ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.246.eng

Official Journal

of the European Union

C 246

English edition

Information and Notices

Volume 53
11 September 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 246/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 234, 28.8.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 246/02

Case C-271/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC — Public service contracts — Occupational old-age pensions of local authority employees — Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour)

2

2010/C 246/03

Case C-573/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Measures transposing the directive)

3

2010/C 246/04

Case C-577/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Rijksdienst voor Pensioenen v Elisabeth Brouwer (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Frontier workers — Calculation of pensions)

3

2010/C 246/05

Case C-582/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Value-added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 169 to 171 — Thirteenth Directive 86/560/EEC — Article 2 — Refund — Taxable person not established in the European Union — Insurance transactions — Financial transactions)

4

2010/C 246/06

Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration)

4

2010/C 246/07

Case C-54/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 — Hellenic Republic v European Commission (Appeals — Agriculture — Common organisation of the market in wine — Aid for the restructuring and conversion of vineyards — Regulation (EC) No 1493/1999 — Fixing of the definitive financial allocations made to Member States — Regulation (EC) No 1227/2000 — Article 16(1) — Time-limit — Binding nature)

5

2010/C 246/08

Case C-70/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Alexander Hengartner, Rudolf Gasser v Landesregierung Vorarlberg (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Lease of hunting ground — Regional tax — Concept of economic activity — Principle of equal treatment)

5

2010/C 246/09

Case C-74/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation — Belgium) — Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, formerly ThyssenKrupp Industrieservice GmbH v Berlaymont 2000 SA (Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Article 24 — Grounds for exclusion — Obligations relating to the payment of social security contributions and taxes — Tenderers’ registration obligation, on pain of exclusion — ‘Registration Committee’ and its powers — Examination of the validity of certificates issued by the competent authorities of the Member State in which a foreign tenderer is established)

6

2010/C 246/10

Case C-151/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Spain)) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) v Ayuntamiento de La Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Transfers of undertakings — Directive 2001/23/EC — Safeguarding of employees’ rights — Employee representatives — Autonomy of the entity transferred)

6

2010/C 246/11

Case C-188/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny, Republic of Poland) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku v Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski spółka jawna w Białymstoku, formerly Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku (Reference for a preliminary ruling — VAT — Right to deduct — Reduction of the extent of the right to deduct in the event of breach of the obligation to use a cash register)

7

2010/C 246/12

Case C-189/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Respect for private life — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Failure to transpose within the prescribed period)

8

2010/C 246/13

Case C-214/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 — Anheuser-Busch Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Budějovický Budvar, národní podnik (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark BUDWEISER — Opposition — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation No 40/94 — Earlier international word and figurative marks BUDWEISER and Budweiser Budvar — Genuine use of the earlier trade mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 40/94 — Submission of evidence ‘in due time’ — Certificate of renewal for the earlier mark — Article 74(2) of Regulation No 40/94)

8

2010/C 246/14

Case C-234/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v DSV Road A/S (Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 204(1)(a) — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 859 — External transit procedure — Authorised consignor — Creation of a customs debt — Transit document relating to non-existent goods)

9

2010/C 246/15

Case C-248/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Republic of Latvia) — Pakora Pluss SIA v Valsts ieņēmumu dienests (Act of Accession to the European Union — Customs union — Transitional measures — Goods free from customs duties when entered for free circulation — Goods in transport in the enlarged Community on the date of accession of the Republic of Latvia — Export formalities — Import duties — VAT)

9

2010/C 246/16

Case C-256/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Provisional, including protective, measures — Recognition and enforcement)

10

2010/C 246/17

Case C-354/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gaston Schul BV v Staatssecretaris van Financiën (Community Customs Code — Article 33 — Value of goods for customs purposes — Inclusion of the customs duties — Delivery term ‘Delivered Duty Paid’)

11

2010/C 246/18

Case C-368/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság — Hungary) — Pannon Gép Centrum Kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixth VAT Directive — Directive 2006/112/EC — Right to deduct input tax — National legislation penalising an error in the invoice by loss of the right to deduct)

11

2010/C 246/19

Case C-371/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Isaac International Limited (Regulation (EEC) No 2913/92 — Customs Code — Article 212a — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 292 — Regulation (EEC) No 88/97 — Article 14 — Anti-dumping duty — Bicycle frames)

12

2010/C 246/20

Case C-377/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgium) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (insolvency administrator of Agenor SA) v European Community (Article 235 EC and Article 288 EC, second paragraph — Jurisdiction of the Court of Justice to hear and determine actions for damages brought against the European Community on the basis of non-contractual liability — Action to make good a shortfall in the assets, within the meaning of Article 530(1) of the Belgian Code des sociétés — Action brought against the European Community by the insolvency administrator of a limited company — Jurisdiction of the national courts to hear and determine such an action)

13

2010/C 246/21

Case C-512/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period)

13

2010/C 246/22

Case C-513/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/66/EC — Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2010/C 246/23

Case C-515/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Management of waste from extractive industries — Failure to transpose within the prescribed period)

14

2010/C 246/24

Case C-6/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Company law Annual and consolidated accounts of companies — Failure to transpose or to communicate national transposition measures)

14

2010/C 246/25

Case C-8/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 July 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/46/EC — Annual accounts and consolidated accounts of companies — Failure to transpose completely within the prescribed period)

15

2010/C 246/26

Case C-19/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulations (EC) Nos 273/2004 and 111/2005 — Drug precursors — Control and monitoring within the Union — Monitoring of trade between the Union and third countries — Penalties)

15

2010/C 246/27

Case C-35/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 July 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/21/EC — Protection of the environment — Waste management — Mining extraction — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2010/C 246/28

Case C-254/10 P: Appeal brought on 21 May 2010 by Centre de Coordination Carrefour SNC against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 18 March 2010 in Case T-94/08 Centre de Coordination Carrefour v Commission

16

2010/C 246/29

Case C-262/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 May 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH v Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Case C-275/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 2 June 2010 — Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Case C-277/10: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Vienna (Austria) lodged on 3 June 2010 — Martin Luksan v Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Case C-284/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Telefónica de España, S.A. v Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Case C-285/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 June 2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. v Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Case C-288/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgium) lodged on 2 June 2010 — Wamo BVBA v JBC NV and Modemakers Fashion NV

20

2010/C 246/35

Case C-289/10 P: Appeal brought on 10 June 2010 by European Dynamics SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 19 March 2010 in Case T-50/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission

20

2010/C 246/36

Case C-301/10: Action brought on 16 June 2010 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

21

2010/C 246/37

Case C-303/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 21 June 2010 — Administración General del Estado v Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Case C-304/10: Action brought on 22 June 2010 — European Commission v Republic of Poland

22

2010/C 246/39

Case C-307/10: Reference for a preliminary ruling from The Appointed Person by the Lord Chancellor (United Kingdom) made on 28 June 2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys v Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Case C-308/10 P: Appeal brought on 29 June 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Case T-392/06 Union Investment Privatfonds GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Case C-311/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Poland

24

2010/C 246/42

Case C-314/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal De Première Instance, Liège (Belgium) lodged on 30 June 2010 — Hubert Pagnoul v Belgian State — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Case C-317/10 P: Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH

25

2010/C 246/44

Case C-318/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (Belgium) lodged on 2 July 2010 — SIAT SA v Belgian State

26

2010/C 246/45

Case C-319/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst/Y

26

2010/C 246/46

Case C-320/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands), lodged on 2 July 2010 — X v Inspecteur der Belastingdienst P

27

2010/C 246/47

Case C-321/10: Action brought on 5 July 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

28

2010/C 246/48

Case C-322/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) made on 5 July 2010 — Medeva BV v Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Case C-327/10: Reference for a preliminary ruling from the Okresní Soud v Chebu (Czech Republic) lodged on 5 July 2010 — Hypoteční banka, a.s. v Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Case C-334/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 12 July 2010 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën

30

2010/C 246/51

Case C-340/10: Action brought on 29 June 2010 — European Commission v Republic of Cyprus

30

2010/C 246/52

Case C-346/10: Action brought on 8 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

31

2010/C 246/53

Case C-347/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands), lodged on 8 July 2010 — A. Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Case C-348/10: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republic of Latvia) lodged on 9 July 2010 — SIA Norma-A, SIA Dekom v Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Case C-350/10: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 12 July 2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Case C-353/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

33

2010/C 246/57

Case C-354/10: Action brought on 13 July 2010 — European Commission v Hellenic Republic

34

2010/C 246/58

Case C-355/10: Action brought on 14 July 2010 — European Parliament v Council of the European Union

34

2010/C 246/59

Case C-356/10: Action brought on 16 July 2010 — European Commission v Ireland

35

2010/C 246/60

Case C-374/10: Action brought on 27 July 2010 — European Commission v Kingdom of Sweden

35

General Court

2010/C 246/61

Case T-165/10: Order of the General Court of 14 July 2010 — Grupo Osborne v OHIM — Confecciones Sanfertús (TORO) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

36

2010/C 246/62

Case T-271/10 R: Order of the President of the General Court of 22 July 2010 — H v Council and Others (Application for interim measures — Common foreign and security policy — National official seconded to the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina — Decision to redeploy and downgrade — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — Lack of urgency)

36

2010/C 246/63

Case T-297/10: Action brought on 8 July 2010 — DBV v Commission

37

2010/C 246/64

Case T-300/10: Action brought on 9 July 2010 — Internationaler Hilfsfonds v Commission

37

2010/C 246/65

Case T-303/10: Action brought on 19 July 2010 — Wam v Commission

38

2010/C 246/66

Joined Cases T-440/07, T-465/07 and T-1/08: Order of the General Court of 7 July 2010 — Huta Buczek and Others v Commission

39

2010/C 246/67

Case T-499/07: Order of the General Court of 12 July 2010 — Bulgaria v Commission

39

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 246/68

Case F-126/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Magazzu v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list of a competition published prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Acquired rights — Principle of non-discrimination — Articles 2, 5 and 12 of Annex XIII to the Staff Regulations)

40

2010/C 246/69

Case F-130/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 Sotgia v Commission (Staff cases — Officials — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates’ names included on a reserve list before the entry into force of the new Staff Regulations — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

40

2010/C 246/70

Case F-17/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Wybranowski v Commission (Civil service — Open competition — Non-inclusion on the reserve list — Evaluation of the oral test — Notice of Competition EPSO/AD/60/06 — Statement of reasons — Powers of the selection board — Assessment of candidates)

41

2010/C 246/71

Case F-37/10: Action brought on 27 may 2010 — Stratakis/Commission

41

2010/C 246/72

Case F-46/10: Action brought on 16 June 2010 — AD v Commission

41

2010/C 246/73

Case F-48/10: Action brought on 22 June 2010 — Z v Court of Justice

42

2010/C 246/74

Case F-51/10: Action brought on 1 July 2010 — Bermejo Garde v EESC

42

2010/C 246/75

Case F-54/10: Action brought on 9 July 2010 — Verheyden v Commission

43

2010/C 246/76

Case F-55/10: Action brought on 9 July 2010 — Moschonaki v Commission

43

2010/C 246/77

Case F-56/10: Action brought on 9 July 2010 — Hecq v Commission

43

EN