This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1913
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1913 of 4 October 2022 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2022) 7162) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1913 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2022 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7162) (Is é an téacs Spáinnise amháin atá barántúil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1913 ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2022 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7162) (Is é an téacs Spáinnise amháin atá barántúil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
C/2022/7162
IO L 261, 7.10.2022, p. 53–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/11/2022; Arna aisghairm le 32022D2333 Tá dáta dheireadh na bailíochta bunaithe ar dháta foilsithe an ghnímh aisghairme a thiocfaidh i bhfeidhm ar dháta a fhógartha. Tugadh fógra faoin ngníomh aisghairme ach níl dáta an fhógra ar fáil ar EUR-Lex – is é dáta an fhoilsithe atá luaite.
|
7.10.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 261/53 |
CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1913 ÓN gCOIMISIÚN
an 4 Deireadh Fómhair 2022
maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn
(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7162)
(Is é an téacs Spáinnise amháin atá barántúil)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 259(1) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Is galair víreasacha tógálacha bolgach caorach agus bolgach gabhar a bhíonn ar ainmhithe de chineál caorach nó gabhair agus d’fhéadfadh tionchar tromchúiseach a bheith acu ar an daonra ainmhithe lena mbaineann agus ar bhrabúsacht na feirmeoireachta, rud a chuirfeadh isteach ar ghluaiseacht choinsíneachtaí na n-ainmhithe sin agus a dtáirgí laistigh den Aontas agus ar onnmhairí go tríú tíortha. I gcás ráig den ghalar sin in ainmhithe de chineál gabhair agus den chineál caorach, tá riosca tromchúiseach ann go leathfaidh sé go bunaíochtaí eile ina gcoimeádtar na hainmhithe sin. |
|
(2) |
Sainmhínítear bolgach caorach agus bolgach gabhar mar ghalar de chatagóir A i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún (2). Ina theannta sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (3) forlíontar na rialacha i dtaca le rialú na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c), de Rialachán (AE) 2016/429, agus a shainítear mar ghalair i gcatagóirí A, B agus C i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882. Go háirithe, déantar foráil in Airteagail 21 agus 22 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 maidir le crios srianta a bhunú i gcás ráig de ghalar i gcatagóir A, lena n-áirítear bolgach caorach agus bolgach gabhar, agus maidir le bearta áirithe rialaithe galar a bheidh le cur i bhfeidhm ann. Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 21(1) den Rialachán Tarmligthe sin go gcuimseoidh an crios srianta crios cosanta, crios faireachais, agus, más gá, criosanna srianta breise timpeall na gcriosanna cosanta agus faireachais nó cóngarach dóibh. |
|
(3) |
Chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas maidir le staid reatha na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar ar a críoch, tar éis ráig den ghalar sin in ainmhithe den chineál gabhair agus ainmhithe den chineál caorach i réigiún na hAndalúise, a deimhníodh an 19 Meán Fómhair 2022. Ina theannta sin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, bhunaigh sí crios srianta, ina gcuimsítear criosanna cosanta agus faireachais, ina gcuirtear i bhfeidhm na bearta ginearálta rialaithe galar a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, chun leathadh breise an ghalair sin a chosc. Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639 ón gCoimisiún (4) de dhroim na faisnéise a fuarthas ón Spáinn maidir leis an ráig sin. |
|
(4) |
Ó dháta glactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639, tá tuilleadh forbartha tagtha ar an staid eipidéimeolaíoch sa Spáinn maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar le dhá ráig bhreise san Andalúis agus sé ráig i réigiún Castilla - La Mancha. Dá réir sin, lean an Spáinn de na bearta rialaithe galar is gá a chur chun feidhme agus tá sonraí faireachais breise bailithe aici. |
|
(5) |
Ina theannta sin, chuir an Spáinn an Coimisiún agus an Buanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha ar an eolas, in éagmais bearta maolaithe riosca atá dírithe go speisialta ar bholgach caorach agus ar bholgach gabhar in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ag feitheamh le leasú ar an Iarscríbhinn sin, go gcuirfidh sí i bhfeidhm na bearta maolaithe riosca a leagtar amach san Iarscríbhinn sin maidir le galar an chraicinn chnapánaigh, maidir le feoil agus bainne ó ainmhithe den chineál gabhair agus den chineál caorach de thionscnamh na gcriosanna cosanta agus faireachais a bhunaítear i gcomhréir leis an Rialachán Tarmligthe sin. Tá sé ráite ag an Spáinn gur gá di na bearta maolaithe riosca sin a dhéanamh a chuireann san áireamh an chosúlacht idir víreas na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar agus galar an chraicinn chnapánaigh, dhá víreas a bhaineann leis an bhfine Poxviridae agus leis an ngéineas Capripoxvirus. |
|
(6) |
Agus éabhlóid na staide eipidéimeolaíche a mhéid a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn á cur san áireamh, agus chun aon chur isteach neamhriachtanach ar ghluaiseachtaí coinsíneachtaí ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair laistigh den Aontas a sheachaint, agus chun bacainní gan údar ar thrádáil ag tríú tíortha a sheachaint, is gá na criosanna srianta do bholgach caorach agus do bholgach gabhar, ina bhfuil criosanna cosanta agus faireachais, sa Bhallstát sin a shainaithint go tapa ar leibhéal an Aontais. Dá réir sin, na limistéir reatha a aithnítear mar chriosanna cosanta agus faireachais sa Spáinn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, ba cheart iad a liostáil san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus ba cheart fad an réigiúnaithe sin a shocrú. Ina theannta sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639 a aisghairm agus an Cinneadh seo a chur ina ionad. |
|
(7) |
I bhfianaise phráinn na staide eipidéimeolaíche san Aontas a mhéid a bhaineann le leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar, tá sé tábhachtach go mbeadh feidhm ag na bearta a leagtar síos sa Chinneadh Cur Chun Feidhme seo a luaithe is féidir. |
|
(8) |
Ina theannta sin, agus aird á tabhairt ar an staid eipidéimeolaíoch atá ann faoi láthair san Aontas a mhéid a bhaineann leis an mbolgach caorach agus leis an mbolgach gabhar, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2022. |
|
(9) |
Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Ábhar agus raon feidhme
Leis an gCinneadh seo, bunaítear an méid seo a leanas ar leibhéal an Aontais:
|
(a) |
na criosanna srianta ina gcuimsítear criosanna cosanta agus faireachais atá le bunú ag an Spáinn tar éis ráig nó ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar sa Spáinn, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687; |
|
(b) |
fad na mbeart rialaithe galar atá le cur i bhfeidhm sna criosanna cosanta i gcomhréir le hAirteagal 39 agus sna criosanna faireachais i gcomhréir le hAirteagal 55 den Rialachán Tarmligthe sin i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687. |
Airteagal 2
Criosanna srianta a bhunú
Áiritheoidh an Spáinn:
|
(a) |
go mbunóidh údarás inniúil an Bhallstáit sin láithreach criosanna srianta ina bhfuil criosanna cosanta agus faireachais i gcomhréir le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 agus faoi na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin; |
|
(b) |
go gcuimseoidh an crios cosanta agus an crios faireachais dá dtagraítear i bpointe (a) ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
Airteagal 3
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639 a aisghairm
Aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639.
Airteagal 4
Feidhm
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2022.
Airteagal 5
Seolaí
Is chuig Ríocht na Spáinne a dhírítear an Cinneadh seo.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Deireadh Fómhair 2022.
Thar ceann an Choimisiúin
Stella KYRIAKIDES
Comhalta den Choimisiún
(1) IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.
(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le rialacha áirithe coisctheacha agus rialaithe galar a chur i bhfeidhm ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a bhfuil baol suntasach ag baint leo maidir le leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).
(3) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).
(4) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1639 ón gCoimisiún an 21 Meán Fómhair 2022 maidir le bearta áirithe eatramhacha éigeandála a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn (IO L 247, 23.9.2022, lch. 69).
IARSCRÍBHINN
|
Uimhir thagartha ADIS den ráig |
Limistéir a bunaíodh mar an crios srianta sa Spáinn dá dtagraítear in Airteagal 1 |
An dáta a bheidh sé infheidhme go dtí |
|
ES-CAPRIPOX-2022-00001 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6035642, domhanfhad – 2,6936342 |
14 Deireadh Fómhair 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6035642, domhanfhad – 2,6936342 |
23 Deireadh Fómhair 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6035642, domhanfhad – 2,6936342 |
Ón 15 go dtí an 23 Deireadh Fómhair 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00002 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,5863689, domhanfhad – 2,6521595 |
19 Deireadh Fómhair 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,5863689, domhanfhad – 2,6521595 |
28 Deireadh Fómhair 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,5863689, domhanfhad – 2,6521595 |
Ón 20 go dtí an 28 Deireadh Fómhair 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00003 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5900156, domhanfhad – 2,6593263 |
28 Deireadh Fómhair 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5900156, domhanfhad – 2,6593263 |
6 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5900156, domhanfhad – 2,6593263 |
Ón 29 Deireadh Fómhair go dtí an 6 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00004 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5928739, domhanfhad – 2,6693747 |
28 Deireadh Fómhair 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5928739, domhanfhad – 2,6693747 |
6 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5928739, domhanfhad – 2,6693747 |
Ón 29 Deireadh Fómhair go dtí an 6 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00005 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6160813, domhanfhad – 2,7256039 |
28 Deireadh Fómhair 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6160813, domhanfhad – 2,7256039 |
6 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 37,6160813, domhanfhad – 2,7256039 |
Ón 29 Deireadh Fómhair go dtí an 6 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00006 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,6168798, domhanfhad – 2,6208532 |
1 Samhain 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,6168798, domhanfhad – 2,6208532 |
10 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,6168798, domhanfhad – 2,6208532 |
Ón 2 Samhain 2022 go dtí an 10 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00007 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5855338, domhanfhad – 2,6638083 |
1 Samhain 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5855338, domhanfhad – 2,6638083 |
10 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5855338, domhanfhad – 2,6638083 |
Ón 2 Samhain 2022 go dtí an 10 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00008 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5852137, domhanfhad – 2,6648247 |
1 Samhain 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5852137, domhanfhad – 2,6648247 |
10 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5852137, domhanfhad – 2,6648247 |
Ón 2 Samhain 2022 go dtí an 10 Samhain 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00009 |
An crios cosanta: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5941535, domhanfhad – 2,6691450 |
1 Samhain 2022 |
|
An crios faireachais: Na codanna sin lasmuigh den limistéar a dtugtar tuairisc air sa chrios cosanta agus atá laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 10 gciliméadar agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5941535, domhanfhad – 2,6691450 |
10 Samhain 2022 |
|
|
An crios faireachais: Na codanna sin laistigh de chiorcal ag a bhfuil ga 3 chiliméadar, agus a bhfuil a lárphointe suite ag na comhordanáidí UTM 30, ETRS89 seo a leanas; domhanleithead 39,5941535, domhanfhad – 2,6691450 |
Ón 2 Samhain 2022 go dtí an 10 Samhain 2022 |