action brought on 18 May 2015 — Aldi Einkauf v OHIM — Dyado Liben OOD (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Case T-256/15: Action brought on 22 May 2015 — Telefónica v Commission

37

2015/C 245/45

Case T-257/15: Action brought on 22 May 2015 — Arcelormittal Spain Holding v Commission

38

2015/C 245/46

Case T-258/15: Action brought on 22 May 2015 — Axa Mediterranean Holding v Commission

39

2015/C 245/47

Case T-261/15: Action brought on 22 May 2015 — Spirig Pharma v OHIM (Daylong)

39

2015/C 245/48

Case T-267/15: Action brought on 27 May 2015 — db Technologies Deutschland v OHIM — MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Case T-268/15: Action brought on 22 May 2015 — Apcoa Parking Holdings v OHIM (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Case T-272/15: Action brought on 22 May 2015 — Apcoa Parking Holdings v OHIM (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Case T-277/15: Action brought on 13 May 2015 — Permapore v OHIM — José Joaquim Oliveira II - Jardins & Afins (Terraway)

42

2015/C 245/52

Case T-289/15: Action brought on 2 June 2015 — Hamas v Council

43

2015/C 245/53

Case T-297/15 P: Appeal brought on 8 June 2015 by Ángel Coedo Suárez against the judgment of the Civil Service Tribunal of 26 March 2015 in Case F-38/14, Coedo Suárez v Council

44

2015/C 245/54

Case T-298/15: Action brought on 8 June 2015 — Atlas v OHIM (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Case T-303/15: Action brought on 1 June 2015 — Barqawi v Council

45

2015/C 245/56

Case T-304/15: Action brought on 1 June 2015 — Abdulkarim v Council

46

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 245/57

Case F-27/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Respective roles and powers of the Disciplinary Board and the Appointing Authority — Disciplinary penalty — Reduction in grade followed by a decision on promotion — Proportionality of the penalty)

47

2015/C 245/58

Case F-5/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 June 2015 — CX v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary penalty — Removal from post — Failure by the Appointing Authority to hear the official concerned — Failure to uphold the right to be heard)

47

2015/C 245/59

Case F-65/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 9 June 2015 — EF v EEAS (Civil service — Member of staff of the EEAS — Officials — 2013 promotion procedure — Decision not to promote the applicant to grade AD 13 — Applicant’s objection to the list of officials proposed for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Completion of a minimum of 2 years in the grade — Calculation of the two-year period — Date of the promotion decision)

48

2015/C 245/60

Case F-68/15: Action brought on 27 April 2015 — ZZ v Frontex

49

2015/C 245/61

Case F-70/15: Action brought on 28 April 2015 — ZZ v Commission

49

2015/C 245/62

Case F-71/15: Action brought on 4 May 2015 — ZZ v ECDC

50

2015/C 245/63

Case F-73/15: Action brought on 6 May 2015 — ZZ v Parliament

50

2015/C 245/64

Case F-76/15: Action brought on 15 May 2015 — ZZ v Council

51

2015/C 245/65

Case F-77/15: Action brought on 18 May 2015 — ZZ v Commission

51

EN