ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 423

English edition

Information and Notices

Volume 63
7 December 2020

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2020/C 423/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2020/C 423/02

Case C-681/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Brescia — Italy) — JH v KG (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2008/104/EC — Temporary agency work — Article 5(5) — Equal treatment — Appropriate measures to prevent misuse of temporary agency work — Obligation for Member States to prevent successive assignments — No limits in national law — Requirement to interpret national law in conformity with EU law)

2

2020/C 423/03

Case C-732/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2020 — Rosneft Oil Company PAO, formerly NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, RN-Shelf-Far East, formerly RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN-Exploration OOO, Tagulskoe OOO v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission (Appeal — Restrictive measures adopted in view of the actions of the Russian Federation destabilising the situation in Ukraine — List of persons, entities and bodies subject to freezing of funds and economic resources — Listing of the appellants in the list of the entities to which restrictive measures apply)

3

2020/C 423/04

Case C-778/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association française des usagers de banques v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Article 45 — Directive (EU) 2015/2366 — Article 55 — Termination of a framework contract — Directive 2014/17/EU — Credit agreements for consumers relating to residential immovable property — Article 12(1), (2)(a) and (3) — Tying practices — Bundling practices — Directive 2014/92/EU — Payment accounts — Articles 9 to 14 — Account switching — Obligation to deposit income on a payment account held with the lender during a period fixed by the credit agreement as consideration for an individual advantage — Duration of the obligation — Loss of the individual advantage in the event of early termination of the account)

3

2020/C 423/05

Case C-791/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 September 2020 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stichting Schoonzicht v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Immovable property acquired as capital goods — Deduction of input tax paid — Adjustment of the initial deduction — Single adjustment of that deduction in full after the goods in question are first used — Adjustment period)

4

2020/C 423/06

Case C-813/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 October 2020 — Deza, a.s. v European Commission, Republic of Finland, Kingdom of Sweden, European Chemicals Agency (Appeal — Environment — Regulation (EC) No 1272/2008 — Classification, labelling and packaging of substances and mixtures — Regulation (EU) 2017/776 — Classification of anthraquinone — Substance suspected to have carcinogenic potential for humans — Errors of interpretation and application of Regulation 1272/2008 and the principle of legal certainty — Distortion of the facts and of the evidence — Scope of review)

5

2020/C 423/07

Case C-92/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2020 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Burgo Group SpA v Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE (Reference for a preliminary ruling — Environment — Promotion of cogeneration — Provision of national law establishing a support scheme — Scheme supporting non-high-efficiency cogeneration plants extended beyond 31 December 2010)

5

2020/C 423/08

Case C-117/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės — Lithuania) — ‘Linas Agro’ AB v Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Implementing Regulation (EU) No 999/2014 — Definitive anti-dumping duty on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight — Definition — Regulation (EC) No 945/2005 — Determination of the ammonium nitrate content — Presumption that a product with a nitrogen content exceeding 28 % by weight has an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight)

6

2020/C 423/09

Case C-212/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 September 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation v Compagnie des pêches de Saint-Malo (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept — Wreck of the oil tanker Erika — Aid scheme for aquaculture and fisheries undertakings — Decision declaring the aid scheme partly incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid out — Assessment of validity — Examination of the Court’s own motion — Admissibility — Failure to bring an action for annulment by the defendant in the main proceedings — Reduction in social security contributions — Employees’ contributions — Advantage — Question of who is liable for repayment)

7

2020/C 423/10

Case C-335/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — E. sp. z o.o. sp. k. v Minister Finansów (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90 — Reduction of the VAT taxable amount — Total or partial non-payment of the price — Conditions imposed by national legislation for the exercise of the right to reduction — Condition that the debtor must not be the subject of insolvency or winding-up proceedings — Condition that the creditor and the debtor must be subject to VAT)

7

2020/C 423/11

Case C-396/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2020 — European Central Bank v Insolvent Estate of Espírito Santo Financial Group SA (Appeal — Decision 2004/258/EC — Article 4(1)(a) — Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (ECB) — Article 10.4 — Access to ECB documents — Decision of the Governing Council — Confidentiality of the meetings and deliberations of ECB bodies — Outcome of deliberations — Partial refusal of access — Undermining of the protection of the public interest — Obligation to state reasons)

8

2020/C 423/12

Case C-447/19 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 October 2020 — Close SA, Cegelec SA v European Parliament (Appeal — Action for annulment — Public works contracts of the European Union — Tender procedure — Extension and refurbishment work on the Konrad Adenauer building in Luxembourg — Scope of the contracting authority’s obligation to inform the tenderer who has not been awarded the contract — Statement of reasons)

9

2020/C 423/13

Case C-529/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Potsdam — Germany) — Möbel Kraft GmbH & Co. KG v ML (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 16(c) — Right of withdrawal — Exceptions — Goods made to the consumer’s specifications or clearly personalised — Goods which the trader has begun to produce)

9

2020/C 423/14

Case C-540/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — WV v Landkreis Harburg (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009 — Article 3(b) — Court for the place where the maintenance creditor is habitually resident — Action for recovery brought by a public body subrogated to the claims of a maintenance creditor)

10

2020/C 423/15

Case C-543/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG v Hauptzollamt Hamburg (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 78 — Article 236(1) — Import procedure — Revision of the customs declaration — Commercial policy — Anti-dumping — Implementing Regulation (EU) 2015/82 — Definitive anti-dumping duty — Price undertakings — Exemption — Article 2(1) — Condition to submit an undertaking invoice — Failure to mention an element listed in the Annex to Implementing Regulation 2015/82)

10

2020/C 423/16

Case C-556/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société Eco TLC v Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State resources’ — Increased responsibility of producers — Eco-body approved by the public authorities to collect financial contributions from those who place on the market certain products in order to be able to fulfil, on their behalf, their legal obligation to treat waste from those products — Financial support paid by that eco-body to contractually bound sorting operators)

11

2020/C 423/17

Case C-623/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 September 2020 — Alfamicro — Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda v European Commission (Appeal — Action for annulment — Decision to recover a debt — Enforcement order — Principle of res judicata — Adoption of a decision which is enforceable within the meaning of Article 299 TFEU for the recovery of grants awarded under a contract — Grant agreement concluded under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (2007-2013))

12

2020/C 423/18

Case C-629/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Sappi Austria Produktions-GmbH & Co. KG, Wasserverband ‘Region Gratkorn-Gratwein’ v Landeshauptmann von Steiermark (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Article 2(2)(a), point 1 of Article 3 and Article 6(1) — Waste water — Sewage sludge — Scope — Concept of ‘waste’ — Cessation of waste status — Recovery or recycling operation)

12

2020/C 423/19

Case C-677/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea — Romania) — SC Valoris SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling — Principles of EU law — Principle of sincere cooperation — Principles of equivalence and effectiveness — Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law — Time limit for lodging applications for reimbursement of such taxes — No similar time limit for the reimbursement of sums levied by that Member State in breach of national law)

13

2020/C 423/20

Case C-720/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Düsseldorf — Germany) — GR v Stadt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of family members of a Turkish worker legally employed in a Member State — Naturalisation of the family member concerned in the host Member State — Maintenance of the right of residence — Acquired rights)

13

2020/C 423/21

Case C-654/19: Order of the Court (Eighth Chamber) of 1 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — FP Passenger Service GmbH v Austrian Airlines AG (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation of air passengers in the event of long delay of flights — Right to compensation in the event of delay — Length of delay — Time of opening of the aircraft’s doors at destination — Actual arrival time — Scheduled time of arrival — Question on which the Court has already ruled or where the answer to such a question may be clearly deduced from the case-law)

14

2020/C 423/22

Case C-334/20: Request for a preliminary ruling from the Veszprémi Törvényszék (Hungary) lodged on 23 July 2020 — Amper Metal Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

14

2020/C 423/23

Case C-336/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 24 July 2020 — QY v Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH

15

2020/C 423/24

Case C-352/20: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 31 July 2020 — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt. v Magyar Nemzeti Bank

17

2020/C 423/25

Case C-363/20: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 5 August 2020 — MARCAS MC Szolgáltató Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

17

2020/C 423/26

Case C-373/20: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (Poland) lodged on 6 August 2020 — A.M. v Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

19

2020/C 423/27

Case C-380/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 12 August 2020 — BQ v Deutsche Lufthansa AG

19

2020/C 423/28

Case C-381/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 12 August 2020 — VR v Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/29

Case C-382/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 12 August 2020 — AL v Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/30

Case C-383/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 12 August 2020 — LK v Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/31

Case C-384/20: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 12 August 2020 — DP v Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/32

Case C-385/20: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 49, Barcelona (Spain) lodged on 12 August 2020 — EL, TP v Caixabank, S. A.

22

2020/C 423/33

Case C-389/20: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.o 2 de Vigo (Spain) lodged on 14 August 2020 — CJ v Tesorería General de la Seguridad Social

22

2020/C 423/34

Case C-392/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie (Poland) lodged on 12 August 2020 — European Chemicals Agency v Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej

23

2020/C 423/35

Case C-393/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie (Poland) lodged on 18 August 2020 — T.B., D. sp. z o.o. v G.I. A/S

24

2020/C 423/36

Case C-396/20: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 30 July 2020 — CHEP Equipment Pooling NV v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

24

2020/C 423/37

Case C-406/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany) lodged on 28 August 2020 — Phantasialand v Finanzamt Brühl

25

2020/C 423/38

Case C-410/20: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de A Coruña (Spain) lodged on 2 September 2020 — Banco Santander, SA v J.A.C. and M.C.P.R.

25

2020/C 423/39

Case C-411/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 2 September 2020 — S v Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit

26

2020/C 423/40

Case C-415/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 September 2020 — Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH v Hauptzollamt Hamburg

27

2020/C 423/41

Case C-426/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Braga — Juízo do Trabalho de Barcelos (Portugal) lodged on 10 September 2020 — GD, ES v Luso Temp — Empresa de Trabalho Temporário, S. A.

27

2020/C 423/42

Case C-436/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 16 September 2020 — Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas

28

2020/C 423/43

Case C-452/20: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 September 2020 — PJ v Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio dei monopoli per la Toscana and Ministero dell’Economia e delle Finanze

29

2020/C 423/44

Case C-472/20: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 30 September 2020 — Lombard Lízing Zrt. v PN

29

2020/C 423/45

Case C-474/20: Request for a preliminary ruling from the Vrhovni sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 30 September 2020 — I.D. v Z. b. d.d., Z.

30

2020/C 423/46

Case C-501/20: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona (Spain) lodged on 6 October 2020 — M P A v LC D N M T

31

2020/C 423/47

Case C-584/20 P: Appeal brought on 6 November 2020 by the European Commission against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 23 September 2020 in Case T-411/17, Landesbank Baden-Württemberg v Single Resolution Board

32

2020/C 423/48

Case C-353/19: Order of the President of the Court of 5 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln — Germany) — Interseroh Dienstleistungs GmbH v Land Nordrhein-Westfalen

33

General Court

2020/C 423/49

Case T-51/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Laboratorios Ern v EUIPO — SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark apiheal — Earlier national word mark APIRETAL — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — No damage to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation 2017/1001))

34

2020/C 423/50

Case T-53/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — SBS Bilimsel Bio Çözümler v EUIPO — Laboratorios Ern (apiheal) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark apiheal — Earlier national word mark APIRETAL — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

34

2020/C 423/51

Case T-87/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Broughton v Eurojust (Civil service — Members of the temporary staff — Deferment of advancement to a higher step for a period of six months — Annulment of reclassification in the higher grade — Ability to work in a third language — Administrative investigation — Duty to act in good faith — Impartiality — Rights of the defence — Equality of arms — Obligation to state reasons — Articles 11 and 12 of the Staff Regulations)

35

2020/C 423/52

Case T-487/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — CU v Committee of the Regions (Civil service — Officials — Basic monthly salaries of officials recruited before 1 May 2004 — Application of a multiplication factor of less than one — Reduction of the multiplication factor — Error of law — Equal treatment — Legitimate expectations)

36

2020/C 423/53

Case T-602/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Eugène Perma France v EUIPO — SPI Investments Group (NATURANOVE) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark NATURANOVE — Earlier EU word mark NATURALIUM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

37

2020/C 423/54

Case T-472/20: Action brought on 15 October 2020 — LC v Commission

37

2020/C 423/55

Case T-563/20: Action brought on 9 September 2020 — Satabank v ECB

38

2020/C 423/56

Case T-599/20: Action brought on 22 September 2020 — YG v Commission

39

2020/C 423/57

Case T-631/20: Action brought on 19 October 2020 — MZ v Commission

39

2020/C 423/58

Case T-643/20: Action brought on 23 October 2020 — Ryanair v Commission

40