ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.114.eng

Official Journal

of the European Union

C 114

English edition

Information and Notices

Volume 56
20 April 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 114/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 108, 13.4.2013

1

General Court

2013/C 114/02

Assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 114/03

Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA v European Commission Case C-460/09 P) (Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Finding of irregularities in the refunds for beef and veal exported to Jordan — OLAF investigation — Communication of OLAF’s findings to the national authorities — Provision of guarantees — Claim for the reimbursement of the related costs — Causal link — Cross-appeal — Limitation period — Point from which time starts to run)

5

2013/C 114/04

Case C-473/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges for the use of railway infrastructure — Directives 91/440/EEC and 2001/14/EC — Incomplete transposition)

5

2013/C 114/05

Case C-483/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Development of the Community’s railways — Directive 2001/14/EC — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Charges — Management independence)

6

2013/C 114/06

Case C-555/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision making independence — Holding company structure — Incomplete transposition)

6

2013/C 114/07

Case C-556/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Development of the Community’s railways — Directive 91/440/EEC — Article 6(3) and Annex II — Directive 2001/14/EC — Articles 4(2) and 14(2) — Infrastructure manager — Organisational and decision-making independence — Holding company structure — Directive 2001/14 — Articles 7(3) and 8(1) — Setting charges on the basis of direct costs — Levying of charges — Direct costs — Total costs — Directive 2001/14 — Article 6(2) — No incentive to reduce costs — Directive 91/440 — Article 10(7) — Directive 2001/14 — Article 30(4) — Regulatory body — Powers)

7

2013/C 114/08

Case C-617/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Haparanda tingsrätt — Sweden) — Åklagaren v Hans Åkerberg Fransson (Charter of Fundamental Rights of the European Union — Field of application — Article 51 — Implementation of European Union law — Punishment of conduct prejudicial to own resources of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — National system involving two separate sets of proceedings, administrative and criminal, to punish the same wrongful conduct — Compatibility)

7

2013/C 114/09

Case C-11/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Air France v Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 6 and 7 — Connecting flight(s) — Delay in arrival at the final destination — Delay equal to or in excess of three hours — A passenger’s right to compensation)

8

2013/C 114/10

Case C-123/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — A Oy (Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Tax legislation — Merger of a parent company established in one Member State with a subsidiary established in another Member State — Deductibility by the parent company of the subsidiary’s losses arising from its activity — Exclusion for non-resident subsidiaries)

9

2013/C 114/11

Case C-168/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Manfred Beker, Christa Beker v Finanzamt Heilbronn (Free movement of capital — Income tax — Income from capital — Convention for the avoidance of double taxation — Dividends distributed by companies established in Member States and third countries — Calculation of the maximum amount of foreign withholding tax deductible against national income tax — Failure to take account of personal and lifestyle costs — Justification)

9

2013/C 114/12

Case C-243/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium)) — RVS Levensverzekeringen NV v Belgische Staat (Direct life assurance — Annual tax on assurance transactions — Directive 2002/83/EC — Articles 1(1)(g) and 50 — Definition of ‘Member State of the commitment’ — Assurance undertaking established in the Netherlands — Policyholder having taken out an assurance contract in the Netherlands and transferred his habitual residence to Belgium after the contract was concluded — Freedom to provide services)

10

2013/C 114/13

Case C-246/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 — Portuguese Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EEC) No 2052/88 — Article 13(3) — Regulation (EEC) No 4253/88 — Article 21(1) — Global grant for local development in Portugal — Reduction in financing)

10

2013/C 114/14

Case C-282/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) Nos 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits)

11

2013/C 114/15

Case C-332/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — ProRail NV v Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH, (Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation in the taking of evidence in civil and commercial matters — Direct taking of evidence — Designation of an expert — Task carried out partly in the Member State of the referring court and partly in another Member State)

11

2013/C 114/16

Case C-399/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional Madrid — Spain) — Criminal proceedings against Stefano Melloni (Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Surrender procedures between Member States — Decisions rendered at the end of proceedings in which the person concerned has not appeared in person — Execution of a sentence pronounced in absentia — Possibility of review of the judgment)

12

2013/C 114/17

Case C-425/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Katja Ettwein v Finanzamt Konstanz (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Nationals of a Member State of the Union — Business income received in that Member State — Transfer of residence to Switzerland — Refusal of a tax advantage in that Member State because of the transfer of residence)

13

2013/C 114/18

Case C-427/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Margaret Kenny and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform and Others (Article 141 EC — Directive 75/117/EEC — Equal pay for men and women — Indirect discrimination — Objective justification — Conditions)

13

2013/C 114/19

Case C-472/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (formerly the Fővárosi Bíróság) — Hungary) — Banif Plus Bank Zrt. v Csaba Csipai, Viktória Csipai (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Examination by the national court, of its own motion, as to whether a term is unfair — Obligation on the national court, once it has found, of its own motion, that a term is unfair, to invite the parties to submit their observations before drawing conclusions from that finding — Contractual terms to be taken into account in the assessment of that unfairness)

14

2013/C 114/20

Case C-544/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Rheinland-Pfalz — Germany) — Helga Petersen, Peter Petersen v Finanzamt Ludwigshafen (Freedom to provide services — Freedom of movement for workers — Legislation of a Member State allowing exemption from taxation on income received for work carried out in another State in the context of development aid — Conditions — Establishment of the employer within the national territory — Refusal where the employer is established in another Member State)

15

2013/C 114/21

Case C-561/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spain) — Fédération Cynologique Internationale v Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Community trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later Community trade mark)

15

2013/C 114/22

Case C-619/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles — Belgium) — Patricia Dumont de Chassart v Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 72, 78(2)(b) and 79(1)(a) — Family benefits for orphans — Aggregation of periods of insurance and employment — Periods completed by the surviving parent in another Member State — Not taken into account)

16

2013/C 114/23

Case C-655/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 February 2013 — Seven for all mankind LLC v Seven SpA — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Earlier word mark — Element ‘SEVEN’ — Similarity of the signs — Likelihood of confusion — Relative ground for refusal)

16

2013/C 114/24

Case C-1/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas v Autoridade da Concorrência (Association of chartered accountants — Rules relating to a system of compulsory training for chartered accountants — Article 101 TFEU — Association of undertakings — Restriction of competition — Justifications — Article 106(2) TFEU)

17

2013/C 114/25

Case C-18/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Město Žamberk v Finanční ředitelství v Hradci Králové, now Odvolací finanční ředitelství (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(m) — Exemption — Supply of services closely linked to sport or physical education — Taking part in sporting activities of a non-organised and unsystematic nature — Municipal aquatic park)

18

2013/C 114/26

Case C-46/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Ankenævnet for Statens Uddannelsesstøtte — Denmark) — LN v Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Citizenship of the Union — Freedom of movement for workers — Principle of equal treatment — Article 45(2) TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(2) — Directive 2004/38/EC — Article 24(1) and (2) — Derogation from the principle of equal treatment for maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — European Union citizen studying in a host Member State — Paid employment prior to and subsequent to the start of studies — Principal objective of the person concerned at the time of entry on the territory of the host Member State — Effect on his classification as worker and on his entitlement to student grants)

18

2013/C 114/27

Case C-68/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia)) — v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky v Slovenská sporiteľňa a.s. (Agreements, decisions and concerted practices — Agreement concluded between a number of banks — Competitor allegedly operating unlawfully on the market concerned — Effect — None)

19

2013/C 114/28

Case C-79/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — SC Mora IPR SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 211 — Deferred payment of VAT on importation)

20

2013/C 114/29

Case C-104/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Köln-Nord v Wolfram Becker (Sixth VAT Directive — Article 17(2)(a) — Right to deduct input tax — Need for a direct and immediate link between an input and an output transaction — Criterion for determining that link — Services of lawyers performed in the context of criminal proceedings for corruption brought in a personal capacity against the managing director and main partner of a limited company)

20

2013/C 114/30

Case C-111/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero per i beni e le attività culturali and Others v Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia and Others (Directive 85/384/EEC — Mutual recognition of qualifications in the field of architecture — Articles 10 and 11(g) — National legislation recognising equivalence of qualifications in architecture and civil engineering, but reserving work on classified heritage buildings to architects — Principle of equal treatment — Situation purely internal to a Member State)

21

2013/C 114/31

Case C-246/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 2013 — Ellinika Nafpigia AE v European Commission (Appeal — State aid — Shipbuilding — Decision declaring aid measures incompatible with the common market — Protection of the essential interests of national security — Competition conditions in the internal market)

21

2013/C 114/32

Case C-235/12 P: Appeal brought on 14 May 2012 against the order of the General Court (Sixth Chamber Chamber) delivered on 2 March 2012 in Case T-594/11 H-Holding AG v European Commission

22

2013/C 114/33

Case C-563/12: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 5 December 2012 — BDV Hungary Trading Kft. (in voluntary liquidation) v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Case C-614/12: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 31 December 2012 — József Dutka v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Case C-5/13: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 January 2013 — Ferenc Tibor Kovács v Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Case C-15/13: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 January 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH v Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Case C-21/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 January 2013 — Simon, Evers & Co GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Case C-67/13 P: Appeal brought on 8 February 2013 by the Groupement des cartes bancaires (CB) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 29 November 2012 in Case T-491/07 CB v Commission

24

2013/C 114/39

Case C-68/13: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 8 February 2013 — Markus Weiss v Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Case C-79/13: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 15 February 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers v Selver Saciri and Others

26

2013/C 114/41

Case C-81/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

26

2013/C 114/42

Case C-83/13: Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen (Sweden) lodged on 19 February 2013 — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet v Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Case C-90/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by 1. garantovaná a.s. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-392/09: 1. garantovaná a.s. v European Commission

28

2013/C 114/44

Case C-93/13 P: Appeal brought on 25 February 2013 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 13 December 2012 in Case T-103/08 Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA, Eni SpA v European Commission

28

2013/C 114/45

Case C-100/13: Action brought on 27 February 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany

29

General Court

2013/C 114/46

Case T-93/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Bilbaína de Alquitranes and Others v (ECHA) (REACH — Identification of pitch, coal tar, high temperature as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

30

2013/C 114/47

Case T-94/10: Judgment of the General Court of (Seventh Chamber, Extended Composition) of 7 March 2013 — Rütgers Germany GmbH and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

30

2013/C 114/48

Case T-95/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Cindu Chemicals and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil, anthracene low as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

31

2013/C 114/49

Case T-96/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Rütgers Germany and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil (anthracene paste) as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)

31

2013/C 114/50

Case T-498/10: Judgment of the General Court of 8 March 2013 — Mayer Naman v OHIM — Daniel e Mayer (David Mayer) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark David Mayer — Earlier national word mark DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Request for proof of genuine use made for the first time before the Board of Appeal — Out of time — Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

32

2013/C 114/51

Case T-539/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Acino v Commission (Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons)

32

2013/C 114/52

Case T-186/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Schönberger v Parliament (Action for annulment — Right to petition — Petition addressed to the European Parliament — Petition declared admissible — Decision concluding the petition procedure — Measure not subject to review — Inadmissibility)

33

2013/C 114/53

Case T-247/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — FairWild Foundation v OHIM — Wild (FAIRWILD) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark FAIRWILD — Earlier Community word mark WILD — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2013/C 114/54

Case T-370/11: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Benchmarks to be applied to calculate the allocation of emission allowances — Equal treatment — Proportionality)

34

2013/C 114/55

Case T-39/12 P: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Di Tullio v Commission (Appeal — Civil Service — Members of the temporary staff — Leave for national service — Article 18, first indent, of the Conditions of Employment — Temporal effects of a judgment)

34

2013/C 114/56

Case T-591/10: Order of the General Court of 26 February 2013 — Castiglioni v Commission (Action for annulment — Action for damages — Public works contracts — Tender procedure — Construction, restructuring and maintenance of buildings and infrastructure at the Joint Research Centre’s Ispra site — Selection criteria — Rejection of the tender submitted by one tenderer and a decision to award the contract to another tenderer — New pleas in law — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible)

34

2013/C 114/57

Case T-57/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission

35

2013/C 114/58

Case T-58/13: Action brought on 29 January 2013 — Club Hotel Loutraki e.a. v Commission

36

2013/C 114/59

Case T-59/13 P: Appeal brought on 30 January 2013 by BT against the order of the Civil Service Tribunal of 3 December 2012 in Case F-45/12 BT v Commission

37

2013/C 114/60

Case T-73/13: Action brought on 11 February 2013 — InterMune UK and Others v EMA

38

2013/C 114/61

Case T-93/13: Action brought on 15 February 2013 — United Kingdom v ECB

38

2013/C 114/62

Case T-94/13 P: Appeal brought on 17 February 2013 by Ioannis Ntouvas against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2012 in Case F-107/11 Ntouvas v ECDC

39

2013/C 114/63

Case T-104/13: Action brought on 20 February 2013 — Toshiba v Commission

41

2013/C 114/64

Case T-108/13: Action brought on 23 February 2013 — VTZ and Others v Council

42

2013/C 114/65

Case T-114/13 P: Appeal brought on 22 February 2013 by Maria Concetta Cerafogli against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2012 in Case F-43/10 Cerafogli v ECB

42

2013/C 114/66

Case T-115/13: Action brought on 22 February 2013 — Dennekamp v Parliament

43

2013/C 114/67

Case T-125/13: Action brought on 4 March 2013 — Italy v Commission

44

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 114/68

Case F-124/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Labiri v EESC (Civil Service — Duty to provide assistance — Article 12a of the Staff Regulations — Psychological harassment — Administrative inquiry)

46

2013/C 114/69

Case F-74/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 February 2013 — Bojc Golob v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Contract of indefinite duration — Termination)

46

2013/C 114/70

Case F-113/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 February 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifestly inadmissible)

46

2013/C 114/71

Case F-7/13: Action brought on 22 January 2013 — ZZ v Commission

47

2013/C 114/72

Case F-18/13: Action brought on 19 February 2013 — ZZ v Commission

47

2013/C 114/73

Case F-20/13: Action brought on 26 February 2013 — ZZ v Commission

48

2013/C 114/74

Case F-16/12: Order of the Civil Service Tribunal of 27 February 2013 — Kimman v Commission

48

2013/C 114/75

Case F-47/12: Order of the Civil Service Tribunal of 28 February 2013 — M v EMA

48

EN